What is the translation of " THIS CONSTRAINT " in Spanish?

• esta restricción
• esta limitación
• este problema
• esta dificultad
• esta condición

Examples of using This constraint in English and their translations into Spanish

In DBS This constraint has been done away with.
En el DBS Esta obligación se ha suprimido por completo.

This new version of Cryolys® will enable them to get rid of this constraint.
Esta nueva versión de Cryolys® les permitirá prescindir de esa restricción.

This constraint is expected to continue throughout 2014.
Se prevé que este problema continuará a lo largo de 2014.

But, as Beaussant observes,“this constraint soon disappeared.
Sin embargo, como observa Beaussant,«esa limitación se diluye enseguida.

This constraint will be addressed once the Act is reviewed.
Esta dificultad se abordará una vez que se revise la Ley.

Wave functions that fulfill this constraint are called normalizable.
Las funciones de onda que cumplen esta condición se llaman normalizable.

This constraint was the principal challenge to be overcome in the project.
Esta restricción fue el principal reto a vencer en este proyecto.

Constrained by filial respect, he is still already working to“free” himself of this constraint.
Contenido por el respeto, lucha ya por liberarse de esa constricción.

This constraint was already highlighted in the TORs and has remained a challenge;
Esta limitación ya fue resaltada en los TdR y sigue siendo un desafío.

It is imperative that measures be taken to address this constraint to our development.
Es imprescindible tomar medidas para abordar este obstáculo a nuestro desarrollo.

This constraint is now eliminated with the client-server approach.
Este contratiempo se elimina ahora con este nuevo sistema cliente-servidor.

In most developing countries, this constraint presents a major obstacle.
En la mayoría de los países en desarrollo esta limitación constituye un importante obstáculo.

This constraint opens two launch windows, one in September and another in November.
Este límite abre dos ventanas de lanzamiento, una en Septiembre y otra en Noviembre.

Constrained by childish respect, he is nevertheless already working at“freeing” himself from this constraint.
Desde la infancia, contenido por el respeto, lucha ya por liberarse de esa constricción.

From this constraint, the project seeks to radiate beyond its own physical limits.
A partir de esta limitación, el proyecto busca irradiarse más allá de sus propios límites físicos.

Fire regulations dictate the partitioning of the surface volume, this constraint led to the construction of a partition wall in a crucifix form.
Puesto que la normativa contraincendios impone una división de los volúmenes, esta restricción se solucionó construyendo un muro de separación en cruz.

Notice this constraint is a thing, a"what" in verse 6, and a person,"he," in verse 7.
Note esta restricción como un algo, un"qué" en el versículo 6, y una persona,"El," en el versículo 7.

An engine equipped with a variable valve timing actuation system is freed from this constraint, allowing performance to be improved over the engine operating range.
Un motor equipado con un sistema de sincronización variable de válvulas se libera de esta restricción, lo que permite que se mejore el rendimiento en el rango de funcionamiento del motor.

This constraint is due to the problems of electricity stability associated with wind generation.
Este límite es debido a los problemas de estabilidad eléctrica asociados a la generación eólica.

If the project is not fully funded for the biennium, this constraint will prevent the initiation of the new enterprise resource planning system.
Si el proyecto no está completamente financiado para el bienio, esta limitación hará que no se pueda empezar a utilizar el nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales.

This constraint requires charging an endothermic(scrap, ore, etc.) or exothermic(ferrosilicon, coal, etc.) agent.
Esta restricción requiere de la carga de un agente endotérmico(chatarra, mineral,etc.) o exotérmico ferro-silicio, carbón,etc.

Some developing countries have made efforts to overcome this constraint through, for example, community telecentres, Internet cafés and other schemes to expand Internet access.
Algunos países en desarrollo se han esforzado por superar esta limitación, por ejemplo, mediante los telecentros comunitarios, cibercafés y otros proyectos para ampliar el acceso a Internet.

This constraint refers to both funding in national budgets and funding through overseas development assistance.
Esta restricción se refiere tanto a los fondos asignados en los presupuestos nacionales como a la financiación proporcionada a través de asistencia externa para el desarrollo.

The designers attempted to alleviate this constraint by placing the pilot in the prone position, which increased the sustainable g-force limit.
Los diseñadores intentaron aliviar esta restricción colocando al piloto en decúbito prono, posición que incrementa el límite de fuerzas G soportables. Esto también permitía una reducción del tamaño.

This constraint led the Ecuadorian government to build a new bridge for traffic in both directions and with higher load-bearing capacity.
Esta limitación llevó al gobierno ecuatoriano a construir un nuevo puente que permitiera un mejor tráfico en ambos sentidos y una mayor capacidad de carga de transporte.

As for replacements, this constraint is increased by the level of root and foliar competition of the vines already in place.
Esta restricción se amplifica para las coplantaciones, debido al nivel de competencia de las vides ya establecidas competencia radicular y foliar.

To remedy this constraint, the Working Group agreed that it would also have an electronic meeting during the year, with the timing to be decided relative to possible agenda items.
Para remediar esta limitación, propuso llevar a cabo un encuentro electrónico durante el año, cuya fecha dependerá de los posibles puntos del orden del día.

Given this constraint, he tried to identify general views and expectations of civil society.
Era necesario tener en cuenta esta dificultad para tratar de resumir sus opiniones y expectativas generales.

To overcome this constraint, the Hospitality and Tourism Training Centre travels to the Outer Islands to provide training in these areas.
Para superar este obstáculo, el Centro de formación en hostelería y turismo se desplaza a las Islas periféricas para brindar capacitación en estos ámbitos.

To overcome this constraint, indigenous people's knowledge of the industries' legal, technical, economic and environmental developments needs to be enhanced.
Para sobrepasar esta limitación, el conocimiento de los pueblos indígenas sobre los desarrollos legales, técnicos, económicos y ambientales de la industria necesitan ser incrementados.