What is the translation of " POSEDLOST " in English?

• obsession
• possession
• infatuation
• fixation
• preoccupation
• obsessions
• possessions

Examples of using Posedlost in Czech and their translations into English

Jakou posedlost?
What fixation?

Noční můry, hluboké traumata, posedlost.
Night terrors, hallucinations, odd obsessions.

Démoni, posedlost, strašení.
Demons, possessions, hauntings.

Vědci a ta vaše idiotská posedlost rozumem.
And your idiot obsessions with reasons. Scientists.

Vaše posedlost už vás stála dost.
Your obsessions have already taken a toll on you.

Vědci a ta vaše idiotská posedlost rozumem.
Scientists… and your idiot obsessions with reasons.

Klausova posedlost ho učinila paranoidním.
Klaus' obsessions have made him paranoid.

Nikdy jsem nepochopil tvou posedlost Hannah.
I have never understood your infatuation with Hannah.

Posedlost učitelkou? Dnes se tomu říká zneužívání?
You call that infatuation? Teacher infatuation?.

Myslím strašení, posedlost a všechny ty věci?
Like hauntings, possessions and all that?

Zkouším se naučit tvý způsoby, pochopit tvou posedlost.
I try to learn your ways, understand your obsessions.

Ale vím, že to není posedlost, ani zrůdnost.
But I know this: It's not possession, and it is not abomination.

Posedlost učitelkou? Dnes se tomu říká zneužívání?
Teacher infatuation? You call that infatuation?.

Po čase takřka zapomněl na svou posedlost a plány.
After a while, he almost forgot his plans and obsessions.

Posedlost neznámého touto ženou je nyní všestravující.
The unsub's fixation on this woman is now all-consuming.

A pokud Maxe unesli, vysvětlovalo by to jeho posedlost.
If Max was abducted, that would explain his obsessions.

Tvá posedlost mým osobním životem je krajně nezdravá.
Your infatuation with my personal life is borderline unhealthy.

Je posedlý. Nevěříš v posedlost Ďáblem, Claire?
He's possessed. Do you not believe in demonic possession, Claire?

Můžou mě vystopovat. Jestli identifikují její posedlost.
If they identify her possession, they will be able to track me.

Teda, někdy. Teď jeho vlastní posedlost ovládá můj život.
Well, sometimes. Now, his own obsessions dominate my life.

Můžou mě vystopovat. Jestli identifikují její posedlost.
They will be able to track me. If they identify her possession.

Jestli identifikují její posedlost, můžou mě vystopovat.
They will be able to track me. If they identify her possession.

Má potenciál zničit veškerý tvůj pokrok. Tato posedlost hrůzou.
Has the potential to derail This infatuation with horror all your progress.

Jestli identifikují její posedlost, můžou mě vystopovat.
If they identify her possession, they will be able to track me.

Má potenciál zničit veškerý tvůj pokrok. Tato posedlost hrůzou.
This infatuation with horror all your progress. has the potential to derail.

Měl takovou malou posedlost, stejně jako většina lidí tohoto věku.
Had his little obsessions like they all do at that age.

Tvůj strach z nemoci je větší než tvá posedlost milenkou?
Your fear of the sweat is greater than your infatuation with your mistress?

Nevěřím, že je to posedlost jakýmkoli ďáblem či démonem.
I don't believe this is possession"by any sort of devil or demon.

Ale když dojde na lámání chleba, tak ne každý kněz v posedlost démonem věří.
But if pressed, not every priest believes in demonic possessions.

Myslím, že všechna ta posedlost sexem a škrcením je důležitá.
I think this whole preoccupation with sex and asphyxiation is important.

How to use "posedlost" in a sentence

Matky někdy využívaly kojné, ale v žádném případě mléčné výrobky. Číňanům připadá naše západní posedlost mlékem a mléčnými výrobky velmi podivná.

FCMA použil ve své knize Mocenská posedlost metaforu Darwinovy pasti.

A posedlost vyprávějících chlapců jejich sousedkami, mně připadá tak stejně chorobná jako sebevraždy.

A máme tu další ženu, kterou ovládla posedlost vypadat jako barbie.

Globální ekonomika je rovněž kritizována proto, že vyvolává „atmosféru kasina“, posedlost po penězích a po bohatství, sklon k hazardování.

Posedlost dietami vedla v osmdesátých letech až k mentální anorexii u dívek.

Pokud jde o aktivitu centrální banky, její jednostranná posedlost indexem spotřebitelských cen nesvědčí o hlubším porozumění procesů, které v české i světové ekonomice probíhají.

Lidové léčitelství, okultismus, čarodějnictví, sexuální nezřízenost, seance, posedlost, démoni, horoskopy, virgule a věštění ovládly tisíce lidí.

A jak se s opiem, ginem a cigaretami slučuje posedlost Madame Zed čistotou?

Posedlost dokonalostí Touha po perfektním vzhledu s sebou nese riziko závislosti na sebezdokonalování.