What is the translation of " THIS CONCERN " in Czech?

• tato obava
• toto znepokojení
• tento zájem
• tuto obavu
• tyto obavy
• to má

Examples of using This concern in English and their translations into Czech

I understand this concern.
Chápu tyto obavy.

This concern has our support.
Tato obava má naši podporu.

Should this concern us?
Mělo by se to týkat nás?

Mrs Ludford also shares this concern.
Tuto obavu sdílí i paní Ludfordová.

Should this concern us?
Měli bychom si s tím dělat starosti?

This concern won't let me die peacefully.
Tato obava mi nedopřává klidného skonání.

I ask the Commission to take this concern into consideration.
Žádám Komisi, aby tyto obavy vzala do úvahy.

This concern was expressed in the agreement.
Toto hledisko bylo v dohodě vyjádřeno.

Pardon me, I don't mean to pry, but does this concern relationships?
Promiňte, nechci vyzvídat, ale jedná se o vztah?

How does this concern my father?
A co to má společného s mým otcem?

It is therefore of particular importance how the Commission deals with this concern.
Velmi proto záleží na tom, jak se Komise s touto otázkou vypořádá.

How does this concern you and I?
A co to má společného s tebou a mnou?

The YSoft be3D eDee print management solution solves this concern in several ways.
Řešení YSoft be3D eDee pro správu tisku řeší tento problém několika způsoby.

What's all this concern for an officer?
Co je za tím zájmem o důstojníka?

I am pleased that the Council and the Commission have responded to this concern of Parliament.
Jsem potěšen, že Rada a Komise na toto znepokojení Parlamentu zareagovaly.

This concern about manipulation, hidden reality.
Tato obava o manipulaci, skrytá realita.

This is particularly worrying and this concern must be set out in a joint resolution.
To je obzvláště znepokojivé a tato obava se musí odrazit ve společném usnesení.

This concern is shared by the Croatian Youth Network.
Tuto obavu sdílí Chorvatská síť mládeže.

Only a transparency ethic, attracting heavy penalties if breached, can dispel this concern.
Tyto obavy může odstranit pouze transparentní etika a tvrdé postihy, které přinese její porušování.

I appreciate this concern and all, but it ain't any of your business, Mook?
Oceňuju tuhle starost a tak, ale nemyslíš, že ti do toho nic neni, Mooku?

Regarding privatisation, there is great concern about this, but my answer is that this concern is unfounded.
Co se týká privatizace, existuje zde značná obava, ale mou odpovědí je, že tato obava je nepodložená.

All this concern about my health and my well-being, and it's about a bet?
Všechny tyhle starosti o mé zdraví, o to, aby mi bylo dobře, byly kvůli sázce?

According to Philippe, only when a child develops this concern is he fully human and psychologically alive.
A podle Philippa, až se u dítěte rozvinou tyto obavy, teprve pak je lidsky a psychicky naživu.

I believe that this concern of Slovenia's is perfectly reconcilable with Croatian interests.
Věřím, že tento zájem Slovinska je plně slučitelný s chorvatskými zájmy..

Mr President, I should like to illustrate this concern using three elements of the draft recommendation.
Pane předsedající, chtěl bych tyto obavy doložit na příkladu tří prvků tohoto návrhu doporučení.

This concern about Parkinson's… Do you think it has something to do with the dream you have been having?
Tahle obava ohledně Parkinsona… myslíte si, že to má něco společného s tím vaším snem?

I should like to point out that this debate, this concern, is being formulated at a very strange time for the European Union.
Ráda bych zdůraznila, že tato rozprava, toto znepokojení, vzniká v době, která je pro Evropskou unii velice zvláštní.

This concern was expressed at the round table Parliament organised on 7 April this year.
Tento zájem byl vyjádřen na setkání u kulatého stolu, které pořádal Parlament dne 7. dubna letošního roku.

The interventions have underlined that this concern remains as real and legitimate 50 years after the Tibetan uprising of 10 March 1959.
Intervence jen zdůraznily, že toto znepokojení stále trvá a je oprávněné i 50 let po tibetském povstání 10. března 1959.

This concern could be clearly felt around the table last October, at our‘digital' European Council.
Tato obava byla u jednacího stolu zřetelně pociťována během našeho říjnového,„digitálního“ zasedání Evropské rady.