What is the translation of " VENERATE " in Russian?

• почитают
• поклоняюсь
• чтим
• почитать

Examples of using Venerate in English and their translations into Russian

They venerate the 17th of March.
Они чтят 17 марта.

We most of all today venerate liars.
Мы более всего сегодня почитаем лжецов и лицедеев.

Venerate his name and obey him in all things.
Уважайте его имя и повинуйтесь ему во всем.

There are monasteries and monks, and the people faithfully venerate the Three Jewels.
Там монастыри и монахи, и люди искренне почитают Три Драгоценности.

We venerate cross, as a symbol of the salvation.
Мы поклоняемся кресту, как символу спасения.

The witnesses of this Tradition are the Most Holy Mother of God, the Virgin Mary, and the saints we venerate.
Свидетелями этого Предания являются Пресвятая Матерь Божия, Дева Мария, и святые, которых мы почитаем.

Catholics venerate him as one of the patron saints of Japan.
Католики почитают его как одного из покровителей Японии.

Angelina Petrova, a pharmacist from the town of Blagoevgrad, says,“I venerate him as a saint and seek his help.
Петрова Ангелина, аптекарь из города Благоевград, рассказывает:« Я почитаю его как святого и прибегаю к его помощи.

Thus, We venerate the striving of disciples to the Service of Hierarchy.
Так Мы чтим учеников устремление к Служению Иерархии.

Damasus states that they were killed at an out-of-the-way spot by the magistrate Severus or Serenus, so that other Christians would not have a chance to bury and venerate their bodies.
По его словам, святые были убиты в захолустном месте по решению судьи Севера или Серена, так, чтобы другие христиане не имели возможности похоронить и почитать их тела.

But in the Mother of God, as the Spirit-bearer, we venerate also the hypostatic revelation of the Holy Spirit although not His incarnation.
Но в Богоматери, как Духоносице, мы чтим также и ипостасное откровение( хотя и не воплощение) Духа Св.

I venerate great Jagannatha, the best of the Vaishnavas, who was directed by Gauranga himself to point out the place where he appeared on this earth.
Я поклоняюсь великому Джаганнатхе, лучшему из вайшнавов, которого Сам Гауранга направил указать место Своего явления на этой Земле.

Marvel at the abundance of the gifts of this Virgin; venerate Her Divine Son; exalt Her Who conceived without knowing concupiscence and gave birth without knowing pain.
Удивляйтесь обилию даров сей Девы; поклоняйтесь Ея Божественному Сыну; возносите Ту, которая зачала, не зная похоти, и родила, не зная болезни.

I venerate great Jagannatha, the best of the Vaishnavas, who stood out from the rest of the devotees of Sri Dham Vrindavan just like the moon amongst the stars.
Я поклоняюсь великому Джаганнатхе, лучшему из вайшнавов, который выделялся среди остальных преданных Шри Вриндавана Дхамы как Луна среди звезд.

Rabbi Jeremy Lawrence, the head of Sydney's Great Synagogue, said:"How can one venerate a man who… seemed to give his passive permission to the Nazis as the Jews were prised from his doorstep in Rome?
Раввин Джереми Лоуренс, глава Синагоги Сиднея, сказал:« Как можно почитать человека, который… казалось, дал пассивное разрешение нацистам уничтожать евреев Рима?»?

I venerate great Jagannatha, the best of the Vaishnavas, who was the dearest associate of the most merciful resident of Surya Kund, Sri Madhusudana Das Babaji.
Я поклоняюсь великому Джаганнатхе, лучшему из вайшнавов, дражайшему спутнику самого милостивого жителя Сурья Кунды, Шри Мадхусудана Даса Бабаджи.

The second paragraph of Great Green Document on Human Rights published in 1988 states:"The citizens of the Jamahiriya venerate and protect human rights and forbid their curtailment.
Во втором пункте Великого зеленого документа о правах человека, опубликованного в 1988 году, говорится:<< Граждане Джамахирии почитают и защищают права человека и запрещают их ограничение.

The Russian people particularly venerate the Mother of God, which distinguishes our country and our traditions of the Orthodox faith.
Русский народ в особенности почитает Матерь Божию, этим отличается наша страна, наши традиции веры Православной.

