What is the translation of " THIS OBSTACLE " in Russian?

• это препятствие
• эту преграду
• этого препятствия

Examples of using This obstacle in English and their translations into Russian

Tell me about this obstacle.
Расскажи мне об этом препятствии.

Remove this obstacle and she is mine!
Достаточно удалить это препятствие и она моя!

Lord Shiva removes this obstacle.
Господь Шива устраняет эту преграду».

To remove this obstacle would be a great help.
Устранение этой проблемы очень помогло бы.

So how do you plan on getting through this obstacle?
И как ты собираешься пробраться через эти преграды?

To remove this obstacle would be a great help.
Устранение этой преграды окажет нам заметную помощь.

He will try to overcome this obstacle.
Он приложит немало усилий для преодоления этого барьера.

And this obstacle must be overcome by each one of you personally.
И это препятствие каждый из вас должен преодолеть лично.

Go over and under the bars or balance over them to cross this obstacle!
Пойдите над и под бары или баланс над ними пересечь эту препону!

How is it possible to remove this obstacle or at least minimize its harm?
Как же можно было устранить это препятствие или хотя бы минимизировать его вред?

Now is the time for the parties to help each other overcome this obstacle.
Сейчас стороны должны помочь друг другу преодолеть это препятствие.

Should the person then pass through this obstacle only by remembering, without feeling it really?
Тогда нужно пройти через это препятствие, помня это чувство?

This obstacle is surmountable and its solution could provide a key to a breakthrough.
Это препятствие носит преодолимый характер, и его разрешение могло бы дать ключ к прорыву.

UNFICYP has on a continuing basis requested that this obstacle be removed.
ВСООНК постоянно просят, чтобы это препятствие было устранено.

This obstacle creates additional problems for effective management of national parks.
Это препятствие создает дополнительные проблемы в плане эффективного управления национальными парками.

There are good examples from UNFPA and UNHCR of attempting to overcome this obstacle.
ЮНФПА и УВКБ являют собой хорошие примеры организаций, пытающихся преодолеть это препятствие.

This obstacle could be the collar of his coat, which revealed the shear fire damage.
Такой преградой мог явиться воротник пальто, на котором обнаружено касательное огнестрельное повреждение.

In principle, only the CCNR Member States can remove this obstacle or make it less restrictive.
В принципе, лишь государства- члены ЦКСР могут устранить это препятствие или сделать его менее значимым.

As soon as the cold winter comes, the pond freezes over, and the stone will be able to overcome this obstacle.
Как только наступит холодная зима, водоем замерзнет, и камень сможет преодолеть это препятствие.

CIMA can help you overcome this obstacle by utilizing proprietary data and private networks.
CIMA поможет Вам преодолеть эту преграду благодаря использованию конфиденциальных данных и частных сетей.

We therefore appreciate the efforts made by various presidents and delegations to overcome this obstacle.
Поэтому мы ценим усилия различных председателей и делегаций по преодолению этого препятствия.

S: When this obstacle may cause danger to navigation the boatmaster shall also place a marker at the spot.
Св: когда это препятствие может представить опасность для плавания, он также должен поместить на нем веху.

The use of other lubricating additives is an important means to overcome this obstacle.
Использование других присадок, улучшающих смазочные свойства, является важным средством для решения этой проблемы.

To overcome this obstacle, MFIs utilize the institution of client representative for quorum purposes.
Чтобы преодолеть это препятствие, МФО используют институт клиентского представительства в целях обеспечения кворума.

This holds particularly true for MSMEs."Good credit information systems and strong collateral laws help overcome this obstacle.
Это особенно верно в случае ММСП." Хорошие системы информирования о кредитах и действенные законы в сфере обеспечительного права помогают преодолеть это препятствие.

The parties hope to overcome this obstacle by developing cooperation and establishing effective communication.
Стороны надеются устранить эту помеху путем развития сотрудничества и налаживания эффективной коммуникации.

With absence of direct sea access we face high import and export transportation costs, therefore this obstacle shall be compensated by an effective system.
Армения не имеет прямого выхода к морю, и для нас высоки транспортные расходы при экспорте и импорте, поэтому это препятствие должно компенсироваться эффективной системой.

But, once you pass this obstacle, you can go to the real sights that truly deserve attention.
Но, раз миновав это препятствие, вы сможете направиться к настоящим достопримечательностям, которые воистину заслуживают внимания.

This obstacle has been highlighted at several recent awareness and capacity-building activities.
Это препятствие подчеркивалось участниками нескольких недавних мероприятий по расширению информированности и наращиванию потенциала.

The Africa 2000 initiative was launched in 1994 to help overcome this obstacle and to accelerate sector development through increased investment and better use of funds.
В 1994 году в целях преодоления этого препятствия и ускорения темпов развития сектора на основе активизации инвестиционной деятельности и более эффективного использования средств было начато осуществление инициативы" Африка 2000.