DOES NOT CONCERN Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 関係ない
• は関係ありません
• 関心事ではない

Examples of using Does not concern in English and their translations into Japanese

AIDS does not concern you?
エイズは自分とは関係ないもの？

How they pay for the damages does not concern you.
どう計上しようと、支払い者のあなたには関係ないことです。

This does not concern many people.
それは多くの人々の関心事ではない。

However, restaurant cheese soup does not concern all this.
しかし、レストランのチーズスープは、これらすべてには関係ありません。

That does not concern me; that is your affair.
そんなの私に関係ない！貴方の問題でしょ」。

The history of nature, called natural science, does not concern us here….
自然科学と称される自然史は、今ここで私たちの関心事ではない。

And this does not concern them.
これは彼らには関係ないことよ。

Well, well, I think, what would the child do not teshilos… And more this business does not concern.
まあ、まあ、私は、子供は何をしないだろうと思う…そしてこのビジネスは関心事ではありません。

That does not concern me; that is your affair.
私は「私には関係ない、それはあんたの問題だ」。

Through sustainable goals, EMIC wants to create a friendly environmental tourism which does not concern itself with economic element of the destination.
持続可能な目標を通じ、EMICは先の経済的要素と、それ自体には関係しない環境にやさしい観光を作成したいと考えています。

The Sochi statement does not concern us and is not even a subject of discussion.”.
ソチ声明はわれわれには関係がなく、議論の対象にもならない」と批判した。

It is more significant that we head to the east, in Europe, more than the attitude of aversion to the refugees seems to grow, both within the European Union, that of other states, also important as Russia, which has repeatedly stated that the refugee issue does not concern you.
また、難民への嫌悪の態度よりは、両方の欧州連合(EU)内で、他の州のそれを成長させるようで、ヨーロッパでは、我々は東に向かうことを繰り返し述べているロシア、などの重要なより重要です難民問題はあなたには関係ありません。

But the problem does not concern only the internal sphere of the American country: the first world power of the planet has highlighted an intrinsic weakness, which only the institutional mechanisms have partly protected.
しかし、問題はアメリカの国内圏だけに関係するわけではありません。惑星の最初の世界的権力は本質的な弱さを強調しました。

This don't concern you, Carter.
あなたには関係ない、カーター。

This doesn't concern the streets.
この道は街道とは関係ありません。

This doesn't concern you.
あなたに関係ないわ。

There is civilization to the left but that doesn't concern me.
たしかにその人たちは左だが私は関係ない。

This doesn't concern me.
私には関係ない。

The existence of heaven and hell do not concern me.
天界や地獄は、わたしにとって関係はありません。

But He did not concern himself with such things.
けれど彼はそのようなことを気にも留めなかった。

Do not concern yourself with the future!
未来の自分は気にしなくていい！

And these departures do not concern ever of the Japanese.
とすると、この話は決して日本人には無関係というわけではない。

It's abstract because it doesn't concern me.
それは私に関係無いという意味で抽象的です。

This doesn't concern you, human Powell.
あなたたちに関係はない人間パウエル。

This doesn't concern me.
僕はこの問題と関係ない。

A little wind didn't concern me.
ちょっとの風は私を悩ますことはない。

This doesn't concern Starfleet.
地球艦隊には関係ないことだ。

Never mind what's going to happen to John, that doesn't concern you.
ヨハネに何が起ころうとも、それは、あなたには関係ありません。

If there really is one, it's their problem and doesn't concern us.
もし理由があるならそれはそいつの問題で、僕たちには関係のないことじゃないか。

In addition to a few side issues which did not concern my expert report, in August 1992 he attacked me for two points which I will explain here.
彼は、1992年8月、私の専門家報告とは関係のない些細な論点に加えて、二つの点で私を攻撃しました。