What is the translation of " THIS CONCERN " in Turkish?

• bu kaygıya
• bu endişenin
• bu kaygınız

Examples of using This concern in English and their translations into Turkish

But this concerns your father.
Babanla ilgili bu.

What was the basis of this concern?
Bu endişenin temeli nedir?

And this concern.
Ve sizin bu kaygınızın tek kaynağı.

And what was the basis of this concern?
Bu endişenin temeli nedir?

This concerns you after all.
Sizinle ilgili bir şey var.

Okay, and how does this concern NCIS?
Peki, nasıl bu endişe NCIS yapar?

Why this concern for an infidel?
Kafir için neden bu kadar endişeleniyorsun?

And, uh, I don't think this concerns you, miss.
Ve, uh, Bu endişeler size özledim sanmıyorum.

This concerns not an extension of the franchise.
Bu endişe hürriyetle alakalı değil.

Do you have any idea what may have triggered this concern?
Seni bu kaygıya iten ne olabilir bir fikrin var mı?

This concern won't let me die peacefully.
Bu endişem, benim huzurlu ölümümün önüne geçecek.

You should listen to this, cause this concerns you.
Çünkü seni ilgilendiriyor. Bak, bunu iyi dinle.

I understand this concern on behalf of the taxpayers.
Vergi mükellefleri adına bu endişeyi anlıyorum.

Do you have any idea what may have triggered this concern?
Bir fikrin var mı? Seni bu kaygıya iten ne olabilir?

What may have triggered this concern? Do you have any idea?
Seni bu kaygıya iten ne olabilir bir fikrin var mı?

This concerns the whole world. According to you, On the contrary.
Tam aksine. Sana bakarsak bu tüm dünyanın sorunu.

Young McFadden was possibly right to raise this concern.
Genç McFadden, bu konudaki endişelerini dile getirmekte haklı.

According to you, this concerns the whole world.- On the contrary.
Tam aksine. Sana bakarsak bu tüm dünyanın sorunu.

Stems entirely from the description of a rock? Yes, and, uh, this concern.
Ve bu kaygınız… tamamiyle bir taşın tasvirinden mi kaynaklanıyor?

This concerns the whole world. According to you, On the contrary.
Sana bakarsak bu tüm dünyanın sorunu.- Tam aksine.

Stems entirely from the description of a rock? Yes, and, uh, this concern.
Tamamiyle bir taşın tasvirinden mi kaynaklanıyor? Ve bu kaygınız.

According to you, this concerns the whole world.- On the contrary.
Sana bakarsak bu tüm dünyanın sorunu.- Tam aksine.

Yes, I remember. Do you have any idea what may have triggered this concern?
Seni bu kaygıya iten ne olabilir bir fikrin var mı?- Evet, hatırlıyorum?

And this concern… stems entirely from the description of a rock?
Ve sizin bu kaygınızın tek kaynağı… yorumladığınız bir taş,?

Do you have any idea what may have triggered this concern?- Yes, I remember?
Evet, hatırlıyorum. Seni bu kaygıya iten ne olabilir bir fikrin var mı?

And, uh, this concern stems entirely from the description of a rock?
Ve bu kaygınız… tamamiyle bir taşın tasvirinden mi kaynaklanıyor?

Listen Neil I mean I appreciate this concern but I'm not like you all right?
Bak, Neil. Böyle düşündüğün için teşekkür ederim ama ben senin gibi biri değilim?

And, uh, this concern stems entirely from the description of a rock?
Tamamiyle bir taşın tasvirinden mi kaynaklanıyor? Ve bu kaygınız.

This concern has led to the development and subsequent changes to the structure, content and objectives of the European Union's drugs strategies since the adoption of the first European Action Plan to Combat Drugs in December 1990.
Bu husus, Aralık 1990da birinci Avrupa Uyuşturucu ile Mücadele Eylem Planının kabulünden beri Avrupa Birliğinin uyuşturucu stratejilerinin yapısı, içeriği ve hedeflerinin gelişmesine ve bunları takiben bazı değişimlere yol açmıştır.

Sharing this concern, Mehmet Yavuzatmaca compares the Kandil operations with the Halabja Massacre in 1988, when Iraqi forces under Saddam Hussein's orders attacked the Kurdish village with chemical weapons, killing an estimated 5,000 people.
Bu kaygıları paylaşan Mehmet Yavuzatmaca Kandil operasyonlarını, Saddam Hüseyinin emirleriyle hareket eden Iraklı güçlerin Kürt köyüne kimyasal silahlarla saldırıp yaklaşık 5 bin kişiyi öldürdükleri Halepçe Katliamıyla kıyaslıyor.