The Libyan Arab Jamahiriya cited the Green Document on Human Rights in the Age of the Masses, which affirms:"The members of Jamahiri society venerate and protect human life.
Ливийская Арабская Джамахирия приводит слова из" Великого зеленого документа о правах человека в эпоху народных масс", в котором утверждается:" Члены Джамахирийского общества ценят и защищают человеческую жизнь.

I constantly venerate the most pious line of Bhaktivinoda Thakur which has developed from your body and works.
Я беспрестанно поклоняюсь самой благочестивой линии Бхактивиноды Тхакура, которая получила развитие благодаря твоей личности и твоим работам.

Akhylbek Kurishbaev, Seifullin KazATU Rector stressed that repressed public men made a huge contribution to the independence of our country, and that our young people need toremember and venerate memory of those who fought for independence of Kazakhstan.
Ректор университета Ахылбек Куришбаев подчеркнул, что репрессированные общественные деятели внесли огромный вклад в независимость страны, и что наша молодежь должна помнить и чтить память тех, кто боролся за независимость Казахстана.

When believers worship, venerate icons, they worship and adore not the material from which they are made, and who is on them.
Когда верующие поклоняются, почитают иконы, то они поклоняются и почитают не материал, из которого те сделаны, а того, кто на них изображен.

According to Monier Monier-Williams, depending on the context, vand means"to praise, celebrate, laud, extol, to show honour, do homage, salute respectfully", or"deferentially, venerate, worship, adore", or"to offer anything respectfully to.
По данным Монье Монье- Уильямса, в зависимости от контекста, ванд означает" восхвалять, отмечать, прославлять, превозносить, отдать дань, поклониться, приветствовать с уважением", или" почтительно, почитать, поклоняться, обожать", или" предложить что-нибудь уважительно.

The principles and precepts of Islam venerate the individual, defend his humanity, reinforce his dignity and protect his life like those of no other religion.
Принципы и понятия ислама почитают личность, защищают его человеческую натуру, охраняют его достоинство и защищают жизнь как никакая другая религия.

I venerate great Jagannatha, the best of the Vaishnavas, always immersed in the ocean of sacred rapture and engaged in forcefully preaching the Holy Names and the Lord's abode.
Я поклоняюсь великому Джаганнатхе, лучшему из вайшнавов, который всегда погружен в океан священного восторга и занят решительной проповедью о Святых Именах и об обители Господа.

May the Blessed Virgin Mary, through her intercession, inspire fraternity in all those who venerate her, so that they may be reunited, in God's own time, in the peace and harmony of the one people of God, for the glory of the Most Holy and indivisible Trinity!
Пусть Преблагословенная Дева Мария Своим предстательством укрепит братство всех, Ее почитающих, дабы они в Богом определенное время были собраны в мире и единомыслии во единый народ Божий, да прославится имя Единосущной и Неразделимой Троицы!

I venerate great Jagannatha, the best of the Vaishnavas, who infused the devoted Bhaktivinoda Thakur with all of his own potency, and through him unleashed the flood of Harinama throughout the universe.
Я поклоняюсь великому Джаганнатхе, лучшему из вайшнавов, который наделил верного Бхактивиноду Тхакура всем своим могуществом и выпустил через него поток Харинамы по всей вселенной.

Of course, other peoples also venerate the Mother of God, but the Russian people chose the Mother of God for special veneration and reverence, as the door to the Heavenly Kingdom.
Конечно, и другие народы Матерь Божию почитают, но особенным почитанием, особенным преклонением русский народ избрал Матерь Божию, как дверь в Царствие Небесное.

I venerate great Jagannatha, the best of the Vaishnavas, the foremost of the followers of Srila Rupa Goswami, the king of Gauranga's dear devotees, who takes pleasure in remembering Radhika and Madhava.
Я поклоняюсь великому Джаганнатхе, лучшему из вайшнавов, главному из последователей Шрилы Рупы Госвами, королю дорогих преданных Гауранги, который находит удовольствие в памятовании о Радхике и Мадхаве.

I venerate great Jagannatha, the best of the Vaishnavas, who is totally attached to the Holy Dhama of Mayapur, who is joyful from the vision of Gauranga, whose eyes flow with tears from the chanting of the Holy Names.
Я поклоняюсь великому Джаганнатхе, лучшему из вайшнавов, кто полностью привязан к Святой Дхаме Майапура, кто наполняется радостью при виде Гауранги и из чьих глаз текут слезы от воспевания Святых Имен.