What is the translation of " VENERATE " in German?

• verehren
• venerate
• verehrt

Examples of using Venerate in English and their translations into German

How they feel about, how they venerate a saint.
Wie es fühlt, wie es den Heiligen verehrt.

He did not only love and venerate Our Lady and Medjugorje, but he belonged to them with his whole being.
Er hat die Muttergottes und Medjugorje nicht nur geliebt und verehrt, sondern er gehörte ihnen mit Leib und Seele an.

How they implore you, how they praise you and venerate you, O Virgin.
Wie sehr fleht man dich an, huldigt man dir und verehrt dich, oh Jungfrau Maria.

Indeed, you love and venerate it because it is the sign of the Redeemer who died and rose again for us.
Im Gegenteil, ihr liebt und verehrt es, weil es das Zeichen des Erlösers ist, der für uns gestorben und auferstanden ist.

Today's liturgy, with incredible tenderness, invites us to look at Mary, to celebrate and venerate her as the Mother of God.
Homilie Die Liturgie dieses Tages lädt uns mit großer Zärtlichkeit ein, auf Maria zu schauen und sie als Mutter Gottes zu verehren.

May the Virgin Mary, whom you venerate with the title of Madonna della Libera, help you to walk with joy on the path of holiness.
Die Jungfrau Maria, die ihr mit dem Titel»Madonna della Libera« verehrt, möge euch helfen, mit Freude auf dem Weg der Heiligkeit zu wandeln.

I entrust the entire Order to the maternal protection of the Virgin Mary, whom you venerate as a special Patroness with the title of Immaculate.
Ich vertraue den ganzen Orden dem mütterlichen Schutz der Jungfrau Maria an, die von euch unter dem Titel der»Immakulata« als besondere Schutzpatronin verehrt wird.

Naturally we came to know, venerate and love the Pope Pius xi at the time but for us he was a very august figure, almost in another world.
Natürlich haben wir den Papst- damals war es Pius XI.- gekannt, verehrt und geliebt, aber für uns war er in unerreichbarer Höhe, fast in einer anderen Welt.

Finally, one becomes aware of the order that there is an obligation upon all believers to ask Allah to praise and venerate our beloved Prophet.
Schließlich wird man sich bewusst in der Größenordnung, dass es eine Verpflichtung für alle Gläubigen zu Allah zu bitten, preisen und verehren unseren geliebten Propheten.

Light of Scripture the Sage to venerate- Māṇḍūkya Kārikā Who venerate?
Licht der Heiligen Schrift der Weise verehren- Māṇḍūkya Kārikā Wer zu verehren?

Venerate the king and his wife, and do not burn them, since you know not when you may have need of these things, which improve the king and his wife.
Verehret den'König' und seine'Gattin', und wollet sie nicht verbrennen, da ihr nicht wißt, wann ihr jene(Dinge) braucht, die den'König' und seine'Gattin' veredeln.

In this sense, in this year of the Bible, we invite all those in the world who venerate Our Lady, to be the most beautiful bearers of the Good News by their own lives.
In diesem Sinne rufen wir alle Verehrer der Muttergottes weltweit auf, durch ihre Lebensweise die prächtigen Träger der Frohbotschaft zu sein.

Light surrounds us, it is essential to life and beauty, I seek when we do not have and when we banish spoils, a shape and a paint, We venerate and a conductor.
Licht umgibt uns, es ist wesentlich für das Leben und die Schönheit, Ich suche, wenn wir nicht haben, und wenn wir Beute verbannen, eine Form und eine Farbe, Wir verehren und einen Leiter.

Where the arms of the cross meet, a relic of that which Christians venerate as the true cross, obtained for this special occasion, was inserted.
An der sich die Balken des Kreuzes treffen wurde eine von den Christen als ein Teil des authentischen Kreuzes verehrte Reliquie eingefügt, die sie für diesen speziellen Anlaß erhalten hatten.

He who has not known the Father as love, sacrifice and forgiveness, let him know Him fully during this period, so that instead of fearing His justice, He may love and venerate Him.
Wer den Vater früher als Liebe, Opfer und Vergebung gekannt hat, soll Ihn in dieser Zeit vollkommen kennen lernen, damit er Ihn liebt und verehrt, statt seine Gerechtigkeit zu fürchten.

Christians have learned this desire of the Lord from the Torah, which you here venerate, and from Jesus, who took to its extreme consequences the love demanded by the Torah.
Die Christen haben diesen Willen des Herrn von der Tora gelernt, die ihr hier verehrt, und von den Worten Jesu, der die Liebe, die die Tora fordert, bis in die äußersten Konsequenzen verwirklicht hat.

In chapter 33,"The Confederates" there is a verse in which Allah Himself makes clear the value of His Prophet He says"Allah, and His angels praise and venerate the Prophet.
In Kapitel 33,"Die Eidgenossen" gibt es einen Vers, in dem Allah selbst macht deutlich, den Wert seines Propheten Er sagt:"Allah und Seine Engel Lob und verehren den, Lob Prophet.

She may not have actually been aware of the word‘venerate', or its meaning, at the time she was trying to express what God was giving her to understand on October 10, 1987.
Sie wäre sich wahrscheinlich nicht bewusst gewesen über das Wort„venerate“, oder dessen Bedeutung, zu dieser Zeit als sie versuchte auszudrücken, was Gott ihr am 10. Oktober 1987 zu verstehen geben wollte.

Featuring the presence of people who walk behind the throne in penance for some fulfilled wishes by the image which they venerate, those people are called'The Promises' Las Promesas.
Hervorzuheben ist die Anwesenheit von Personen die hinter dem Thron laufen, als Dank für erfüllte Wünsche durch das Bildnis das sie anbeten; diese werden als Las Promesas(Die Versprechen) bezeichnet.

