What is the translation of " VENERATING " in German?

• Verehrung
• zu verehren

Examples of using Venerating in English and their translations into German

Listening to and venerating teachers.
Hören zu und venerating Lehrer.

It was a strange mixture of Catholic Christianity mixed with an ancient native ceremony venerating the corn plant.
Es war eine seltsame Mischung von katholischem Christentum und eine uralte Zeremonie, um die Maiskolben zu ehren.

Dear young people, I know that venerating the Cross can sometimes bring mockery and even persecution.
Liebe Jugendliche, ich weiß, daß die Verehrung des Kreuzes mitunter auch Spott und sogar Verfolgung nach sich zieht.

Catholics make a distinction between"worshiping" God and"venerating" Mary and the saints;
Katholiken machen einen Unterschied zwischen Gott"anbeten" und Maria und die Heiligen"verehren";

By proclaiming and venerating the holiness of her sons and daughters, the Church gave supreme honour to God himself;
Durch die Verkündigung und Verehrung der Heiligkeit ihrer Söhne und Töchter erwies die Kirche Gott selbst die höchste Ehre;

I see ceremony, ritual, processions, Genuflecting, moaning, intoning, Venerating cookies and wine.
Ich sehe Zeremonien, Rituale, Prozessionen, niederknien, stöhnen, singen das Verehren von Keksen und Wein.

But for Jordan, the content is the main focus: instead of venerating Beethoven the monument, he wants to show him in a"more natural, direct and human" way.
Inhaltliche Aspekte standen dabei für Jordan im Vordergrund: Beethoven soll nicht als Monument gehuldigt werden, sondern„natürlicher, direkter und menschlicher" gezeigt werden..

Alfred the Great died in 899 and soon after his death, people started calling him"the Great" and venerating him.
Alfred der Große starb 899 und bald nach seinem Tod begannen die Menschen ihn"der Große" zu nennen und ihn zu verehren.

Even today the Greek religious soul takes pleasure in venerating a host of local Christian saints;
Sogar heute nimmt travel griechische religiöse Seele Vergnügen beim Verehren einer Vielzahl von örtlichen christlichen Heiligen;

It is not a matter, therefore, of venerating the Heart of Jesus only as concrete symbol of the love of God for us, but of contemplating the cosmic fullness of the figure of Christ.
Es geht also darum, nicht nur das Herz Jesu als konkretes Symbol der Liebe Gottes zu uns zu verehren, sondern die kosmische Fülle der Gestalt Christi zu betrachten.

On Thursday with many of the faithful, I had the joy of taking part in the Corpus Christi procession and venerating this Holy Sacrament in prayer and adoration.
Heute feiert die Kirche an verschiedenen Orten das Fronleichnamsfest. Vergangenen Donnerstag hatte ich zusammen mit vielen Gläubigen die Freude, an der Fronleichnamsprozession teilzunehmen und das Allerheiligste Sakrament in Andacht und Anbetung zu verehren.

During the 16th century in the Moghul period some of these footprints appeared in the Indian subcontinent, where the practice of venerating Muhammad's footprints underwent widespread dissemination, fitting quite naturally into an ancient local tradition in which, among others, very ancient footprints attributed to Vishnu or to the Shakyamuni Buddha were venerated.
Einige dieser Fußabdrücke verschwanden im Verlauf des 16. Jahrhunderts, in der Epoche der Mogul-Herrscher, auf dem indischen Subkontinent, wo die Praxis der Verehrung der Fußabdrücke Mohammeds weit verbreitet war, da sie sich auf natürliche Weise in eine uralte lokale Tradition einfügte, in der unter anderem uralte Fußabdrücke verehrt wurden, die Vishnu oder dem Buddha Shakyamuni zugeschrieben wurden.

How can professing the one and sole Redeemer and Saviour Christ intellectually and spiritually be connected honestly with the fact that there are so many religions and claims to truth, and that evolution long before the Incarnation of the Son of God and Son of Man- in a more than hundred thousand-year-long history of Homo sapiens- saw so many forms of venerating the Most Sacred come and go.
Wie das Bekenntnis zum einen und einzigen, allein seligmachenden Heiland und Erlöser Christus intellektuell und spirituell redlich zu verbinden ist mit der Tatsache, dass es so viele Religionen und Wahrheitsansprüche gibt und dass die Evolution lange vor der Inkarnation des Gottes- und Menschensohnes in einer über hunderttausendjährigen Geschichte des Homo sapiens derart zahlreiche Weisen der Verehrung des Heiligsten kommen und gehen sah.

