What is the translation of " THIS OBSESSION " in Hebrew?

• האובססיה הזאת
• ה אובססיה ה זאת

Examples of using This obsession in English and their translations into Hebrew

This obsession.
האובססיה הזו.

I went through this obsession.
לי האובססיה הזו עברה.

Why this obsession with genres?
למה האובססיה הזו למנדטים?

Release yourself from this obsession.
צאי מהאובססיה שלך.

Why this obsession with monsters?
למה האובססיה הזו למנדטים?

I do not share this obsession.
אנחנו לא בוחרות את האובססיה הזו.

This obsession with the Book Of Leaves.
האובססיה הזאת עם ספר העלים.

This… job. This obsession.
העבודה הזאת, הדיבוק הזה.

This obsession with the past is unhealthy.
ההתרפקות הזאת על העבר היא מיותרת.

May well have triggered this obsession.
יתכן והתניעו את האובססיה הזו.

Mr. Pembroke… This obsession with blood.
מר פמברוק… האובססיה הזאת לדם.

I can absolutely understand this obsession.
את האובססיה הזו אני מבין.

This obsession is also prevalent in the academic world.
אובססיה זו קיימת גם בעולם המדעי.

I do not understand this obsession of yours.
אינני מבין את האובססיה שלך.

This obsession that you have with revenge is not healthy.
האובססיה שלך לנקמה פשוט לא בריאה.

Oh, when will you give up this obsession?!
אוה, מתי כבר תרד מהאובססיה הזאת?

Lindsay, this obsession is costing you, a lot.
לינדסי, האובססיה הזו עולה לך ביוקר, המון.

I wanted to help you get through this obsession of yours.
רציתי לעזור לכם לעבור את האובססיה הזאת שלך.

This obsession you have about this girl is a distraction.
האובססיה שיש לך כלפיה מסיחה את דעתך.

Can't understand this obsession with flags.
אני לא מבין את הנקודה שלך עם הדגלים.

And this obsession of yours with Raiden will cease immediately.
ו האובססיה הזאת שלך עם Raiden יחדל באופן מיידי.

Why don't you just give up this obsession with vengeance?
למה שלא תוותרי על האובססיה הזאת עם נקמה?

And this obsession… I know, I know that it's ruining my life.
והאובססיה הזאת… אני יודע, אני יודע שזה הורס את חיי.

Nolan, you really gotta examine this obsession you have with Lacey.
נולאן, אתה באמת צריך לבחון את האובססיה הזאת שיש לך עם לייסי.

This obsession with getting home is a bit much, don't you think?
האובססיה הזאת להגעה הביתה קצת הרבה, אתה לא חושב?

Because I want this obsession to take you the hell away from here.
כי אני רוצה שהאובססיה הזאת תעיף אותך מכאן.

This obsession of yours, it cannot be good for your already fragile health.
האובססיה הזאת שלך לא תועיל לבריאותך שממילא שברירית.

Whatever this is, this obsession to put a verbal label on everything.
מה שזה לא יהיה, האובססיה הזו לקרוא לכל דבר בשם.

This obsession continues to grow as the hacker records Emma's most intimate moments.
האובססיה ממשיכה לגדול שהפורץ מקליט את הרגעים האינטימיים ביותר של אמה.

Before this obsession, when we had conversations, remember?
לפני שפיתחת את הכפייתיות הזאת ניהלנו שיחות, את זוכרת?