Examples of using Verehrt wird in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verehrt wird er sowohl im Hinduismus als auch im Buddhismus.
Nichts von der rechten Seite in diesem Universum außer Gott allein verehrt wird!
Um es kurz zu machen: Verehrt wird Ernst Moritz Arndt auf Rügen und in diesem Gebiet.
To make it short, Ernst Moritz Arndt is revered in Rügen and in this area.Ein SPIRITUELLER Weg, auf dem der erste Märtyrer des Christentums verehrt wird.
Das Bild von Ganesha verehrt wird, weil es das Brechen von Barrieren und bringt viel Glück.
The image of Ganesha is worshiped because it Bis heute wird sie genauso intensiv verachtet, wie sie verehrt wird.
Während Barack Obama in Westeuropa verehrt wird, halten ihn viele Polen, Tschechen und Ungarn für eine Art Sozialisten.
Even as Barack Obama is worshipped in Western Europe, many Poles, Czechs, and Hungarians think he In jedem Dorf gibt es einen Tempel und die tutelary Gott dort verehrt wird.
In every village there Diese leidenschaftliche Frau, die als Heilige verehrt wird, übte sehr großen Einfluß auf den Sohn aus und erzog ihn im christlichen Glauben.
This passionate woman, venerated as a saint, exercised an enormous influence on her son and raised him in the Christian faith.Jetzt verstehen wir gut, warum hier jeden Freitag das hl. Kreuz Christi verehrt wird.
Now Die heilige Jungfrau Maria,die jetzt im Monat Mai besonders verehrt wird, wache über einen jeden von euch und unterstütze die Bemühungen um eine bessere Zukunft.
May the Holy Virgin, venerated in a special way in this month of May, watch over each one of you and support your efforts for a better future.Guan Yu ist eine historische Figur, die von den kriminellen Untergrundorganisationen in China verehrt wird.
Und herzlich willkommen zu einem Ort, wo Golf Geschichte verehrt wird so viel wie das Spiel selbst….
And welcome to a place where golf's history is revered as much as the game itself.Aber noch merkwürdiger ist die Legende der Schöpfer der Heiligenfigur, die heute verehrt wird.
Maria, die von der ganzen Kirche- im Osten wie im Westen- innig verehrt wird, wird uns mütterlich zur Seite stehen.
May Mary, whom the whole Church, in East and West alike, venerates with affection, grant us her maternal assistance.Er ist der Feind Gottes und wähnt sich größer als jeder Gott und alles, was als heilig verehrt wird.
Who opposeth and exalteth himself above all that Órgiva Diese Kapelle, in der der Schutzheilige von Órgiva verehrt wird, wurde 1589 auf einer alten westgotischen Festung erbaut.
Órgiva This chapel, with a single nave, Unsere Gedanken gehen jetzt zur Jungfrau Maria, die in diesem Land nicht allein von den Christen verehrt wird.
Our thoughts turn now to the Virgin Mary, who is venerated in this country not only by Christians.Auf diese Weise haben sie sich selbst über alles, was Gott genannt wird oder was als Gott verehrt wird.
Thus have they exalted themselves above all that Das Denkmal der siegreichen Juwelen ist,dass die Girlande um des Vaters Hals auch heute noch verehrt wird.
The memorial of the jewels ofvictory Es ist das Symbol für den Penis, der in Religionen wie der unseren als Symbol der Fortpflanzungskraft in der Natur verehrt wird.
It Am Grab von Anna Kashinskaya fanden viele Wunder statt, siewurde die einzige Heilige, deren Erinnerung sechsmal im Jahr verehrt wird.
At the tomb of Anna Kashinskaya many miracles took place,she became the only saint whose memory is revered six times a year.In manchen Regionenwird sie beschrieben als eine, die einen Weidenkorb trägt und als Schutzheilige von Seeleuten und Fischern verehrt wird.
In some regions,Guan Yin Der Tempel war ursprünglich ein Heiligenschrein und der chinesischen Gottheit Tua Pek Kong gewidmet,die von Konfuzianern und Taoisten verehrt wird.
The temple Das Schieferdach ist fertig, die Fassaden werden renoviert und miteinem Fresko Unserer Lieben Frau von Skoky verziert, die in der Gegend verehrt wird.
The slate roof is finished, the restoration of the façadesis coming along with a fresco of Our Lady of Skoky, venerated in the region.Aufgrund seines Egos wird er im Gegenteil seine Freiheit verlierenund sich Tag und Nacht wie ein Dummkopf einbilden, dass er verehrt wird.
On the contrary, due to his ego he loses his freedom and day andnight he remains in such nasty hallucination that like a fool he thinks that he is being praised.Ein weiterer Grund, mich mit Chinazu befassen, war mein Interesse an der Person des Jesuitenpaters Matteo Ricci, der in loco als einer der Väter des Vaterlandes verehrt wird.
Another spur to learning moreDafür erbitte ich die mütterliche Fürsprache der allerseligsten Jungfrau Maria, die in der Basilika»Santa Maria Maggiore« seit Jahrhunderten als»Salus populi romani« verehrt wird.
I invoke for this the maternal intercession of the Virgin Mary, venerated for centuries in the Basilica of St Mary Major as Salus populi romani.Jede eurer Diözesen empfehle ich der mütterlichen Fürsprache der Jungfrau Maria, Unserer Lieben Frau vom Frieden,die im Heiligtum von Yamoussoukro besonders verehrt wird.
I entrust each of your Dioceses to the motherly intercession of the Virgin Mary, Our Lady of Peace,particularly venerated at her shrine in Yamoussoukro.Am Flussufer erstreckt sich eine kleine Fussgaengerpromenade an der sich auch ein kleiner reich verzierterSchrein befindet, der von der buddhistischen Bevoelkerung sehr verehrt wird.
Along the river shore there is a small promenade for pedestrians with a richlydecorated shrine which is very much adored by the Buddhist population.