The faithful of ages past are often perceived as a mindless mass venerating a chicken bone as a relic, or numbed by hours of chant incomprehensible to them.
Gläubige vergangener geschichtlicher Epochen werden häufig als verstandeslose Masse wahrgenommen, die Hühnerknochen als Reliquien verehrten, oder infolge der stundenlangen ihnen unverständlichen Gesänge eine Benebelung ihres Geistes erfuhren.

And while Catholics may argue that the"Lady of Fatima" is not calling on us to worship"strange Gods" but to worship the true God, the idea of venerating Mary to such an extent that her"Immaculate Heart" is put on the same level of devotion as Jesus'"Sacred Heart" is undeniably the exaltation of a Godly woman to a position never given her in Scripture….
Und waehrend Katholiken auch damit argumentieren moegen, das"Unsere Liebe Frau von Fatima" uns nicht dazu aufruft,"fremde Goetter" zu verehren, sondern den wahren Gott anzubeten, so ist die Idee, Maria in solch einem Ausmaß zu verehren, das ihr"Unbeflecktes Herz" auf die selbe Stufe der Hingebung mit dem"Heiligen Herzen" Jesu gestellt wird, bedeutet unbestreitbar die Erhoehung einer frommen Frau zu einer Position, die ihr nie in der Bibel gegeben wir….

As well as footprints of ascension the Islamic tradition also venerates footprints of foundation.
Außer Fußabdrücken der Himmelfahrt verehrt die islamische Tradition auch Abdrücke der Gründung bzw. Stiftung.

I promise that the person who venerates this picture will not perish.
Ich verspreche, daß die Seele, welche dieses Bild verehrt, nicht sterben wird.

This priest had an image of the miracle of Mary erected and venerated here.
Dieser Priester ließ eine Abbildung des Marienwunders von Loret hier aufstellen und verehren.

How they feel about, how they venerate a saint.
Wie es fühlt, wie es den Heiligen verehrt.

But saint Hubert is venerated by this hunt as main patron.
Doch wird der heilige Hubertus vonn dieser Jagd als Haupt=Patron verehret.

But no-one venerates him as much as slave Stephan.
Aber keiner verehrt ihn so sehr wie Slave Stephan.

I deeply venerated my cousin's talent and principle.
Ich hatte eine tiefe Verehrung für die Grundsätze und die Begabung meines Vetters.

They will have venerated.
Sie werden abgeleistet haben.

They would have venerated.
Sie würden abgeleistet haben.

He who venerates the waymarks of Allah, surely, it is from the piety of the hearts.
Wer verehrt dieWegweiser Allahs, sicherlich ist es von der Frömmigkeit der Herzen.

Indeed, you love and venerate it because it is the sign of the Redeemer who died and rose again for us.
Im Gegenteil, ihr liebt und verehrt es, weil es das Zeichen des Erlösers ist, der für uns gestorben und auferstanden ist.

Finally, one becomes aware of the order that there is an obligation upon all believers to ask Allah to praise and venerate our beloved Prophet.
Schließlich wird man sich bewusst in der Größenordnung, dass es eine Verpflichtung für alle Gläubigen zu Allah zu bitten, preisen und verehren unseren geliebten Propheten.

Hence when she is being preached and venerated, she summons the faithful to her Son and his sacrifice, and to love for the Father.
Daher ruft ihre Verkündigung und Verehrung die Gläubigen hin zu ihrem Sohn und seinem Opfer und zur Liebe des Vaters«.

May the Virgin Mary, whom you venerate with the title of Madonna della Libera, help you to walk with joy on the path of holiness.
Die Jungfrau Maria, die ihr mit dem Titel»Madonna della Libera« verehrt, möge euch helfen, mit Freude auf dem Weg der Heiligkeit zu wandeln.