What is the translation of " THIS OBSESSION " in Russian?

• эта одержимость
• эта навязчивая идея

Examples of using This obsession in English and their translations into Russian

This obsession with me.
Эта одержимость мной.

Lately she's got this obsession.
В последнее время у нее просто появилась навязчивая идея.

And this obsession with Leeds.
И эта твоя одержимость Лидсом.

I do not understand this obsession of yours.
Я не понимаю вашу навязчивую идею.

This obsession to save dean.
Твоя одержимость спасением Дина.

Basically, he had this obsession with shoes.
В принципе, у него была навязчивая идея с обувью.

This obsession is not about you.
Это наваждение, оно не о тебе.

Robin, seriously, this obsession isn't healthy.
Робин, правда, твоя навязчивая идея- не нормальна.

This obsession with the Book Of Leaves.
Эта одержимость Книгой Жизни.

But why start with this obsession with wholeness?
Но зачем начинать с этой одержимости целостностью?

This obsession is not happiness.
Эта одержимость желанием- не счастье.

It's not healthy, Jonathan, this obsession you have with me.
Это не здоровый, Джонатан, эта навязчивая идея у вас есть со мной.

Why this obsession with Selfridge?
Что за навязчивая идея с Селфриджем?

No… no, you're right, I-I wish I could stop this obsession.
Нет… нет, ты права. Я- я надеюсь, что смогу остановить эту паранойю.

And this obsession has become your life.
И эта страсть стала вашей жизнью.

Probably do a spell and zap this obsession right out of Angel.
Возможно, просто сделает заклинание и убьет эту навязчивую идею в голове Ангела.

Why this obsession about being a coach?
Что за страсть быть тренером?

He thanks Saint Anthony with this retablo for overcoming this obsession.
Он благодарит Святого Антония, что смог преодолеть эту страсть.

What is this obsession with age?
Что это за одержимость возрастом?

She thanks Saint Raymond for having enough strength to fight this obsession.
Она благодарна Святому Рамону, что ей хватило сил преодолеть свою одержимость.

He has this obsession with catching him.
Он одержим идеей поймать его.

Sports timekeeping is part of TAG Heuer's DNA and now we're taking this obsession with precision into the next generation.
Спортивный хронометраж является частью ДНК TAG Heuer, и сегодня мы стремимся передать это стремление к точности новым поколениям.

Where does this obsession with my son come from?
Откуда взялась эта одержимость моим сыном?

Can one imagine that an artist would devote eleven years to painting wolves unless a psychological-anxiety"demon" was feeding this obsession?
Придет ли кому в голову, что художница в течение одиннадцати лет предается изображению волков, если бес паникующей души не питает эту обсессию?

Good chance this obsession is what got her killed.
Велика вероятность, что эта одержимость ее и убила.

This obsession that you have with revenge is not healthy.
Эта одержимость местью не здорова.

I don't get this obsession you have with self-defense, Sam.
Я не понимаю твоей одержимости самозащитой, Сэм.

This obsession of yours, it cannot be good… for your already fragile health.
Эта одержимость не идет на пользу вашему пошатнувшемуся здоровью.

Though it may seem strange to some, it is in fact owing to this obsession with perfection that House of Tabbah continues to uphold its reputation as the most prestigious jewellery house in the world.
Для кого-то это может показаться странным, но на самом деле именно благодаря этой одержимости совершенством House Of Tabbah продолжает сохранять за собой статус самого престижного ювелирного дома Ливана.

This obsession makes him confident of implementing the right policy.
Эта навязчивая идея внушает ему уверенность в том, что его политика правильна.