What is the translation of " THIS CONCERN " in Slovak?

• táto obava
• tento problém
• tento záujem
• tieto obavy
• túto otázku
• táto starostlivosť
• táto starosť
• toto znepokojenie
• túto obavu
• tohto problému
• tejto obave

Examples of using This concern in English and their translations into Slovak

I understand this concern.
Rozumiem tejto obave.

This concern died down.
Táto starosť potom odpadá.

Worst of all was this concern.
Najhoršie zo všetkého bol tento záujem.

This concern is not theoretical.….
Toto znepokojenie nie je teoretické.….

The answer to this concern is systematic plans.
Odpoveďou na túto otázku sú systémové riešenia.

This concern, however, is not supported by the facts.
Tieto obavy však nie sú podporené faktmi.

The brief answer to this concern is a definite yes.
Stručná odpoveď na túto otázku je jednoznačné áno.

We have a plan that alleviates this concern.
Ja si myslím, že máme riešenie, ktoré tento problém zmierňuje.

This concern is shared by the European Parliament1 and the Council2.
Tento záujem má aj Európsky parlament1 a Rada2.

Nobody could give a precise solution to this concern.
Nikto nemôže poskytnúť presnú odpoveď na túto otázku.

This concern for the peoples of Europe and their future is touching.
Táto starosť o národy Európy a ich budúcnosť je dojímavá.

No one could offer a precise solution to this concern.
Nikto nemôže poskytnúť presnú odpoveď na túto otázku.

This concern relates to application of the new rest hour requirements.
Tieto obavy sa týkajú najmä nových požiadaviek na čas odpočinku.

I think the SAFT framework addresses this concern elegantly.
Myslím, že rámec SAFT rieši tieto obavy elegantne.

This concern is partly addressed by the scope of the current regulation.
Túto obavu čiastočne rieši rozsah pôsobnosti súčasného nariadenia.

The question is, to what extent is this concern justified?
Otázka znie, do akej miery sú tieto obavy opodstatnené?

This concern can only be addressed by harmonised, EU-wide measures.
Tento problém možno vyriešiť iba harmonizovanými opatreniami v rámci celej EÚ.

Our study provides evidence that this concern is not unwarranted.".
Naša štúdia poskytuje dôkaz, že táto obava nie je neopodstatnená.“.

This concern will in part decide the tone, the language and the method of catechesis.
Táto starostlivosť čiastočne udáva tón, reč a metódu katechézy.

When using the 5 GHz band will, however, this concern is completely eliminated.
Pri použití pásma 5 GHz vám však táto starosť úplne odpadá.

In its Opinion on the Green Paper the EESC2 strongly shared this concern.
Vo stanovisku k tejto zelenej knihe EHSV2 plne zdieľal tieto obavy.

This concern is not just about brand reputation but also about fiscal prudence.
Táto obava nie je len o povesti značky, ale tiež o fiškálne obozretnosti.

To date, no adequate long-term studies have put this concern to rest.
Do dnešného dňa žiadne príslušné dlhodobé štúdie nevyvrátili tieto obavy.

This concern is taken up and built upon in the opinion on the specific subject of EGCCs.
Táto obava je prevzatá a rozvinutá v zvláštnom stanovisku o GECT.

One approach to addressing this concern is trying many different kinds of matching.
Jeden prístup k riešeniu tohto problému sa snaží o mnoho rôznych druhov zhody.

This concern echoes that of an international organization, the Financial Stability Board.
Túto obavu zdieľa medzinárodná organizácia, Rada pre finančnú stabilitu.

The company's second-quarter results alleviate this concern, at least for now.
Že najnovšie výsledky firmy Deere& Co tieto obavy zmierňujú, prinajmenšom v súčasnosti.

This concern highlights the need to include the social dimension in the strategy.
Táto obava zdôrazňuje skutočnosť, že je potrebné začleniť sociálny rozmer do tejto stratégie.

I believe that this concern of Slovenia's is perfectly reconcilable with Croatian interests.
Som presvedčený, že tento záujem Slovinska je úplne zlučiteľný s chorvátskymi záujmami..

To meet this concern, the text contains provisions to protect consumers from excessive bills.
Znenie rieši túto obavu a obsahuje ustanovenia na ochranu spotrebiteľa pred vysokými účtami.