What is the translation of " CONSTANT FEAR " in Hebrew?

• פחד מתמיד
• חשש מתמיד
• חשש תמידי
• הפחד התמידי
• בפחד מתמיד
• פחד תמידי

Examples of using Constant fear in English and their translations into Hebrew

The pressure… the constant fear.
הלחץ… הפחד התמידי.

Constant fear of terrorism.
הפחד המתמיד מהטרור.

They lived in constant fear of arrest.
במהלך תקופה זו הם חיו בחשש מתמיד ממעצר.

Constant fear of further attack.
חשש מתמיד מפני התקפים נוספים.

In vain she suffered the torture of the constant fear.
לשווא סבלה את העינוי של הפחד המתמיד.

The constant fear that I'm going to leave you.
הפחד התמידי שאעזוב אותך.

Since then, she has lived in constant fear of detention.
במהלך תקופה זו הם חיו בחשש מתמיד ממעצר.

There's a constant fear hanging over our heads.
פחד מתמיד מרחף מעל ראשינו.

It must be very difficult for her, The constant fear of discovery.
בטח קשה לה מאוד, פחד תמידי שיגלו אודותיה.

I lived in constant fear of the next attack.
חייתי תחת פחד תמידי מההתקף הבא.

As if it weren't enough that we're in constant fear for our kids!
כאילו שזה לא מספיק שאנחנו בחשש מתמיד לילדינו!

They are in constant fear of losing customers.
אתם נמצאים בחשש תמידי לאבד לקוחות חשובים.

Until recently I lived in denial and isolation, in constant fear someone would expose me.
עד לאחרונה חייתי בהכחשה ובבידוד ובפחד מתמיד שמישהו יחשוף אותי.

A constant fear of harm and extreme fear of being alone.
פחד תמידי מנזקים ופחד קיצוני מלהיות לבד.

It is intolerable that Israeli civilians live their lives under the constant fear of rocket attacks.
זה בלתי נסבל שאזרחי ישראל חיים תחת פחד מתמיד ממתקפות רקטות.

For example, a constant fear that someone will break into the house.
לדוגמה, פחד מתמיד שמישהו יהיה לפרוץ לבית.

Until recently I lived in denial and isolation and in constant fear that someone would expose me.
עד לאחרונה חייתי בהכחשה ובבידוד ובפחד מתמיד שמישהו יחשוף אותי.

For living in the constant fear of loss and betrayal is hardly safety;
כי לחיות במצב מתמיד של פחד מאובדן ובגידה זה ממש לא בטוח;

The idolatry that saw the forces of nature as independently-acting powers lived in constant fear of them.
האלילות שראתה בכוחות הטבע השונים כוחות הפועלים בעצמאות, חיה בחשש מתמיד מפניהם.

It left her with this constant fear that everything could suddenly fall apart.
זה הותיר אותה עם הפחד התמידי שהכול עלול להתפרק פתאום.

And the satisfaction of carrying it out is greater, when our own those ideas become businesses, and challenge that constant fear of failure.
ואת שביעות הרצון של עושה את זה גדול יותר, כאשר הרעיונות שלנו להפוך אותם עסקים, והאתגר בפחד מתמיד של כישלון.

They should be able to live that life without constant fear of its loss and with certain basic dignity.
הם יוכלו לחיות את חייהם ללא פחד מתמיד ממוות ועם כבוד בסיסי מסוים.

There's a constant fear hanging over our heads. If they go ahead with the demolitions, we will be separated and I don't know how to plan for that.”.
פחד מתמיד מרחף מעל ראשינו. אם הם ימשיכו עם ההריסות, ננותק זה מזה ואני לא יודעת איך להתכונן לכך.".

Social Anxiety Disorder is defined as a constant fear of being looked at or criticized by others.
הפרעת חרדה חברתית מוגדרת כ פחד מתמיד להיות הביט או על-ידי משתמשים אחרים.

You stayed alive mainly by gathering plants, catching insects, stalking small animals and eating carcasses left behind by much stronger predators, of which you lived in constant fear.
שרדתם בעיקר בזכות ליקוט צמחים, לכידת חרקים, ציד חיות קטנות ואכילת גוויות שהשאירו מאחוריהם טורפים חזקים מכם בהרבה, אשר מפניהם חייתם בחשש מתמיד.

Because we had been in constant fear of it With a vivid imagination that the vast Red army forces in europe.
כי היינו בחשש מתמיד כאשר דימיינו את הכוחות העצומים של הצבא האדום באירופה.

Until recently I lived in denial and isolation and in constant fear someone would expose me,” Mariah said.
עד לא מזמן חייתי בהכחשה, בבידוד ובפחד מתמיד שמישהו יחשוף אותי", מספרת מריה.

But Jamil(not his real name) says he lives in a state of constant fear, and his most cherished dream is to leave his homeland and break free from his family.
אבל ג'מיל(שם בדוי) חי לדבריו בפחד מתמיד, וחלומו המתוק ביותר הוא לעזוב את מולדתו ולהשתחרר מכבלי משפחתו.

Liberman added that the children Ashton should be thinking about are the children of southern Israel,"who live in constant fear of rocket attacks launched from Gaza.".
ליברמן הוסיף כי"הילדים שעליהם צריכה אשטון לתת את דעתה הם ילדי דרום ישראל שחיים בחשש מתמיד מהתקפות טילים מרצועת עזה".

Until recently I lived in denial and isolation and in constant fear someone would expose me,” says Mariah.
עד לא מזמן חייתי בהכחשה, בבידוד ובפחד מתמיד שמישהו יחשוף אותי", מספרת מריה.