Tablets of the Law Christians venerate the Old Testament as true Word of God and l Church has always vigorously rejected the idea of rejecting the Old Testament under the pretext that the New has rendered it void.
Tabletten des Gesetzes Christen verehren das Alte Testament als wahres Wort Gottes und l Kirche hat immer kräftig lehnte die Idee der Ablehnung des Alten Testaments unter dem Vorwand, dass das Neue hat es nichtig.

The Orthodox and the Roman Catholics acknowledge seven sacraments, pray for the dead, pray to the saints, venerate relics and icons, cross themselves, acknowledge the Holy Scripture and the Holy Tradition.
Die Orthodoxen und Katholiken anerkennen sieben Sakramente, beten für die Verstorbenen und zu den Heiligen, verehren Reliquien und Ikonen, bekreuzigen sich und akzeptieren die Heilige Schrift und die Heilige Überlieferung.

Even though one may justify that they venerate saints due to their service to God, or their relics as a remembrance of them, Islam does not differentiate between direct and indirect, or subordinate and superior worship.
Selbst wenn jemand sich rechtfertigt, dass sie die Heiligen aufgrund ihres Dienstes für Gott verehren, oder deren Andenken als eine Erinnerung an sie; der Islam unterscheidet nicht zwischen direkter und indirekter, oder untergeordneter und übergeordneter Anbetung.

A station will subsequently inside the Conventual Church of the Visitation of Holy Mary the Plaza de las Mercedarias, for what Nuns salesas living there, they can see and venerate the image of the Lord of Good Voyage.
Eine Station wird anschließend innerhalb der Konventualen Kirche der Heimsuchung der Heiligen Maria die Plaza de las Mercedarias, für Nonnen Salesas die dort leben,, sie können das Bild des Herrn der Guten Voyage sehen und verehre.

One cannot exclude the existence of an ancient Christian tradition which would venerate the meeting place of Jesus with the two disciples on their way to Emmaus somewhere near today's Abu Gosh.
Man kann die Möglichkeit der Existenz einer alten christlichen Tradition nicht ausschließen, der zu Folge ein Ort irgendwo in der Nähe des heutigen Abu Gosh als der Ort der Begegnung von Jesus mit den zwei Jüngern verehrt wurde.

Venerate the Supreme Pontiff in his role of the Successor of the Blessed Apostle Peter, rock on which the Word of God made man built his Church, entrusting to it a precise interim function, It is not to deny, or worse, does not see the man's defects Jorge Mario Bergoglio.
Venerate PAPST in seiner Rolle als Nachfolger des seligen Apostel Petrus, Felsen, auf dem das Wort Gott schuf den Menschen seine Kirche gebaut, betrauen, um es eine genaue Zwischenfunktion, Es ist nicht zu leugnen,, oder noch schlimmer, sehen nicht die Mängel Jorge Mario Bergoglio des Mannes.

You can trace all this back and forth quite strongly, when you talk with the architects from Asia in this exhibition, you also sense how much they all venerate Cedric Price and see him as an extremely important influence that triggered a lot.
Das ganze Hin und Her kann man ja auch sehr stark verfolgen, wenn man mit den Architekten aus Asien in der Ausstellung redet, wie sehr sie alle Cedric Price verehren und in Ihm einen ganz wichtigen auslösenden Einfluss sehen.

It must return to the European peoples the freedom to keep and venerate the symbols of their identity in accordance with a cardinal principle of the legal and political structure of the European Union: the principle of subsidiarity.
Es muss den Völkern Europas in Übereinstimmung mit einem der Grundprinzipien der rechtlichen und politischen Struktur der Europäischen Union die Freiheit zur Bewahrung und Verehrung der Symbole ihrer Identität zurückgeben: dem Subsidiaritätsprinzip.

Some of the similarities that can be seen with other religions are amazing: the churches have the same architecture as the Tibetan buildings; They venerate the Virgin Mary, It is curiously black, on the other hand the twelve apostles are white; dress and pray as Muslims; writing has Hebrew connotations….
Einige der Ähnlichkeiten, die mit anderen Religionen zu sehen sind erstaunlich: die Kirchen haben die gleiche Architektur wie die tibetischen Gebäude; Sie verehren die Jungfrau Maria, Es ist seltsamerweise schwarz, auf der anderen Seite sind die zwölf Apostel weiß; Kleid und als Muslime beten; Schreiben hat hebräische Konnotationen….

And Mary, Immaculate in her conception- this is how we venerate her today-, travelled her earthly pilgrimage sustained by undaunted faith, steadfast hope and humble and boundless love, following in the footsteps of her Son, Jesus.
Und Maria, die in ihrer Empfängnis Unbefleckte- so verehren wir sie am heutigen Tag mit frommer Dankbarkeit-, ist ihren Pilgerweg auf Erden gegangen, indem sie ihrem Sohn Jesus folgte, getragen von einem furchtlosen Glauben, einer unerschütterlichen Hoffnung und einer demütigen und grenzenlosen Liebe.

In Saint-Etienne, for example,(and I have this from a reliable source), the members of the trade unions venerate Ravachol: none of them, however, dares declare himself an anarchist, for fear that he might appear to be turning away from working towards collective rebellion and opting for isolated rebellion in its place.
In Saint-Etienne(das weiß ich aus sicherer Quelle) verehren die Mitglieder der Gewerkschaften beispielsweise Ravachol. Aber keiner von ihnen würde es wagen, sich als Anarchist zu bezeichnen, da er den Eindruck zu erwecken fürchtet, als ob er die Vorbereitung des kollektiven Aufstandes zugunsten der individuellen Revolte aufgegeben habe.