What is the translation of " DOES NOT CONCERN US " in Swedish?

• inte angår oss
• inte berör oss

Examples of using Does not concern us in English and their translations into Swedish

That does not concern us.
Den befattar vi oss inte med.

The origin of serenity does not concern us.
Ursprunget för lugnet inte berör oss.

Death does not concern us, as long as we live, the death is not here.
Döden angår oss inte. Så länge vi lever finns inte döden här.

But the matter does not concern us.
Men saken angår inte oss.

We are all saddened bywhat has happened in yourworld but it does not concern us.
Vi beklagar det som händer i er värld, men det angår inte oss.

The scandal does not concern us.
Skandalen angår oss inte.

We are all saddened by what has happened in your world, but it does not concern us.
Vi beklagar det som händer i er värld, men det angår inte oss.

The arguments against becoming involved in the Palestinian conflict are a it does not concern us Swedes, b it is a hopeless cause
Argument som förekommer, mot att engagera sig i Palestinakonflikten, är att a det berör inte oss svenskar”, b ”frågan är hopplös,

This belongs to the exoteric part[of his work] and does not concern us here.
Detta hör hemma i den exoteriska delen och angår oss inte här.

There are certainly those who in his own mind says… that looks like that is not the truth departure that it is all something distant and transient that does not concern us.
Det finns säkert de som i sitt stilla sinne säger att sån ser inte sanningen ut att alltsammans är nåt fjärran och övergående som inte angår oss.

The Eastern Front does not concern us.
Östfronten angår inte oss.

today none of us can say that the fight against cancer does not concern us.
I dag kan ingen av oss säga att kampen mot cancer inte angår oss.

Agree on the fact that what is not written, does not concern us.
Att komma överens om det faktum att det som inte är skrivet inte berör oss.

is something that does not concern us.
vilket egentligen inte angår oss.

Commissioner, you mention a reply that was given to the Spanish Government, which does not concern us in this House.
Herr kommissionär, ni nämnde i ert inlägg ett svar till den spanska regeringen som inte berör oss i denna kammare.

as it's your business and does not concern us").
det är ditt företag och inte berör oss").

without pretending that the matter does not concern us; without a European voice, this kind of procedure will remain unchanged.
utan att låtsas att ämnet inte angår oss. Utan en europeisk åsikt kommer detta slags förfarande att förbli oförändrat.

rather than some reference to God or anyone else who does not concern us here.
i stället för någon hänvisning till Gud eller någon annan som inte angår oss här.

other countries in Europe cannot say that this does not concern us, that is their problem,
kan andra länder i Europa inte säga, att det inte angår oss, det är deras problem,

But there are others besides which do not concern us here.
Men det finns flera än som inte berör oss här.

We don't have the time to read about things that doesn't concern us.
Vi orkar inte läsa om saker och ting som inte berör oss.

Corporeal matters do not concern us.
Kroppsliga frågor angår oss inte.

That case doesn't concern us anymore.
Det angår inte oss.

The Wraith do not concern us.
Vålnaderna bekymrar oss inte.

Your fleet deployments do not concern us.
Vad ni gör bekymrar oss inte.

That we are rooted in things that did not concern us.
Att vi rotade i saker som inte angick oss.

Doesn't concern us.
Det oroar inte oss.

It doesn't concern us.
Det oroar inte oss.

It doesn't concern us.
Det rör inte oss.

She doesn't concern us.
Hon bekymrar oss inte.