What is the translation of " DOES NOT CONCERN " in Ukrainian?

• не стосується
• не стосуються
• не хвилює

Examples of using Does not concern in English and their translations into Ukrainian

She does not concern us.
Нас вона не хвилює.

I find it hard to believe that a German-Russian understanding does not concern the Poles.
Мені важко повірити, що німецько-російське порозуміння не хвилює поляків.

She does not concern us.
Вона нас не турбує.

I realized that there is something more to what happened and that it does not concern only Ukraine.
Я зрозуміла, що сталося дещо більше, і що це стосується не тільки України.

This does not concern you at all.
Це тебе зовсім не стосується.

And this criticism can bear on surface bygone circumstances, which one does not concern the given moment.
І ця критика може винести на поверхню давно минулі обставини, які не стосуються даного моменту.

This does not concern you at all.
Тебе це взагалі не стосується.

The censoring of apps in other countries is a political issue that does not concern them as US companies.
Цензура додатків в інших країнах є політичною проблемою, яка не стосується їх як американських компаній.

It does not concern only English.
Це стосується не тільки англійської.

If you are fully aware of your life situation, it means that you have your own reasons to go on like that, and it does not concern anyone.
Якщо ви повністю контролюєте своє життя, це означає, що у вас є власні причини зберігати його таким, і вони нікого не стосуються.

It does not concern all adaptations of money.
Це стосується не всіх адаптацій грошей.

If you are fully aware of your life situation, it means that you have your own reasons to go on like that, and it does not concern anyone.
Якщо ви повністю в курсі своєї життєвої ситуації, то це означає, що у вас є власні причини зберігати її такою, і вони нікого не стосуються.

The lion does not concern himself with the opinions of the sheep.
Лев не переймається через думку овець.

Each Party may reserve the right not to apply paragraph 1 of this Article, provided that the reservation does not concern the sale, distribution or otherwise making available of the items referred to in paragraph 1(a)(2).
Кожна Сторона може залишити за собою право не застосовувати частину 1 цієї статті, за умови, що таке застереження не стосується продажу, розповсюдження або надання для використання іншим чином предметів, перерахованих у параграфі 1(а)(2).

This does not concern you if you live, for example, in Israel, where exactly in winter is strawberry season.
Це не стосується вас, якщо ви живете, наприклад, в Ізраїлі, де саме взимку сезон полуниці.

Users of the Kaon HD receiver from the operator of the change does not concern- the receiver automatically loads the current configuration of the program operator.
Користувачів Kaon HD ресиверів від оператора зміни не стосується- приймач автоматично завантажує поточну конфігурацію програми оператора.

Suffering does not concern him now: it is so small, so insignificant in comparison with what is now in his chest, that the thought of it doesn't come to Jesus' head.
Що страждання тепер не стосується Христа-«воно таке мале, таке нікчемне порівняно з тим, що в нього тепер у грудях, що й думка про нього не приходить Ісусу до голови».

Each Party may reserve the right not to apply paragraph 1 of this article, provided that the reservation does not concern the sale, distribution or otherwise making available of the items referred to in paragraph 1 a. ii of this article.
Кожна Сторона може залишити за собою право не застосовувати пункт 1 цієї статті, за умови, що таке застереження не стосується продажу, розповсюдження або надання для використання іншим чином предметів, перерахованих у підпункті 1. a. ii цієї статті.

This temptation does not concern exclusively the remembrance of genocides but also that of other historical experiences as, for instance, the Spanish Civil War.
Ця тенденція стосується не лише пам'яті про геноциди, а й пам'яті про інші історичні досвіди зовсім іншого характеру, як от іспанська громадянська війна.

Nevertheless, where an insurance undertaking has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up, confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.
Однак, коли страхову компанію оголошено банкрутом або її примусово лі­квідують, конфіденційна інформація, яка не стосується третіх сторін, залучених до спроб врятувати таку компанію, може бути розголошена під час цивільного чи комерційного розгляду справ.

Of course, it does not concern itself with the accidental and environmental features of this action and with what distinguishes it from all other actions, but only with what is necessary and universal in its performance.
Зрозуміло, вона не стосується випадкових і зовнішніх характеристик цієї дії і його відмінностей від всіх інших дій, а вивчає тільки те, що необхідно і загально в його скоєнні.

However, where a reinsurance undertaking has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up, confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that undertaking may be divulged in civil or commercial proceedings.
Проте у випадку, коли страхову компанію було визнано банкрутом або при­мусово ліквідовано, конфіденційна інформація, яка не стосується третіх сторін, які залучені до спроб порятунку цієї компанії, може бути розголошеною за процедурою цивільного або комерційного судового розгляду.

Although this condition of society'' in fact'' does not concern any specific legal system to the group, it does take into account the state administration and regulates them by applying some'' rules of the game'' to this society in fact.
Хоча ця умова«де-факто» суспільства не стосується жодної конкретної правової системи для групи, державна адміністрація враховує їх і регулює, застосовуючи деякі«правила гри» до цього де-факто суспільства.

By this you know immediately, that it does not concern German with the authors, but mostly to Indians, Romanians or Russians, who want to foist a fake you.
Цим ви відразу знаєте, що це не стосується німецької мови з авторами, але в основному індійці, Румуни або російські, хто хоче нав'язати підроблений ви.

Sometimes pretending that this does not concern them or convincing that this does not concern them, foreign partners did not help Israel so easily and quickly in diplomatic and military terms, in supplying lethal weapons and technologies.
Іноді вдаючи, що це їх не стосується або переконуючи, що це їх не стосується, зарубіжні партнери не так легко і швидко допомагали Ізраїлю в дипломатичному і військовому планах, в наданні летальної зброї і технологій.