What is the translation of " THIS OBVIOUSLY " in Czech?

• to samozřejmě
• tohle očividně
• tohle zjevně
• tohle zřejmě

Examples of using This obviously in English and their translations into Czech

This obviously.
Tohle zjevně.

According to Hubero's rendering of the Boolite… this obviously… goes here.
Podle Huberina vyobrazení boolita… toto očividně… přijde sem.

And this obviously.
A tohle je zřejmě.

We request the court's compassion in this obviously mishandled affair.
Žádáme soudní dvůr o soucit v této očividně zmanipulované záležitosti.

This obviously-- you know what?
Tohle zjevně… Víte co?

Well, say what you like about BMWs they're not Audis, which this obviously is!
A co máš rád na BMW?- Cože? Nejsou Audi, což tohle očividně je!

This obviously means something.
Určitě to něco znamená.

All right, this obviously is not working.
Dobře, to samozřejmě nefunguje.

This obviously is not working.
Tohle očividně nefunguje.

Okay, look. This obviously isn't your forte.
Dobrá, tohle zjevně není vaše parketa.

This obviously isn't working out.
Tohle očividně nefunguje.

OK, look. This obviously isn't your forte.
Dobře, tohle očividně není váš lepší den.

This obviously belongs with metal alloy.
Tohle zřejmě patří ke kovovým slitinám.

You know, like in some weird way, this obviously amazing woman got to be with her daughter again for a few minutes.
Víte, jako by tahle očividně úžasná žena chtěla být na těch posledních pár minut znovu se svou dcerou.

This obviously isn't your current address.
Tohle očividně není Vaše současná adresa.

Well, this obviously isn't a good time for a date.
No, tohle očividně není dobrý čas na rande.

This obviously is inappropriate, and we're very sorry.
Je to očividně nepatřičné, a my se moc omlouváme.

Why wasn't this obviously unstable individual on police radar?
Proč nebyla tahle zjevně nestabilní osoba na policejním radaru?

This obviously puts both their health and their child in jeopardy.
To samozřejmě ohrožuje jejich zdraví a jejich děti.

Ah, this obviously isn't for sale.
Hm, tohle obvykle není na prodej.

Ah, this obviously isn't for sale.
Hm, a tohle samozřejmě není na prodej.

But this obviously wasn't your first time.
Ale očividně tamto nebylo tvoje první.

This obviously isn't your first professional work, Mr. Vennek.
Očividně to není vaše první práce v oboru, pane Venneku.

Look, this obviously isn't a hospital, so who exactly are you people?
Podívejte, tohle očividně není nemocnice, tak co přesně jste zač?

This obviously… goes here. According to Hubero's rendering of the Boolite.
Podle Huberina vyobrazení boolita… toto očividně… přijde sem.

This obviously means you didn't take care of the Dan Humphrey situation.
Toto zjevně znamená, že ses nepostarala o situaci Dan Humphrey jak jsem tě požádala.

This obviously isn't the beer I have just helped to make, but I am brewing a plan for that.
Ale vymyslel jsem plán. Tohle samozřejmě není pivo, které jsem pomohl uvařit.

This obviously means economic governance and also talking about tax issues.
Mám tím samozřejmě na mysli správu ekonomických záležitostí a také zmínku o daňových otázkách.

This obviously means that the current strategy of destroying crops by fumigation solves nothing.
To zjevně znamená, že současná strategie ničení plodin vypalováním nic neřeší.

This obviously hampers the fight against internet crime, which does not recognise the borders either of states or of continents.
To samozřejmě ztěžuje boj se zločinem využívajícím internet, který nezná hranice státu ani kontinentu.