What is the translation of " CONCERN " in Ukrainian?

• занепокоєння
• стурбованість
• турбота
• концерн
• заклопотаність
• побоювання
• занепокоєність
• питання
• хвилювання
• піклування
• небайдужість
• стосуються
• проблемою
• турбують
• стурбовані
• хвилюють
• тривогою
• торкаються
• цікавлять

Examples of using Concern in English and their translations into Ukrainian

Yes there was a concern.
Так, було хвилювання.

We saw concern in their eyes.
Ми бачили хвилювання в їхніх очах.

Have cause for concern.
Є причини для хвилювання.

Concern can never be abstract.
Піклування ніколи не може бути абстрактним.

Facts do not concern them.
Факти їх не цікавлять.

The concern is what will happen with the rest of the world?
Питання в тому, що станеться з рештою світу?

We appreciate your concern.
Цінуємо Вашу небайдужість.

They do not concern him, because.
Люди його не цікавлять, тому що його.

There is fear and there is concern.
Є страх, і є хвилювання.

So that's not a concern for me[laughs].
Це питання не до мене(сміється).

One can understand their concern.
Їхнє хвилювання можна зрозуміти.

These problems concern first of all:.
Ці проблеми торкаються перш за все:.

They can let you know whether there's cause for concern.
Результати скажуть, чи є у вас причини для хвилювання.

And finally, concern for general welfare.
Піклування про загальний добробут.

Help wife and children to feel our care and concern.
Допоможемо дружині і дітям відчути нашу турботу та піклування.

History's sole concern is the facts; emotions areout of its realm of interest.
Історію цікавлять лише факти, а емоції залишаються за бортом.

You vote exactly on those topics that concern you the most!
Ви голосуєте саме з тих тем, які турбують вас найбільше!

We are pleased that our concern of the society issues has not gone unnoticed.
Нам приємно, що наша небайдужість до проблем суспільства не залишилася непоміченою.

In this particular instance, my biggest concern is the kids.
У цій складній ситуації найбільше наше хвилювання― діти.

Concern, cohesiveness and perseverance should become your guide on the road of changes.
Небайдужість, згуртованість та наполегливість мають стати Вашим дороговказом на шляху змін.

Even before the latest announcement, there was cause for concern.
Перед останньою чвертю, все ще було хвилювання за результат.

High standards of integrity and conduct and concern for the public interest.
Високі стандарти чесності, поведінки й піклування про державний інтерес.

The Secretary-General continues to follow developments in Ukraine closely and with concern.
Генеральний секретар продовжує уважно і з тривогою стежити за подіями в Україні.

It can be shown that all these controversies concern means and not ultimate ends.
Можна показати, що усі ці протиріччя торкаються засобів, а не кінцевої мети.

Mary Shelley's novel, published in 1818, discusses this concern.
Роман Мері Шеллі, опублікований в 1818 році, обговорює це питання.

The problems of truth and certainty concern the general theory of human knowledge.
Проблеми істини і визначеності торкаються загальної теорії людського знання.

In this world, everyone is among the questions and problems that concern him.
І жити- це кожному перебувати серед питань і проблем, які його цікавлять.

We are following with concern the course of NATO on the active militarization of the European continent.
З тривогою стежимо за курсом НАТО на активну мілітаризацію європейського континенту.

Maintain high standards of integrity, conduct, and concern for public interest.
Високі стандарти чесності, поведінки й піклування про державний інтерес.

Ukrainian society is following with deep concern the end of the era of post-euromaidan privatization.
Українське суспільство з глибокою тривогою стежить за закінченням ери постевромайдановской приватизації.