What is the translation of " CONSTANT FEAR " in Russian?

• постоянный страх
• постоянном страхе
• постоянного страха

Examples of using Constant fear in English and their translations into Russian

You are living in constant fear.
Вы живете в постоянном страхе.

The constant fear of discovery, Especially for a teenager.
Постоянный страх разоблачения, особенно для подростка.

You must live in constant fear.
Вы должны жить в постоянном страхе.

Other than constant fear, I don't really feel much of anything.
Кроме постоянного страха, я больше ничего не чувствую.

Marguerite lives in constant fear of him.
Маргарет живет в постоянном страхе.

I would never have admitted it, but I still lived in constant fear.
Я никогда не призналась бы, что все еще жила в постоянном страхе.

We're living in constant fear, and that's no way to live!
Мы живем в постоянном страхе и так жить нельзя!

Every Bajoran did, in constant fear.
Как и любой другой баджорец, в постоянном страхе.

Yeah, but the constant fear of knowing that at any moment, you could get slapped in the face, would drive you crazy.
Да, но постоянный страх от того, что в любой момент ты можешь получить пощечину по лицу, может свести тебя с ума.

Inmates at Płaszów lived in constant fear for their lives.
Мехмед жил в постоянном страхе за свою жизнь.

According to reliable international sources, the vast majority of the population live in constant fear.
По данным из надежных международных источников, подавляющее большинство населения живет в постоянном страхе.

Except that I live in constant fear for my life.
Не считая того, что я живу в постоянном страхе за свою жизнь.

Because they think it's better to be alone than to live in constant fear.
Потому что они думают, что лучше быть в одиночестве, чем жить в постоянном страхе.

After ten years of living in constant fear of extermination.
После десяти лет жизни в постоянном страхе истребления.

For the reasons indicated above, she had to find a country in which she could live without constant fear.
По вышеупомянутым причинам она вынуждена была искать страну, в которой могла бы жить, не испытывая постоянного страха.

After one year of constant fear the family fled to Afgoi.
Прожив целый год в непрерывном страхе, его семья бежала в Афгои.

And I can't eat, I can't sleep. I live in constant fear.
И я не могу есть, не могу спать, живу в постоянном страхе.

The detainees lived in constant fear for their lives, especially at night.
Задержанные жили в постоянном страхе за свою жизнь, особенно по ночам.

In April 2008, they escaped and now live in constant fear of reprisals;
В апреле 2008 года они убежали и теперь живут в постоянном страхе репрессалий;

The prevailing lawlessness and constant fear of reprisals in regions plagued by the phenomenon of terrorist hostage-taking jeopardize the security and well-being of local communities.
Царящие в регионах, затронутых терроризмом, беззаконие и постоянный страх репрессий подрывают безопасность и благополучие местного населения.

In other words, the masses live in the constant fear of a threat of a new war.
Другими словами, массы живут в постоянном страхе угрозы новой войны.

Constant fear of deportation may also be a stress factor, and discourage workers from accessing mental health facilities, goods and services, where available.
Постоянный страх подвергнуться депортации также может стать причиной стресса и оттолкнуть трудящихся от обращения в психиатрические учреждения и использования имеющихся медицинских товаров и услуг.

The communities also frequently live in constant fear of forced eviction.
Кроме того, эти общины часто живут в условиях постоянного страха перед принудительным выселением.

The constant fear of execution suffered by prisoners facing the death penalty constituted cruel treatment, and they reportedly endured harsher conditions than other prisoners.
Постоянный страх смертной казни, который испытывают заключенные, приговоренные к смерти, представляет собой жестокое обращение, и они, согласно сообщениям, содержатся в более суровых условиях, чем другие заключенные.

The people of Israel have the right to live without constant fear for their security.
Народ Изра- иля имеет право жить, не испытывая постоянного страха за свою безопасность.

Despite relative stability, we live in constant fear of the adverse impact of climate change.
Несмотря на относительную стабильность, мы живем в постоянном страхе перед пагубным воздействием изменения климата.

Women who escape honour killings are often in a terrible situation, living in constant fear of their lives.
Женщины, которым удалось избежать убийств по соображениям чести, зачастую оказываются в ужасной ситуации, живя в постоянном страхе за свою жизнь.

Eritreans should be able to live without the constant fear of their own arbitrary detainment or that of their family members.
Эритрейцы должны иметь возможность жить без постоянного страха, что они или члены их семей станут жертвами произвольного задержания.

In this connection, it should be noted that the population lived in constant fear of being attacked.
В этой связи следует отметить, что население жило в постоянном страхе и ожидании нападения.

After a childhood in extreme poverty and constant fear of pogroms, young Goldwyn left Warsow for England, on foot and penniless.
Испытав крайнюю нужду и постоянный страх погромов, еще мальчиком Голдвин покинул Варшаву и отправился в Англию- пешком и без гроша в кармане.