What is the translation of " DOES NOT CONCERN " in Swedish?

• inte berör
• gäller inte
• inte angår
• rör inte
• inte bekymra
• gäller ej

Examples of using Does not concern in English and their translations into Swedish

This does not concern them.
Det angår inte dem.

There is nothing that does not concern me.
Det finns sånt som inte berör mig.

This does not concern me.
Det här angår inte mig.

The origin of serenity does not concern us.
Ursprunget för lugnet inte berör oss.

No, it does not concern me.
Nej, det rör inte mig.

But those who abuse alcohol, this does not concern.
Men de som missbrukar alkohol, det här gäller inte.

Well, that does not concern me.
Tja, det berör inte mig.

Does not concern the English text;
Berör inte den svenska texten.

But the matter does not concern us.
Men saken angår inte oss.

Does not concern the English version.
Berör inte den svenska versionen.

The Eastern Front does not concern us.
Östfronten angår inte oss.

Does not concern maladministration168.
Gäller ej administrativt missförhållande 168.

There is one thing that does not concern only Germans.
Det är en sak som inte angår endast tyskar.

The lion does not concern himself with the opinions of the sheep.
Att lejonet inte bekymrar sig om vad fåren tycker.

Sorry if I mention something that does not concern me.
Förlåt om jag lägger mig i nåt som inte angår mig.

It does not concern a possible instance of maladministration.
Det inte rör ett möjligt administrativt missförhållande.

The proposed Convention does not concern asylum seekers.
Förslaget till konvention gäller inte asylsökande.

It does not concern the application of Community competition law.
Den rör inte tillämpningen av gemenskapens konkurrenslagstiftning.

An amendment to the first sentence does not concern the English text.
Ändringen i första raden berör inte den engelska texten.

The aid does not concern capacity in terms of tonnage or of power;
Stödet berör inte kapacitet i fråga om tonnage eller maskinstyrka.

The proposal of the working group does not concern general elections, i.e.
Arbetsgruppens förslag gäller inte allmänna val, dvs.

Does not concern areas which fall within the exclusive competence of the Community;
Inte berör områden där gemenskapen är ensam behörig.

turns a blind eye when it does not concern them.
vänder bort blicken när det inte angår dem.

This Agreement does not concern own-account occasional services.
Denna överenskommelse gäller inte tillfällig trafik för egen räkning.

The American Indian, as always… walks into something that does not concern him.
Den amerikanska indianen lägger sig i saker som inte angår honom.

This reform does not concern state aid
Denna reform berör inte statligt stöd

Mr President, I have a problem, even if it does not concern me personally.
Herr ordförande! Jag har ett problem även om det inte berör mig personligen.

This danger does not concern Austria, it concerns Europe.
Den risken gäller inte bara Österrike, den gäller hela Europa.

Agree on the fact that what is not written, does not concern us.
Att komma överens om det faktum att det som inte är skrivet inte berör oss.

Mr President, my request does not concern the electronic voting system.
Herr talman! Min begäran gäller inte den elektroniska omröstningen.

How to use "does not concern" in an English sentence

The matter does not concern me.

The rating does not concern me.

Nevertheless, this does not concern reindeer.

which does not concern HPB specifically.

So no, that does not concern me.

It does not concern itself with astronomy.

Does not concern them in the least.

It does not concern the environment only.

Such monitoring does not concern applications only.

He does not concern himself with aesthetics.

How to use "inte berör, inte angår, gäller inte" in a Swedish sentence

Bantning ner kanske inte berör köpare.

Har frågor som inte berör detta.

På tanken att feminism inte angår dem.

Men det gäller inte barn- och ungdomspsykiatrin och det gäller inte öppenvården.

Numera gäller inte det för tamsvin.

Och detta gäller inte bara tidsaspekten.

Gäller inte kraven försvarsmakten? | Hallandsposten - Insändare Gäller inte kraven försvarsmakten?

Gäller inte Applecare utan originalminne? - Konsumenträtt Gäller inte Applecare utan originalminne?

rundradiokontot och således inte berör statsbudgeten.

Det gäller inte enbart enstaka personer.