What is the translation of " THIS OBSESSION " in Hungarian?

• ez a megszállottság
• ez a rögeszme
• ezt a megszállottságot
• ez a szenvedély

Examples of using This obsession in English and their translations into Hungarian

This obsession.
Ezzel a rögeszmével.

Lately she's got this obsession.
Később lett ez a rögeszméje.

This obsession isn't healthy.
Ez a megszállottság már káros.

I never understood this obsession.
Nem tudom megérteni ezt a mániát.

This obsession with blood!
Ez a rögeszme a vérrel!

I never detected this obsession.
Soha nem észleltem ezt a megszállottságot.

Stop this obsession that is destroying you.
Hagyd ezt a megszállottságot, ami elpusztít téged.

I just meant… there's much more to you than this obsession.
Csak… ott sokkal több az Ön számára mint ez a megszállottság.

Lindsay, this obsession is costing you, a lot.
Lindsay, ez a rögeszme nagyon sokba kerül neked.

You're a great teacher, but this obsession needs to stop.
Remek tanár vagy, de gátat kell szabnunk ennek a megszállottságnak.

But this obsession he seems to have for guns.
De ez a megszállotsága a fegyverek iránt.

Ari isn't trying to kill you, but this obsession might.
Ari nem próbál megölni téged, de lehet, hogy ez a megszállottság igen.

Em, this obsession with Linda has to stop.
Em, ezt a megszállottságodat Linda iránt be kell fejezned.

Sir, you must abandon this… this obsession with taking New York.
Uram, el kell engednie ezt a… ezt a rögeszmét New York elfoglalásával.

Does this obsession come from a childhoodchildish?
Vagy talán ez a megszállottság- gyermekkorból származik?

Inspector Drake, will you allow this obsession, this… this mania?
Drake felügyelő, engedi ezt a megszállottságot, ezt a mániát?

I know this obsession with thinness is unhealthy.
Tudom, hogy ez a megszállottság a soványság után egészségtelen.

Arthur, after you're married you're going to have to stop this obsession with random women.
Arthur, miután megházasodtál abba fogod hagyni ezt a rögeszmédet, hogy mindig más lánnyal vagy.

Do you think this obsession with Kate is now officially tragic?
Nem gondolod, hogy ez a rögeszme Kate-tel tisztára siralmas?

This obsession is how we got in this mess in the first place.
Emiatt a rögeszme miatt kerültünk ebbe a mocsokba.

Klaus Iohannis has had this obsession since the night of December 2016.
Klaus Johannisnak ez a rögeszméje már a 2016. decemberi választások éjszakája óta.

This obsession with getting home, it's a bit much, don't you think?
Nem gondolod, hogy kissé túlzás ez a megszállottság a hazatéréssel?

Because I want this obsession to take you the hell away from here.
Mert azt akarom, hogy ez a megszállottság eltűntessen innen a fenébe.

This obsession of yours, it cannot be good… for your already fragile health.
Ez a megszállottság nem tesz jót a már így is törékeny egészségének.

I don't understand this obsession the woodcocks have having to celebrate every milestone.
Nem értem ezt a megszállottságot, hogy Woodcock-ék minden mérföldkövet megünnepelnek.

This obsession, which is very characteristic of Judaism, is also manifested in movies, where many producers and directors are influential Jews.
Ez a megszállottság, mely nagyon jellemző a zsidókra, megtestesül a mozifilmekben, ahol sok filmes és rendező befolyásos zsidó.

Basically, using this obsession as an avoidance technique is your first red flag.
Alapjában véve ennek a megszállottságnak az elkerülésére szolgáló technikája az első vörös zászlója.

But this obsession, that's the worst and the most dangerous.
De ez a megszállottság, ez a legrosszabb és a legveszélyesebb.

And then this obsession with consciousness and why things talk.
És akkor jött ez a tudatos megszállottság és hogy a dolgok miért beszélnek hozzád.

To me, this obsession is the source and root of all of our productivity and creativity.
Számomra ez a szenvedély a forrása és gyökere az összes produktivitásunknak és kreativitásunknak.