"THIS PROBLEM" RUSSIAN TRANSLATION

This Problem Translation Into Russian

Results: 5978, Time: 0.1478


this problem
эта проблема Examples Back
данная проблема Examples Back
данной задачи Examples Back
это проблема Examples Back
эта задача Examples Back
этого явления Examples Back
такой проблемы Examples Back
данной проблематики Examples Back
указанной проблемы Examples Back
этой проблематики Examples Back
Less translations More translations
Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "This Problem" in a sentence

This problem is common for the EAG and for the MENAFATF, because both the Middle East and [...]
Эта проблема является общей для ЕАГ и МЕНАФАТФ, так как и Ближневосточный и Евразийский регионы сталкиваются с [...]
Especially, this problem is exacerbated at high elevations in groundwater levels.
Особенно данная проблема усугубляется при высоких отметках уровней грунтовых вод.
One solution to this problem is to increase the APG utilisation level.
Одним из способов решения данной задачи является повышение уровня утилизации ПНГ.
This problem afflicts us in groups large or small, organic or inorganic.
Это проблема заражает нас в больших и малых группах, органичных и искусственно созданных.
This problem is indicated by the Head of State in the Plan of the nation- 100 concrete [...]
Эта задача обозначена Главой государства в Плане нации- 100 конкретных шагов по реализации пяти институциональных реформ – [...]
[...] traffic of women and girls for sexual exploitation and make recommendations to prevent and eradicate this problem ;
[...] торговли женщинами и девочками для целей сексуальной эксплуатации и вынести рекомендации по предупреждению и искоренению этого явления ;
Most scripts won't have this problem , though.
Хотя, большинство сценариев не имеют такой проблемы .
[...] society round the topic of success also indirectly proves importance of this problem for fundamental scientific achievements.
Поляризация общества вокруг темы успешности также косвенно доказывает важность данной проблематики для фундаментальных научных достижений.
To solve this problem , one has been prepared amendments to the Air Code of the Russian Federation [...]
Для решения указанной проблемы были подготовлены поправки к Воздушному кодексу РФ и закону « О правовом положении [...]
In the context of this problem the issues of the relations harmonization are actualized within the system« [...]
В контексте этой проблематики актуализируются вопросы гармонизации отношений в системе « Человек — Природа ».
This problem is resolved and repeated with a detailed description of business processes, making the task of [...]
Эта проблема устраняется, повторимся, детальным описанием бизнес- процессов, что делает данный инструмент оптимизации ключевым в выстраивании деятельности [...]
[...] complicated relationship of Tbilisi with Moscow and Tskhinvali, this problem will not be solved for Armenia in the [...]
[...] и сложности взаимоотношений Тбилиси с Москвой и Цхинвали, данная проблема для Армении в достаточно долгой политической перспективе не [...]
The solution to this problem is the development of innovative activities at the micro and macro level.
Решением данной задачи является развитие инновационной деятельности на микро- и макро- уровне.
I think this problem is not physiological, but purely psychological.
Думаю, что это проблема не физиологическая, но чисто психологическая.
This problem , which we discussed with the CCM.
Эта задача , которую мы обсуждали с СКМ.
:: The international implications of this problem for Mexico call for international actions and commitments-- especially vis-à-vis [...]
:: международные последствия этого явления для Мексики требуют принятия в отношении других стран-- в частности соседних регионов [...]
[...] Bioregulation and Ayurveda in comprehensive programs to address this problem successfully used drugs on a natural basis.
[...] и аюрведы в комплексных программах, направленных на решение такой проблемы с успехом используются препараты на натуральной основе.
A number of scientific concepts related to this problem are considered; the author offers his vision of [...]
Рассмотрен ряд научных концепций, касающихся данной проблематики ; исследователь предлагает свое видение причин актуальности исследования специализированных судов.
To solve this problem , it is necessary to set a period of validity for technical conditions to [...]
Для решения указанной проблемы необходимо установить срок действия технических условий на присоединение к электрическим сетям, а также [...]
[...] researchers make a number of conclusions on general tendencies and differences in the coverage of this problem .
Опираясь на полученные результаты, исследователи делают ряд выводов об общих тенденциях и различиях в освещении этой проблематики .
This problem is caused by the criminal procedure form, which does not meet the challenges and requirements [...]
Эта проблема существует из-за уголовно-процессуальной формы, не отвечающей вызовам и требованиям информационного общества.
This is precisely why this problem requires a new systemized approach, and adopting new prohibiting or limiting [...]
Именно поэтому данная проблема требует нового систематизированного подхода, принятия новых запрещающих или ограничивающих законов.
The solution to this problem is possible with the use of marketing concepts in the management of [...]
Решение данной задачи возможно при использовании маркетинговой концепции в управлении образовательной организацией.
This problem is not only ours; it is a problem in many countries, particularly in the countries [...]
Это проблема не только нашей страны, но и всех стран, и, в особенности,- стран с развивающейся демократией.
[...] InDesign is easily supports the introduction of third-party plug-ins, this problem is resolved very correctly and competently.
По причине того, что InDesign легко поддерживает внедрение сторонних плагинов, эта задача решилась очень корректно и грамотно.
[...] the Committee is concerned at the persistence of this problem and at the lack of information on measures [...]
[...] детским трудом, Комитет, вместе с тем, обеспокоен сохранением этого явления , а также отсутствием информации о мерах по борьбе [...]
OmegaT, however, provides a native Wordfast TXML filter, which didn't have this problem .
Однако в OmegaT есть и собственный фильтр Wordfast TXML, у которого такой проблемы не было.
The importance of this problem has been confirmed by the results obtained during the analysis of the [...]
Значимость данной проблематики подтверждается результатами, полученными в ходе анализа текущей ситуации на мезоуровне посредством применения методики оценки [...]
[...] monitors in some missions, such as UNMIBH, and was informed of steps taken to address this problem .
[...] наблюдателей в ряде миссий, таких, как МООНБГ, и был информирован о принятых мерах по решению указанной проблемы .
During the seminar many other sides of this problem are discussed as well.
На семинаре обсуждаются и многие другие стороны этой проблематики .
OTHER PHRASES
arrow_upward