Examples of using Constant fear in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The constant fear.
Because they live in constant fear.
To protože žijí v ustavičném strachu.In constant fear of tragedy.
Ve stálém strach z tragédie.I'm sure he lives in constant fear.
Jsem si jistý, že žije v nepřetržité hrůze.We're living in constant fear, and that's no way to live!
Žijeme ve stálém strachu a takhle se žít nedá!The thing was, he had this constant fear.
Problém byl, že žil v neustálém strachu.We live in constant fear, Mr. Ewing.
Žijeme v neustálem strachu, pane Ewingu.I have a disease that puts me in constant fear.
Mám nemoc, která mě udržuje v trvalým strachu.It was a constant fear.
Byl to nepřetržitej strach.God didn't put us here to live our lives in constant fear.
Bůh nás nestvořil proto, abychom žili v neustálém strachu.I lived in constant fear that I would kill again.
Žil jsem v neustálem strachu, že by sem mohl znovu zabít.Every Bajoran did, in constant fear.
Každý Bajoran s nimi žil, za neustáleho strachu.Other than constant fear, I don't really feel much of anything.
Mimo neustálého strachu vlastně necítím vůbec nic.But I think you live in constant fear of tragedy.
Ale myslím, že žijete… ve stálém strach z tragédie.I live in constant fear that some woman will steal you away from me.
Žiju v neustálém strachu, že mi tě nějaká žena ukradne.And then the turmoils of love, the jealousy, the constant fear for my little one.
Trápení s láskou, žárlení, stálý strach o něj.The constant fear of the Wraith attacking, the way they feed on us?
Ustavičný strach z útoku Wraithů, způsob, jakým se námi krmí?I'm obsessive compulsive and a constant fear of social exposure.
Jsem obsedantně-kompulzivní a neustálém strachu sociální expozice.Do you think I wanted all the secrets and the pretence and the constant fear?
Myslíš, že jsem chtěla všechna ty tajnosti a předstírání a neustálý strach?But in fact… I live in constant fear that my husband will find out.
Žiju v neustálém strachu, že to můj manžel zjistí.Always looking for the next knife aimed at their back. Because they live in constant fear.
Na každém kroku čekají kudlu do zad. Protože žijí v neustálém strachu.A wanted man, living in constant fear, with no servants, money or power.
Hledaný muž, co žije v neustálém strachu, bez sluhů, peněz nebo moci.Thousands vegetate in prisons andconcentration camps, in constant fear of death.
Tisíce lidí přežívaly ve věznicích akoncentračních táborech v neustálém strachu ze smrti.Almost like living in constant fear that there might be a spider crawling in your hair?
Je to skoro jako žít v neustálém strachu, že by ti ve vlasech mohl lézt pavouk?Maybe you had some idea why Scott E lived in constant fear of the Devil?
Možná byste mohla tušit, proč žil Scott E v neustálém strachu z Ďábla?These kids live in constant fear that their mother is gonna die. And I scare her?
Že tyhle děti žijou v neustálém strachu, že jim máma umře, a já jsem ten, kdo je děsí?You see, Trav, that's what being a man is… living in constant fear of disappointing a woman.
Vidíš, Trave, takový to je, být mužem… žít v neustálem strachu ze zklamání ženy.I live in constant fear that I won't be there to protect my children when something happens.
Abych svoje děti chránila, kdyby se jim něco stalo.- Žiji v neustálém strachu, že tam nebudu.It must be very difficult for her, The constant fear of discovery, Especially for a teenager.
Zvláště pro teenagera. Musí to být pro ní hodně těžké, neustálý strach z odhalení.I am in constant fear, every moment of the day… That something we say or do will start it all over again.
Žiji v neustálém strachu, celý den, že uděláme nebo řekneme něco, co to zase celé spustí.
