What is the translation of " PREOCCUPATION " in Russian?

• озабоченность
• обеспокоенность
• заботой
• проблемой
• поглощенность
• задача
• беспокойство
• озабоченности
• забота
• озабоченностью
• обеспокоенности
• задачей

Examples of using Preoccupation in English and their translations into Russian

This… preoccupation with Myra Hindley.
Эта… увлеченность Майрой Хиндли.

Austria shares this preoccupation.
Австрия разделяет эту обеспокоенность.

A preoccupation, a fixation with something?
Поглощенность, навязчивость чем-то?

Thus, it is for us a major and constant preoccupation.
Тем самым и для нас это является важной и постоянной проблемой.

At present, our main preoccupation is the acceleration of this process.
В настоящее время наша главная задача-- это ускорение данного процесса.

Thus, their attainment should be our primary preoccupation.
Поэтому их достижение должно быть нашей приоритетной задачей.

Despite his perpetual preoccupation, Nikolai Sokerin has raised three sons;
Несмотря на постоянную занятость, Николай Сокерин воспитал трех сыновей.

I made your destiny, your future our future, my whole preoccupation.
Я создал твою Судьбу твое будущее, Наше будущее это вся моя забота.

Another key preoccupation of ECLAC is rethinking the development agenda.
Другой важной заботой ЭКЛАК является переосмысление повестки дня для развития.

The security and development of the region is New Zealand's constant preoccupation.
Безопасность и развитие нашего региона-- это постоянная забота Новой Зеландии.

His preoccupation with the war had severe political repercussions in South Africa.
Его занятость войной имела серьезные политические последствия в Южной Африке.

In the same resolution, the Commission expressed its preoccupation with the following.
В этой же резолюции Комиссия выразила свою обеспокоенность следующими факторами.

This latter preoccupation is increasingly captured by the notion of"jobless growth.
Последнюю проблему все чаще соотносят с понятием" роста без создания рабочих мест.

Secretary Albright and Foreign Minister Ivanov expressed their preoccupation with the recent deterioration in the situation in Kosovo.
Государственный секретарь Олбрайт и министр иностранных дел Иванов выразили свою озабоченность недавним ухудшением ситуации в Косово.

The preoccupation of the Security Council with peacekeeping matters reflects this reality.
Поглощенность Совета Безопасности вопросами поддержания мира отражает эту реальность.

They have to be seen and purified, but preoccupation with them as the one important thing is not helpful.
Они должны быть увидены и очищены, но поглощенность ими как единственно важной вещью не полезна.

This preoccupation arises in particular with regard to erga omnes"delicts" and with regard to all"crimes.
Эта обеспокоенность возникает, в частности, в связи с" деликтами" erga omnes и в связи со всеми" преступлениями.

Data was a principal area of preoccupation with a continuing process needed.
Одной из основных областей, вызывающих озабоченность, является информация, которую необходимо обрабатывать на постоянной основе.

Another preoccupation of UNHCR is that assistance programmes should not interfere with or work against the process of sustainable development.
Другая задача, стоящая перед УВКБ, заключается в том, чтобы программы помощи не мешали и не препятствовали процессу устойчивого развития.

Counsel reminds the Committee that the author left Iran the following day and that her main preoccupation was to arrive safely in Sweden.
Адвокат напоминает Комитету, что автор покинула Иран на следующий день и ее главной заботой было то, как безопасно добраться до Швеции.

There will never any preoccupation of proving the legitimacy of a message or teaching of an Avatar.
Там никогда не будет проблемой, чтобы доказать легитимность сообщение илиучениеАватара.

He was confident that UNOTIL would find the right approach to capacity-building, which was his country's main preoccupation.
Он уверен в том, что ОООНТЛ сможет подобрать правильный подход к решению проблемы создания потенциала, которая является главной проблемой страны.

With sport as a preoccupation, the possibility of further radicalization, at least, was reduced.
При поглощенности занятиями спортом возможность дальнейшей радикализации как минимум снижалась.

Essentially it remains our firm conviction that nuclear disarmament has been and continues to be a primary and priority preoccupation of the global community.
По существу, мы по-прежнему твердо убеждены, что ядерное разоружение было и остается первостепенной и приоритетной заботой мирового сообщества.

In this connection, the preoccupation of the international community with landmines is truly justified.
В этой связи поистине оправдана озабоченность международного сообщества наземными минами.

In the Spartacist League today, theory and program have become the handmaidens of a leader whose chief preoccupation is the maintenance his own personal supremacy.
В Спартакистской Лиге сегодня теория и программа стали простым инструментарием лидера, главная задача которого заключается в эксплуатации своего собственного личного превосходства.

Croatia's preoccupation with the global landmine problem is also motivated by personal affliction.
Обеспокоенность Хорватии глобальной проблемой наземных мин объясняется также и ее собственным бедственным положением.

In particular, the Special Rapporteur expressed his preoccupation for the ongoing attacks against journalists and media workers.
В частности, Специальный докладчик выразил свою обеспокоенность продолжающимися нападениями на журналистов и работников средств массовой информации.

My preoccupation today stems from the fact that, four months after that report, little progress has been achieved in the above-mentioned areas.
Сегодня обеспокоенность у меня вызывает тот факт, что четыре месяца спустя после представления указанного доклада существенного прогресса в вышеупомянутых областях достигнуто не было.

Ministers discussed the situation in Croatia and expressed their profound preoccupation at the renewal of hostilities, and in particular the actions affecting civilian populations.
Министры обсудили ситуацию в Хорватии и выразили свою глубокую озабоченность по поводу возобновления боевых действий, в частности акций, затрагивающих гражданское население.