What is the translation of " PREOCCUPATION " in Czech?

• zaujetím
• zájem
• posedlost
• starostí
• zaujatost
• předpojatost
• zaujetí
• roztržitost
• zabývání

Examples of using Preoccupation in English and their translations into Czech

Forgive my preoccupation.
Promiňte mé zaneprázdnění.

His preoccupation was Marilyn.
Jeho starost byla Marilyn.

It's your sole preoccupation.
Je to tvá jediná starost.

A preoccupation, a fixation with something?
Zaujetí, upnutí se na něco?

It's their major preoccupation.
Je to jejich hlavní starostí.

A preoccupation with my own mortality.
Zaujatost mou vlastní smrtelností.

With bosoms… And this positively infantile preoccupation.
A ta pozitivně infantilní posedlost poprsím.

Why this preoccupation with time?
Proč ta předpojatost k času?

And it could overpower McGivers with her preoccupation with the past.
McGiversová se svým zájmem minulost by mu mohla podlehnout.

Rather your preoccupation with unfortunate events.
Spíše tvé zabývání se nešťastnými událostmi.

As a young Centauri, I developed a preoccupation with females.
Jako mladý Centaur, jsem objevil zájem o ženy naší rasy.

My principal preoccupation is the smooth operation of a large household.
Mojí hlavní starostí je hladký chod velké domácnosti.

You mistake for fear, Mr. Bullock, what is in fact a preoccupation.
Zaměňujete strach, pane Bullocku, s tím, co je vlastně zamyšlení.

It became such a preoccupation that I rarely saw him.
Přerostlo to v posedlost, která se vidí jen zřídka.

I made your destiny, your future our future, my whole preoccupation.
Já utvořil tvůj osud, tvou budoucnost, naší budoucnost celou mou předpojatost.

I am grateful for the preoccupation, the longing to have some impact.
Jsem vděčný za zaujetí, touhu něco působit.

It's a condition characterized by freedom from worry or any other preoccupation.
Je to stav charakterizovaný nechutí bojovat… nebo jinak odporovat.

His ideas about male preoccupation with size might interest you.
Má velmi zajímavé představy o mužském vztahu k velikosti.

With romantic coupling. except to illustrate the foolish humanoid preoccupation.
Snad kromě ukázky romantickým párováním. hloupé humanoidní posedlosti.

I think this whole preoccupation with sex and asphyxiation is important.
Myslím, že všechna ta posedlost sexem a škrcením je důležitá.

He's not such a bad guy… Once you get past his disturbing preoccupation with knives.
Není to zas takový zlosyn, když si odmyslíš tu jeho znepokojující posedlost noži.

People know about your preoccupation with H.G. Wells and that you own the exhibit.
Lidé vědí o tvé posedlosti H.G. Wellsem a že ty vlastníš tu výstavu.

Why in God's name would I wanna keep writing… about characters whose central preoccupation… is weed and dick and fart jokes?
O postavách, jejichž hlavním zaujetím je… Proč bych měl, Proboha, stále psát… tráva, prdy a sprostý vtipy?

Such preoccupation not only weakens one's resolve, but one's foresight as well.
Taková roztržitost nejen oslabuje odhodlání, ale i obezřetnost jako takovou.

But one's foresight as well. Such preoccupation not only weakens one's resolve.
Taková roztržitost nejen oslabuje odhodlání, ale i obezřetnost jako takovou.

My main preoccupation is to stop hospitalisations: that is my first and foremost objective.
Mým hlavním zájmem je zastavit hospitalizace: to je můj první a nejdůležitější cíl.

These gardens symbolised China's preoccupation with managing its vast territory.
Tyto zahrady symbolizoval Čínskou předpojatost s řízením svého obrovského území.

Preoccupation with profit makes the competitiveness of the EU's multinationals a priority above all the others.
Hlavní zájem o zisk je to, co patří především k prioritám evropských nadnárodních korporací.

So why is it now in the 21st century that there's this huge preoccupation with body image that just didn't exist before?
Tak proč je teď, v 21. století tak obrovský zájem o vzhled postavy, když to předtím neexistovalo?

This preoccupation with the self and the inner self, that was what was so important to people, the ability to be self expressive.
Tato zaujatost sebou a svým nitrem, to bylo to, co bylo pro lidi tak důležité, možnost projevit se.