Examples of using Inte in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Inte'astroplan.
Not"astro.Absolut inte.
AbsoluteIy not.Inte ett ord.
Not oneDword.Sntagligen inte.
Probably not.Inte"nasjionen.
Not coun-try.
People also translate
Är det inte så?
Is n't that so?Inte en skrĺma.
Not a scratch.Jag var inte i Irak.
I was never in Iraq.Inte Frohmeyer.
Not Frohmeyer.Vad kunde inte vдnta?
What could n't wait?Inte növändigtvis.
Not necessarily.Han är inte min pappa.
He's never been my dad.Inte som Cleavers.
Not the Cleavers.Jag kunde inte få barn.
I could never have a child.Inte Tony-utdelningen.
Not that Tonys.Du skulle inte ha fest.
You should n't throw a party.Inte med Jax eller Tara.
Not with Jax or Tara.Jag gillar inte mitt namn.
I have never liked my name.Inte lady Rose
Not Lady RoseJag förtjänar inte min familj.
I never deserved my family.Du ser inte bra ut. Jag mår bra.
You n't look fine. I'm fine.Därför kunde jag inte vara med dig.
This is why I could never be with you.Du ser inte bra ut. Jag mår bra.
I'm fine. You n't look fine.Annars skulle de ju inte dela på dig,?
Otherwise, they would n't share you would they?Jag var inte kär i Nick, utan i dig!
I was never in love with Nick!Spelar vi eller inte, Chuck-fejs?
Are we playing or not, Chuck-face?Du kan inte ordna upp det här så lätt.
You n't fix this that easily.Det fungerar inte av en anledning.
If it n't working, there has to be a reason.Låt inte rövslickeriet stiga dig åt huvudet.
N't let all this high-class ass-kissing go to your head.Jag kan inte vara med ett monster.
I could never be with a monster.
