What is the translation of " THIS OBSESSION " in Czech?

• tahle posedlost
• tou posedlostí
• tyhle obscenosti
• tuhle posedlost
• tahle obsese

Examples of using This obsession in English and their translations into Czech

And this obsession.
A tahle posedlost.

I never understood this obsession.
Já nikdy tuhle posedlost nepochopila.

This obsession isn't healthy.
Tahle obsese není zdravá.

When did this obsession begin?
Kdy začala tahle obsese?

This obsession with the Book Of Leaves.
Ta posedlost Knihou listů.

I went through this obsession.
Taky jsem si prošla tou posedlostí.

This obsession with him is relentless.
Ta posedlost jím je vytrvalá.

You have to let this obsession go, Philip.
Musíš tuhle posedlost nechat být, Philipe.

This obsession with making everything digital.
Ta posedlost všechno převádět do digitálu.

Robin, seriously, this obsession isn't healthy.
Robin, vážně, tahle posedlost není zdravá.

This obsession you have-- no, it's not an obsession.
Tahle posedlost- Ne, to není posedlost..

You heard what the therapist said. This… this obsession.
Slyšel jsi, co říkal terapeut. Tahle posedlost.

But this obsession, that's the worst.
Ale tyhle obscenosti, to je to nejhorsi.

It's-- it's out of line. Because this obsession with Joyce.
Protože tahle posedlost Joyce je už přes čáru.

And this obsession has become your life.
A tahle posedlost se stala tvým životem.

Ari isn't trying to kill you, but this obsession might.
Ari se tě nesnažil zabít, ale tahle posedlost by mohla.

But this obsession to end your own life?
Ale tahle posedlost ukončit vlastní život?

With another woman's husband. You have got to get over this obsession.
Musíš překonat tuhle posedlost manželem jiné ženy.

This obsession with me- look what it's cost you.
Tahle posedlost mě dostat… podívejte, co s vámi udělala.

You have got get over this obsession with another woman's husband.
Musíš překonat tuhle posedlost mužem jiné ženy.

This obsession with blood. You see, they have it all wrong.
Ta posedlost krví, oni to nechápou.

Probably do a spell and zap this obsession right out of Angel.
Nejspíš jen zakouzlí a vymaže tuhle posedlost Angelovi z hlavy.

Because this obsession with Joyce, it's-- it's out of line.
Protože tahle posedlost Joyce je už přes čáru.

I can't wrap my head around it. But this obsession to end your own life.
Ale tahle posedlost ukončit vlastní život, to mi hlava nebere.

Honestly, this obsession with the imaginary perfect guy.
Upřímně, tahle posedlost imaginárním dokonalým chlapem.

Arthur, after you're married… you're going to have to stop this obsession with random women.
Arthure, až se oženíš… budeš muset přestat s tou posedlostí nahodilými ženami.

I went through this obsession… showering all the time.
Taky jsem si prošla tou posedlostí… pořád se sprchovat.

But this obsession, that's the worst and the most dangerous.
Ale tyhle obscenosti, to je to nejhorsi a nejnebezpecnejsi.

It's a little cliché. Wherever this obsession you have with Fallon comes from.
Ať už tahle posedlost Fallon pramení odkudkoli, je to trochu klišé.

But this obsession, and the most dangerous. that's the worst.
Ale tyhle obscenosti, a nejnebezpecnejsi. to je to nejhorsi.