DOES NOT CONCERN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يتعلق
• لا تهم
• لا يخص
• لا يهم
• لا يعني
• لا يمس
• لا تتعلق

Examples of using Does not concern in English and their translations into Arabic

Which does not concern you.
والذي لا يعنيكَ

But those who abuse alcohol, this does not concern.
ولكن أولئك الذين يتعاطون الكحول، وهذا لا يهم

That does not concern us.
الذي لا يَتعلّقُ بنا

It is better if you understand at once… that this does not concern you.
من الأفضل… إذا فهمتِ مرة بأن هذا الأمر لا يتعلّق بكِ

Does not concern you, Kara.
الأمر لا يخصك يا(كيرا

Yeah, this does not concern you.
نعم, هذا لا يعني لك

Would be better if teacher understand this matter does not concern her!
سيكون من الأفضل أن تفهم المعلمة أن هذه المسألة لا تتعلق بها!

This does not concern you, Much.
هذا لا يتعلق بك، ماتش

Updated on 21/02/2018: This update does not concern the FS2004 version.
تحديث في 21/ 02/ 2018: لا يتعلق هذا التحديث بإصدار FS2004

This does not concern you, Walter.
هذا لا يقلقك يا مارتن

We're all saddened by what has happened in your world, but it does not concern us.
كلنا حَزنّا مِن قِبل الذي حَدثنَا في عالمِكَ، لَكنَّه لا يَتعلّقُ بنا

Well, this does not concern only you.
حسنا، هذا لا يتعلق فقط بك

Please note that the exemption from duty and tax of removal goods does not concern alcohol or tobacco.
لاحظ أن الإعفاء من الضريبة ومن الجمارك للبضائع المنقولة لا يمس الكحوليات ولا منتجات السجائر والتبغ

This matter does not concern the passengers.
الأمر لا يهم الركاب

Use folk remedies only then, when they are really sure that the problem does not concern those who should be feared.
استخدام العلاجات الشعبية فقط بعد ذلك،عندما يكونون على يقين من أن المشكلة لا تهم أولئك الذين ينبغي أن يخافوا

This body does not concern itself with a vote today.
إن هذه الهيئة لا تشغل نفسها بالتصويت اليوم

My discussion with Prof Neggara does not concern you. Mr. Daslow. Continue.
مناقشاتي مع البروفيسور(ناجارا) لا تقلقك سيد داسلو إستمر

If this does not concern you, then two bananas a day is the norm.
إذا كان هذا لا يهمك، فسيكون هناك موزان يوميًا

With respect to genetic resources, the work of WIPO does not concern the protection of genetic resources as such.
فيما يخص الموارد الوراثية، لا يتعلق عمل المنظمة العالمية للملكية الفكرية بالموارد الوراثية في حد ذاتها

This does not concern you, kids… and you're lucky I don't tell your parents.
لقد كنت قلق عليكم و انت محظوظ لن اخبر والديك

The present communication does not concern the deployment or testing of nuclear weapons.
في حين أن هذا البلاغ لا يتعلق بنشر الأسلحة النووية أو اختبارها

Outlay does not concern local authorities, however, to note that the rights of an ordinary worker at least 3,500 francs a month is.
لا يتعلق إنفاق السلطات المحلية، ومع ذلك، لاحظ أن حقوق موظف عادي 3500 على الأقل فرنك في الشهر هو

In New Zealand ' s view, such a declaration does not concern the legal effect of the treaty in its application to New Zealand.
وترى نيوزيلندا أن مثل هذا الإعلان لا يهم الأثر القانوني للمعاهدة فيما يخص تطبيقها على نيوزيلندا

This issue does not concern Syria, since the minimum age for compulsory or voluntary service is 18 years.
هذه القضية لا تهم سوريا، نظراً لأن الحد الأدنى لعمر الخدمة الإلزامية أو الطوعية هو 18 سنة

The first is that the problem does not concern xiaomi, but all the disputants of Asian origin.
الأول هو أن المشكلة لا تتعلق xiaomi، ولكن جميع المتنازعين من أصل آسيوي

This proposal does not concern the substance of the draft articles, since changing the position of the provision on speciality would not affect its legal effects.
ولا يتعلق هذا الاقتراح بمضمون مشاريع المواد، لأن تغيير مكان الحكم المتعلق بالتخصص لن يؤثر على آثاره القانونية

The second that does not concern Iliad, but the wind network three.
الثانية التي لا تهم الإلياذة، ولكن شبكة الرياح الثلاثة

This invitation does not concern reports the preparation of which is at its final stages.
ولا تمس هذه الدعوة التقارير التي بلغ إعدادها المراحل النهائية

It thus appears that the present case does not concern unequal treatment between Sami and non-Sami herders but rather differences between members of the Cooperative.
وبالتالي فإن هذه القضية لا تتعلق على ما يبدو بعدم المساواة في المعاملة بين الرعاة الصاميين وغير الصاميين بل باختلافات بين أعضاء التعاونية

Even though the law on indigenous peoples does not concern ethnic minorities more generally, one should interpret article 27 with a view to the needs of each particular minority.
ومع أن القانون المتعلق بالشعوب الأصلية لا يتعلق بالأقليات الإثنية عموماً، فإنه يتعين تفسير المادة 27 بالنظر إلى احتياجات كل أقلية معينة

How to use "does not concern" in a sentence

My question does not concern concrete floors.

This does not concern you at all.

And yet, this does not concern him.

Such myth busting does not concern me.

Drakel Bouncer: This does not concern you.

This limit does not concern CRL publishing.

This does not concern duration but, presence.

The list below does not concern earmuffs.

Mindfulness, in itself, does not concern ethics.

DRAGONOMETRY does not concern needlework at all.