THIS CONSTRAINT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا القيد
• هذه العقبة
• هذا العائق

Examples of using This constraint in English and their translations into Arabic

Shopify faces out this constraint in an oversimplified manner.
Shopify يواجه هذا القيد بطريقة مبسطة

Several initiatives have been taken to address this constraint.
وقد اتخذت عدة مبادرات لتذليل هذه العقبة

Despite this constraint, the Pan-African economy is booming.
رغم هذا القيد، فالاقتصاد الأفريقي مازال في ازدهار

Therefore, every effort should be made to alleviate this constraint.
ولذلك، يتعين بذل كل جهد ممكن للتخفيف من هذا العائق

So it meets this constraint but won't meet this constraint.
اذاً تقارب هذا القيد لكنها لا تقارب هذا القيد

It is imperative that measures be taken to address this constraint to our development.
ومن الضروري اتخاذ تدابير للتصدي لهذا العائق أمام تنميتنا

This constraint will affect part Tuvaluan children to enjoy the freedom of dual citizenship.
وسيؤثر هذا القيد على تمتع بعض أطفال توفالو بحرية ازدواج الجنسية

Renewed political will and concerted action is needed to overcome this constraint.
وثمة حاجة الى تجديد اﻻرادة السياسية والعمل المتضافر ﻻجتياز هذه العوائق

This constraint is necessary because it is impossible to design a system for unlimited conditions.
هذا القيد ضروري لأنه من المستحيل تصميم نظام لظروف غير محدودة

I am confident that it is imperative to release poor and developing countries from this constraint.
وأثق بأن من الضروري إعفاء البلدان الفقيرة والنامية من هذا العائق

This constraint, along with other operational difficulties, can contribute to a lower delivery rate.
ومن شأن هذا القيد، إلى جانب الصعوبات التشغيلية الأخرى، العمل على تقليل معدل التنفيذ

Renewed political will and concerted action is needed to overcome this constraint.
ويستلزم اﻷمر تجديد اﻹرادة السياسية والقيام بعمل متضافر من أجل التغلب على هذا القيد

Even with this constraint, his exhaustive investigations yielded some remarkably accurate conclusions.
حتى مع هذا التقييد، أسفرت تلك التجارب الشاملة عن بعض الاستنتاجات الدقيقة على نحوٍ رائع

The high rate of maternal mortality(358p/100 thousand) is partly a reflection of this constraint.
وارتفاع معدل الوفيات النفاسية(358 وفاة لكل 000 100 شخص) هو في جزء منه انعكاس لهذا العائق

Attitudinal- this constraint is evident in the way people prioritize their wants as opposed to needs.
قيد موقفي- ويتضح هذا القيد في الطريقة التي يمنح بها الناس الأولوية لرغباتهم إذا تعارضت مع احتياجاتهم

Standard setters as well as the preparers and users of financial statements should be aware of this constraint.
ويتعين على واضعي المعايير وكذلك على معدي البيانات المالية ومستخدميها أن يكونوا مدركين لهذا القيد

In spite of this constraint, IAF has been able to fulfil many important functions in conformity with its objectives.
وبالرغم من هذا القيد، تمكن اﻻتحاد من القيام بعدد كبير من المهام الهامة بما يتفق مع أهدافه

Some Parties provided information on the technical cooperation activities they undertook with other Parties to address this constraint.
وقدمت بعض الأطراف معلومات عن أنشطة التعاون التقني التي اضطلعت بها مع الأطراف الأخرى لإزالة هذا القيد

All bodies meeting in Vienna are aware of this constraint, so requests for interpretation are not normally made.
وجميع الهيئات التي تجتمع في فيينا على علم بهذا النقص، لذلك فهي لا تقدم عادة طلبات الترجمة الشفوية

This constraint has had an extremely adverse impact on the quality of transit services and has contributed to high transit costs.
وقد كان لهذه العقبة أثر سلبي للغاية على جودة خدمات المرور العابر، وأسهمت في ارتفاع تكاليفه

Commercial finance remains extremely scarce; this constraint, too, also directly affects the availability of trade finance.
ﻻ يزال التمويل التجاري شحيحا للغاية؛ وتؤثر هذه العقبة أيضا على نحو مباشر في توافر التمويل للتجارة

The current vertical and fragmented funding system and the concomitant accountability requirements reinforce this constraint.
كما أن نظام التمويل الحالي المحدَّد الغرض والمجزَّأ، وما يصاحبه من التزامات المساءلة عنه، يزيد من هذه القيود

To overcome this constraint, greater policy attention needs to focus on implementing universal social protection schemes.
ولتخطّي هذه العقبات، يحتاج الأمر إلى توسيع الاهتمام من جانب السياسات كي ما تركِّز على تنفيذ النظم الشاملة للحماية الاجتماعية

With all parties interested in seeing non-inflationary growth, actual growth might appear lower than what would be otherwise achievable without this constraint.
وإذ تهتم اﻷطراف جميعها بحدوث نمو غير مصحوب بالتضخم قد يبدو النمو الفعلي أقل مما كان يمكن تحقيقه بدون هذا القيد

This constraint curtails competition with the private sector, which may offer high salaries in order to attract and retain the best personnel.
ويحد هذا العائق من المنافسة مع القطاع الخاص الذي يمكن أن يعرض مرتبات عالية لجذب أفضل الأفراد والاحتفاظ بهم

If the project is not fully funded for the biennium, this constraint will prevent the initiation of the new enterprise resource planning system.
فإذا تعذر تمويل المشروع بالكامل لفترة السنتين، فإن هذه العقبة ستحول دون بدء نظام جديد لتخطيط الموارد في المؤسسة

Consequently, much remains to be done in this respect and more support from the international community is vital if this constraint is to be properly overcome.
وعلى هذا يبقى الكثير الذي يجب عمله في هذا الصدد ويصبح المزيد من دعم المجتمع الدولي أمرا حيويا من أجل تخطي هذه العقبة على نحو سليم

The Task Force addressed this constraint by focusing on areas of comparative advantage and producing specific outputs that would assist programming at the country level.
وقد عالجت فرقة العمل هذه العقبة بالتركيز على المجاﻻت ذات الميزة النسبية والتوصل إلى نواتج معينة يمكن أن تفيد في وضع البرامج على الصعيد القطري

We would thus wish to urge the authors of the sanctions to assume their responsibilities, meet their commitments and end this constraint without further conditions.
كما أننا نود أن نغتنم هذه الفرصة لكي نناشد مَن قرروا هذه الجزاءات أن يضطلعوا بمسؤولياتهم ويوفوا بالتزاماتهم ويرفعوا هذه القيود دون شروط إضافية

Overcoming this constraint will require that African Governments double their efforts to mobilize domestic resources as well as reverse the flow of resources to developed economies.
وللتغلب على هذه المعوقات، يتوجب على الحكومات الأفريقية أن تضاعف جهودها لتعبئة الموارد المحلية بالإضافة إلى عكس مسار تدفقات الموارد المتجهة نحو الاقتصادات المكتملة النمو

How to use "this constraint" in a sentence

Note that this constraint eliminates possibilities.

But this constraint has many benefits.

This constraint basically killed this design.

Where’s this constraint coming from exactly?

This constraint makes monolayers functionally two-dimensional.

we had this constraint with this objective and this constraint with this objective.

This constraint forces the leader to choose.

I introduced this constraint into abstract nouns.

This constraint is used for restricted DML.

had we not included this constraint here.