What is the translation of " THIS PROBLEM MUST " in Spanish?

• este problema debe

Examples of using This problem must in English and their translations into Spanish

This problem must be dealt with immediately.
Hay que resolver este problema de inmediato.

The Commission believes that this problem must be tackled effectively.
La Comisión considera que debe hacerse frente a este problema con eficacia.

This problem must be dealt with in a responsible manner.
Este problema se debe abordar de manera responsable.

Note If this command does not ping the server, this problem must be resolved first.
Nota Si este comando no hace ping en el servidor, debe solucionarse primero este problema.

This problem must be addressed by the entire community.
Este problema debe ser abordado por toda la comunidad.

Good and comparable data are still lacking in many countries in a number of key areas, and this problem must be confronted squarely.
Muchos países aún no cuentan con información fidedigna y comparable en varias esferas fundamentales, y ese problema debe resolverse.

This problem must be addressed urgently, not just over the long term.
Ese problema debe resolverse con urgencia, y no a largo plazo.

In the Framework Convention, it was agreed by all that those bearing the responsibility for causing this problem must take the lead in resolving it.
En el Convenio Marco se acordó que todos los responsables de este problema deben tomar la iniciativa para resolverlo.

This problem must be tackled in its entirety,” says Dr. Khabaeva.
Este problema debe atajarse en su totalidad”, dice la Dra. Khabaeva.

Israel believes that the humanitarian dimension of this problem must remain foremost in our minds and serve to guide our deliberations on this matter.
Israel cree que la dimensión humanitaria de este problema debe seguir siendo lo primero en nuestras mentes y servir para orientar nuestros debates sobre la materia.

This problem must be solved when we wish to lead a normal life….
Este problema debe solucionarse cuando nos impida llevar una vida normal.

Israel believes that the humanitarian dimension of this problem must remain foremost in our minds and serve to guide our deliberations on this matter.
Israel considera que la dimensión humanitaria de este problema debe seguir presente en nuestras mentes y servir de guía para nuestras deliberaciones sobre este tema.

This problem must be solved in cooperation with local public administrations.
Este problema se debe solucionar en cooperación con las administraciones públicas locales.

If we continue to be present and active in conflict areas or in other dangerous places-- and we certainly will-- this problem must be dealt with in the broader context of political support to humanitarian action.
Si mantenemos nuestra presencia y actividad en las zonas de conflicto y en otros lugares de peligro, como seguramente lo haremos, este problema debe abordarse en el contexto más amplio del apoyo político a las actividades humanitarias.

And this problem must be solved before our dependency on desalination grows.
Y este problema debe resolverse antes de que crezca nuestra dependencia de la desalinización.

Each restriction in this area must be examined on a case-by-case basis, and the Special Rapporteur welcomes the view expressed by most of his interlocutors that this problem must be addressed at the level of education rather than censorship in broadcasting.
Toda restricción en este sector se deberá examinar caso por caso y el Relator Especial acoge con agrado la opinión expresada por la mayoría de sus interlocutores de que este problema se debe tratar a nivel de la educación y no a nivel de la censura en radiodifusión.

This problem must be addressed on both the demand and supply sides.
Es necesario resolver este problema, tanto desde el punto de vista de la demanda como del de la oferta.

The nature of this problem must be understood before strategies are developed to resolve it.
Antes de formular estrategias para resolver este problema es necesario comprender su naturaleza.

This problem must be considered from a wider perspective and take account of prospects for the development of means of detection, as well as of the mines themselves.
Este problema debe ser objeto de un examen más amplio que tenga en cuenta las posibilidades de desarrollo no sólo de las minas, sino también de los medios para su detección.

Therefore this problem must be treated as part of priority issues in the education sector.
Por lo tanto, este problema debe tratarse como parte de las cuestiones prioritarias del sector de la educación.

This problem must be approached comprehensively, in a well-balanced way, taking into account the specific circumstances and experiences of each country or region.
Este es un problema que debe responder a un enfoque general y equilibrado, que tome en cuenta las peculiaridades y las experiencias de cada país o de cada región.

What I mean is that this problem must be addressed as soon as possible and resolved in a way that is mutually beneficial to both countries.
Lo que yo quiero decir es que se debe abordar este problema cuanto antes y resolverlo de un modo que sea ventajoso para ambos países.

This problem must be resolved by the Cambodian people. We hope that a solution will be arrived at during the course of the November round-table discussions, at which His Majesty the King will preside.
Es un problema que debe resolverse entre camboyanos, esperamos que durante las deliberaciones de la mesa redonda presidida por Su Majestad el Rey, que se celebrará en noviembre.

Any solution to this problem must take into account the joint African position on the issue and the particularly critical economic situation of Africa.
Cualquier solución a este problema debe tener en cuenta la posición conjunta africana sobre la cuestión, así como la situación económica particularmente crítica de África.

This problem must be tackled at an early stage and, right from the start of the exploration phase, it is necessary to collect essential information to be able to adequately characterize future wastes and their environmental setting and to manage this process correctly.
Este problema debe ser abordado en una etapa muy temprana y desde el inicio de la exploración, es necesario levantar la información indispensable para caracterizar adecuadamente los futuros residuos y su entorno y para llevar una gestión eficiente de estos..

The gist of the argument was that this problem must be tackled by discriminating between these two groups- aliens and Dutch citizens- when allocating available resources and within the education system.
En esencia el argumento es que este problema debe resolverse mediante la discriminación entre los dos grupos-los extranjeros y los ciudadanos neerlandeses- al asignarse los recursos disponibles y en el sistema de educación.

Solutions to this problem must focus on the needs of women, men and children, taking into consideration the unique contributions that every person can make to family and professional life.
Las soluciones de ese problema deben centrarse en las necesidades específicas de las mujeres, los hombres y los niños y tener en cuenta las contribuciones particulares de cada persona a la vida familiar y profesional.

She believes that this problem must be more energetically addressed by pertinent actors, including the International Commission on Missing Persons and the Office of the High Representative.
La Relatora Especial cree que este problema debe ser tratado de forma más enérgica por los órganos pertinentes, como la Comisión Internacional sobre Desaparecidos en la ex Yugoslavia y la Oficina del Alto Representante.

We should recognize that this problem must be dealt with from an inclusive perspective of national, regional and international security, conflict prevention and post-conflict peace-building.
Debemos reconocer que este problema se debe encarar desde una perspectiva incluyente relacionada con la seguridad nacional, regional e internacional, la prevención de conflictos y el mantenimiento de la paz después de los conflictos.

The solution to this problem must be sought in a transnational framework, through a gradual rebalancing of individual national economies and in full respect for the social and cultural independence of populations.
La solución a este problema debe buscarse en un marco transnacional, mediante un reequilibramiento gradual de las economías nacionales individuales, con pleno respeto de la independencia social y cultural de las poblaciones.