Translation of "this problem" in Russian

Results: 5731, Time: 0.0115

этой проблемы данной проблемы этой задачи такая проблема данной задачи данной проблематики этим явлением указанной проблемы этой проблематикой эту трудность подобную проблему эта ошибка этой неполадке этим проблемным

Examples of This Problem in a Sentence

To overcome this problem , dialogue is necessary between the groups about the available information.
Для преодоления этой проблемы необходим диалог между группами в отношении имеющейся информации.
Very shyly Nuria suggests that a wool carding machine could be a solution to this problem .
Нурия довольно скромно предполагает, что чесальная машина для шерсти могла бы быть решением данной проблемы .
To solve this problem , the authors optimized scalable distributed poll system.
Для решения этой задачи авторы оптимизировали масштабируемую распределенную систему опроса.
For 3 years I bother this problem : twitching eyelids.
На протяжении 3 лет мне докучает такая проблема : дергаются веки.
Other possibilities for the realization of this problem — do not exist!
Других возможностей для реализации данной задачи не существует!
Polarization of society round the topic of success also indirectly proves importance of this problem for fundamental scientific achievements.
Поляризация общества вокруг темы успешности также косвенно доказывает важность данной проблематики для фундаментальных научных достижений.
Tunisia supports international and regional initiatives to combat this problem .
Тунис поддерживает международные и региональные инициативы по борьбе с этим явлением .
To solve this problem , one has been prepared amendments to the Air Code of the Russian Federation
Для решения указанной проблемы были подготовлены поправки к Воздушному кодексу РФ и закону « О правовом положении
of discrimination through various activities by the competent ministries, NGOs and other entities concerned with this problem .
предупреждение всех форм дискриминации в рамках различной деятельности соответствующих министерств, НПО и других учреждений, занимающихся этой проблематикой .
You can eliminate this problem by placing a diffuser between your set and the window.
Эту трудность можно обойти, разместив рассеиватель между окном и местом съемки.
An intranet portal helps solve this problem by providing a single environment where the employees can work on the projects and store the results of their work.
Интранет- портал решает подобную проблему компании за счет того, что в единой среде сразу и выполняется работа, и хранятся ее результаты.
This problem is described in the OpenMP specification[ 3].
Эта ошибка описана в спецификации OpenMP[ 3].
For more information on this problem , see Knowledge Base Answer ID 6745.
Подробности об этой неполадке читайте в Answer ID 6745 Базы знаний WD.
Along with this problem is an important list of issues raise the prestige of its use, the
Наряду с этим проблемным является важнейший перечень вопросов повышения престижа его употребления, популяризации государственного языка как семейной
Our guide will help you avoid this problem .
Наше руководство поможет Вам избежать этой проблемы .
Programmes aimed at demand reduction should also receive urgent attention commensurate with the increasing magnitude of this problem .
Следует срочно уделить внимание также программам сокращения спроса в соответствии с ростом масштаба данной проблемы .
Among the possible solutions for this problem , the following options should be singled out:
Среди возможных вариантов решения этой задачи следует выделить следующее:
This problem may occur if you have incorrect time on your computer.
Такая проблема может возникнуть, если у вас на компьютере установлено неточное или неправильное время.
One solution to this problem is to increase the APG utilisation level.
Одним из способов решения данной задачи является повышение уровня утилизации ПНГ.
The importance of this problem has been confirmed by the results obtained during the analysis of the
Значимость данной проблематики подтверждается результатами, полученными в ходе анализа текущей ситуации на мезоуровне посредством применения методики оценки
The government aims at combating this problem .
Правительство принимает меры для борьбы с этим явлением .
To solve this problem , it is necessary to set a period of validity for technical conditions to
Для решения указанной проблемы необходимо установить срок действия технических условий на присоединение к электрическим сетям, а также
Federal Commission against Racism( CFR), the Federal Council has showed how sensitive it was to this problem .
в рекомендациях, адресованных Федеральной комиссии по борьбе с расизмом( ФКБР), Федеральный совет продемонстрировал свою озабоченность этой проблематикой .
Current vendors claim to have overcome this problem through the use of advanced materials and engineering designs.
По утверждениям современных поставщиков, им удалось преодолеть эту трудность благодаря применению передовых материалов и конструкций.
It is impossible to avoid this problem , if only to rewrite the whole project using for example, Visual Studio.
Невозможно обойти подобную проблему , если конечно но переписать весь проект, например, с использованием Visual Studio.
This problem can happen after you update Norton.
Эта ошибка может возникнуть после обновления продукта Norton.
After the first Chechen conflict we tried to find a long-term solution to this problem .
Уже после первого чеченского конфликта мы старались найти долговременное решение этой проблемы .
Actions shall be taken to solve financial and logistics parts of this problem ;
Следует принять меры для решения финансовых и логистических составляющих данной проблемы ;
For this problem , I found the ingenious solution in one of the plugins that I use.
Для этой задачи , Я нашел гениальное решение в одном из плагинов, которые я использую.
Explain that this problem really is, but you will cope with it.
Объясните, что такая проблема на самом деле есть, но вы сами с ней справитесь.

Results: 5731, Time: 0.0115

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More