What is the translation of " THIS PROBLEM MUST " in Russian?

• эта проблема должна
• эту проблему необходимо
• эту проблему следует

Examples of using This problem must in English and their translations into Russian

This problem must be resolved by the Cambodian people.
Эту проблему должен решить камбоджийский народ.

Approach to the solution of this problem must be comprehensive.
Подход к решению этой задачи должен быть комплексным.

This problem must be addressed on both the demand and supply sides.
Эту проблему необходимо решать как с точки зрения спроса, так и с точки зрения предложения.

The Commission believes that this problem must be tackled effectively.
Комиссия считает, что эта проблема требует эффективного решения.

This problem must be solved with the help of a kind of"induction" and"definition".
Эта задача должна быть разрешена при помощи своеобразной« индукции» и« определения».

In the Framework Convention, it was agreed by all that those bearing the responsibility for causing this problem must take the lead in resolving it.
В Рамочной конвенции все согласились с тем, что те, кто несут ответственность за создание этой проблемы, должны выступать лидерами в деле ее решения.

In such cases, this problem must be solved immediately.
В таких случаях эта проблема должна быть решена немедленно.

Good and comparable data are still lacking in many countries in a number of key areas, and this problem must be confronted squarely.
Во многих странах по-прежнему ощущается нехватка качественных и сопоставимых данных по ряду ключевых областей, и необходимо принять решительные меры к устранению этой проблемы.

The causes of this problem must be found and a way to cure her.
Причины этой проблемы должно быть найдено и способ ее вылечить.

It is generally agreed that a major weakness of the 1980 Convention, and of many other conventions for that matter, is its lack of implementation mechanisms, and that this problem must be rectified during the forthcoming Review Conference.
Общепризнано, что основным недостатком Конвенции 1980 года, да и вообще многих других конвенций, является отсутствие механизмов осуществления и что эту проблему следует исправить на предстоящей Конвенции по рассмотрению действия.

The nature of this problem must be understood before strategies are developed to resolve it.
Характер этой проблемы необходимо понять до разработки стратегий по ее решению.

At the 2001 Conference, the members of the League of Arab States affirmed that addressing this problem must not prejudice the international disarmament priorities that were established in 1978.
На Конференции 2001 года члены Лиги арабских государств подтвердили, что рассмотрение этой проблемы не должно наносить ущерба решению приоритетных международных задач в области разоружения, которые были определены в 1978 году.

Therapy for this problem must be tailored to the specific abnormality found and its severity.
Терапия для этой проблемы должны быть адаптированы к конкретным найденным нарушениям и их тяжести.

If we continue to be present and active in conflict areas or in other dangerous places- and we certainly will- this problem must be dealt with in the broader context of political support to humanitarian action.
С тем чтобы мы сохраняли свое присутствие и вели активные действия в районах конфликтов и в других опасных районах, а мы, несомненно, будем делать это, эта проблема должна рассматриваться в более широком контексте политической поддержки проведению гуманитарных действий.

This problem must be tackled in order to attain the Millennium Development Goals.
Необходимо решить эту проблему, с тем чтобы достичь целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Israel believes that the humanitarian dimension of this problem must remain foremost in our minds and serve to guide our deliberations on this matter.
Израиль убежден, что гуманитарный аспект этой проблемы должен играть главную роль в наших помыслах и направлять наши обсуждения по данному вопросу.

This problem must be solved and it must be solved before the end of 2019.
Эта проблема должна быть окончательно решена, и эта проблема должна быть окончательно решена самое позднее до конца 2019 года.

Israel believes that the humanitarian dimension of this problem must remain foremost in our minds and serve to guide our deliberations on this matter.
Израиль считает, что гуманитарный аспект этой проблемы должен оставаться самым важным для нас, и именно он должен определять наши решения в этой области.

This problem must be considered from a wider perspective and take account of prospects for the development of means of detection, as well as of the mines themselves.
Эту проблему надо рассматривать шире и с учетом перспективы развития не только мин, но и средств их обнаружения.

Those efforts do not exclude the search for lasting solutions to the problems that are holding back women's development in our country, given that the search for solutions to this problem must necessarily start at the grassroots.
Эти обязательства не исключают поиск долгосрочных решений проблем, которые препятствуют развитию женщин в нашей стране, принимая во внимание, что поиск решений этих проблем должен обязательно начинаться с самого основания.

In future, a solution to this problem must be regarded as a precondition for our remaining a party to the Treaty.
В будущем решение этой проблемы надлежит рассматривать как необходимое условие нашего дальнейшего участия в Договоре.

Bearing in mind the importance of efforts to combat piracy in the field of software, on the one hand, and society's very ambiguous attitude to it on the other, this problem must be studied with great care, including at the international level.
Учитывая важность борьбы с пиратством в области программного обеспечения, с одной стороны, и очень неоднозначное отношение к нему со стороны общества, с другой стороны, эту проблему необходимо исследовать очень тщательно, причем на международном уровне.

This problem must be approached comprehensively, in a well-balanced way, taking into account the specific circumstances and experiences of each country or region.
Эта проблема должна решаться комплексно и сбалансированно с учетом конкретных обстоятельств каждого государства или региона.

Each restriction in this area must be examined on a case-by-case basis, and the Special Rapporteur welcomes the view expressed by most of his interlocutors that this problem must be addressed at the level of education rather than censorship in broadcasting.
Каждое ограничение в этой области необходимо рассматривать на индивидуальной основе, и Специальный докладчик приветствует выраженное большинством его собеседников мнение о том, что эту проблему необходимо решать путем просвещения населения, а не путем введения цензуры на радио и телевидении.

What I mean is that this problem must be addressed as soon as possible and resolved in a way that is mutually beneficial to both countries.
Я имею в виду, что эта проблема должна быть решена как можно быстрее и таким образом, чтобы это решение было взаимовыгодным для обеих стран.

This problem must become a priority item on the international agenda so that we can examine it in depth, adopting an integral and multidisciplinary approach.
Эта проблема должна занять приоритетное место в международной повестке дня, с тем чтобы мы могли тщательно проанализировать ее, применив всеобъемлющий многодисциплинарный подход.

The Russian Federation is certain that the search for an effective common denominator on this problem must be continued, so that an increase in the membership of the Council does not have a negative impact on the efforts of either the United Nations or the international community to address pressing global policy problems..
Российская Федерация убеждена, что поиски эффективного общего знаменателя по данной проблеме следует продолжить, с тем чтобы расширение состава Совета Безопасности не сказалось негативно на усилиях Организации Объединенных Наций и международного сообщества по решению острых вопросов мировой политики.

This problem must be analysed from all aspects, by calculating the political and economic consequences, the eventual support of other states and international organisations.
Этот вопрос следует рассмотреть под различные точки зрения, просчитать все возможные политические и экономические последствия, возможную поддержку со стороны других стран и международных организаций.

A permanent solution to this problem must be found, since maintaining the status quo without one is no longer a viable option if the expert meetings are to function effectively.
Необходимо найти постоянное решение этой проблемы, поскольку сохранение статус-кво без такого решения уже не является жизнеспособным вариантом, если ставить цель добиться эффективного функционирования совещаний экспертов.

This problem must be remedied in the next few weeks in order to avoid a situation such as that which occurred in 1991, when thousands of citizens were not duly registered even though their requests for inclusion in the register had been submitted in time and in the proper form.
Необходимо в ближайшие же недели решить эту проблему, чтобы не допустить повторения того, что произошло в 1991 году, когда тысячи граждан так и не были должным образом зарегистрированы, хотя они своевременно и по форме подали заявление о регистрации в Комиссию по выборам.