What is the translation of " THIS CONSTRAINT " in Russian?

• это ограничение
• эту проблему
• этот сдерживающий фактор
• этот фактор
• этого препятствия

Examples of using This constraint in English and their translations into Russian

How to input this constraint?
Как ввести такое ограничение?

In Django this constraint would be added to your form classes.
В Django данное ограничение может быть добавлено к вашим классам форм.

Therefore, every effort should be made to alleviate this constraint.
Поэтому необходимо прилагать все усилия для устранения этой проблемы.

This constraint has forced the Government to focus on other activities;
Это ограничение вынудило правительство переориентировать текущую деятельность;

Select"Classes" where you want to apply this constraint(or leave it as"All classes").
Выберите нужные классы, для которых Вы хотите применить это ограничение( или оставьте" Все классы").

When this constraint is removed, the application of robots will be widespread.
Как только это ограничение будет преодолено, применение роботов станет повсеместным.

For some constraints you can set the importance directly when you specifying this constraint.
Для некоторых ограничений, вы можете установить важность непосредственно, когда вы задаете это ограничение.

This constraint exists to some extent in the central and eastern European.
В определенной степени этот сдерживающий фактор существует в странах центральной и восточной Европы.

Seat occupant comfort is impacted by vibrations; this constraint must be taken into account during the seat design process.
На комфорт водителя и пассажиров влияют вибрации; при конструировании сиденья этот фактор необходимо учесть.

This constraint prevents firms from hiring full-time personnel and creating more jobs.
Это ограничение не позволяет фирмам нанимать штатных сотрудников и создавать больше рабочих мест.

In May 1998 a round-table of donors partially alleviated this constraint: France and the EU agreed to assist in the demobilization process.
Проведенное в мае 1998 года Совещание доноров" за круглым столом" позволило частично решить эту проблему: Франция и ЕС согласились оказать содействие процессу демобилизации.

This constraint particularly affects the mobility of UNFCCC and UNCCD secretariat staff.
Это ограничение в первую очередь затрагивает мобильность сотрудников секретариатов РКИКООН и КБОООН.

An Expert Group Meeting on Unemployment, held at Amman from 26 to 29 July 1993, examined this constraint that has serious social implications.
Совещание группы экспертов по вопросам безработицы, состоявшееся в Аммане 26- 29 июля 1993 года, рассмотрело эту проблему, которая имеет серьезные социальные последствия.

As usual: add this constraint only when you can already generate the timetable without it.
Как обычно: добавьте это ограничение только тогда, когда Вы уже сможете сформировать расписание без него;

An engine equipped with a variable valve timing actuation system is freed from this constraint, allowing performance to be improved over the engine operating range.
Система изменения фаз газораспределения позволяет избавиться от этого ограничения, позволяя улучшить эффективность во всем рабочем диапазоне двигателя.

This constraint is necessary because it is impossible to design a system for unlimited conditions.
Это ограничение необходимо, так как невозможно создать систему, которая способна работать в любых условиях.

Some Parties provided information on the technical cooperation activities they undertook with other Parties to address this constraint.
Некоторые Стороны представили информацию о своей деятельности в области технического сотрудничества, предпринятой ими совместно с другими сторонами в целях преодоления этого препятствия.

If you want this constraint also for English lessons, you will also need to create another card relationship.
Если вы хотите такое ограничение и для уроков английского языка, вы должны создать новую взаимосвязь.

In May 1997, a round-table meeting of donors partially alleviated this constraint: France and the European Union agreed to assist in the demobilization process.
Проведенное в мае 1997 года совещание доноров<< за круглым столом>> позволило частично решить эту проблему: Франция и Европейский союз согласились оказать содействие в процессе демобилизации.

This constraint, along with other operational difficulties, can contribute to a lower delivery rate.
Это ограничение, вместе с другими оперативными трудностями, может обусловливать снижение показателя освоения ресурсов.

With all parties interested in seeing non-inflationary growth, actual growth might appear lower than what would be otherwise achievable without this constraint.
Поскольку все стороны заинтересованы в том, чтобы экономический рост происходил безынфляционно, фактические темпы экономического роста могут представляться более низкими, чем они могли бы быть без воздействия этого сдерживающего фактора.

In spite of this constraint, IAF has been able to fulfil many important functions in conformity with its objectives.
Несмотря на эти трудности, МФА сумела осуществить многие важные функции в соответствии со своими целями.

Although the Platform for Action drew attention to the critical importance of the unequal division of family responsibilities between women and men, little attention has been given to addressing this constraint in the context of poverty eradication.
Хотя в Платформе действий обращалось внимание на важное значение проблемы неравного разделения семейных обязанностей между мужчинами и женщинами, устранению этого препятствия в контексте искоренения нищеты уделялось мало внимания.

Users cannot avoid this constraint and are forced to“upgrade” the material because they have no control over the software.
Пользователи не могут обойти это ограничение и принуждаются“ обновлять” их, потому что у них нет контроля над программами.

This constraint has had an extremely adverse impact on the quality of transit services and has contributed to high transit costs.
Эта проблема крайне отрицательно сказывается на качестве транзитных перевозок и обусловливает их высокую стоимость.

Some developing countries have made efforts to overcome this constraint through, for example, community telecentres, Internet cafés and other schemes to expand Internet access.
Некоторые развивающиеся страны принимают меры для решения этой проблемы, например, посредством создания общедоступных центров электронной связи, Интернет- кафе и других схем для расширения доступа к Интернету.

This constraint refers to both funding in national budgets and funding through overseas development assistance.
Это ограничение относится как к финансированию, предусмотренному в национальных бюджетах, так и к финансированию за счет зарубежной помощи на цели развития.

To overcome this constraint, greater policy attention needs to focus on implementing universal social protection schemes.
Чтобы преодолеть это ограничение, необходимо уделять больше политического внимания реализации универсальных схем социальной защиты.

This constraint distributes loads such that the resultants of the forces(and moments) at the coupling nodes are equivalent to the forces and moments at the reference node.
Данное ограничение распределяет нагрузки, потому что результирующие силы( и моменты) на узлах соединения эквивалентны силам и моментам на справочном узле.

In order to address this constraint NSOs may need to delay production schedules, scale back implementation plans or phase in any new changes over a longer time period.
С учетом этого ограничения НСУ может потребоваться сдвинуть на более поздний срок графики производства, урезать планы внедрения или отодвинуть новые изменения на более позднюю дату.