What is the translation of " PREOCCUPATION " in German?

• Beschäftigung
• Sorge
• Auseinandersetzung
• Anliegen
• Voreingenommenheit
• Besorgnis
• beschäftigt
• Hauptbeschäftigung
• Hauptanliegen
• Sorgen
• Auseinandersetzungen

Examples of using Preoccupation in English and their translations into German

I don't believe in preoccupation.
Ich glaube nicht an Ablenkung.

My greater preoccupation is the blood in her the stools.
Mein größtes Interesse ist das Blut in ihr Schemel.

I think it's another state's attorney preoccupation.
Ich denke, es ist ein weiteres Anliegen der Staatsanwaltschaft.

Ārammaṇa: Preoccupation; mental object.
Ārammaṇa: Voreingenommenheit; mentales Objekt.

Preoccupation with one or more stereotyped and restricted pattern of interest.
Sorge mit einem oder mehrerem klischeehaften und eingeschränkten Muster von Zinsen.

Forgive my preoccupation.
Verzeihen Sie mir meine Unaufmerksamkeit.

Current preoccupation with originality is a preoccupation with form.
Die gegenwärtige Sorge um Originalität ist eine Sorge um Form.

It's amazing, this preoccupation with color.
Es ist schon erstaunlich, diese Vorurteile bezüglich der Hautfarbe.

His preoccupation was to keep Our Lord company and to console Him.
Sein Bestreben war, unserem Herrn Jesus Christus Gesellschaft zu leisten und ihn zu trösten.

Ekagattārammana: Singleness of preoccupation;"one-pointedness.
Ekagattārammana: Abwesenheit von Voreingenommenheit;"eins-gerichtet.

The world is any preoccupation that gets you stirred up, that disturbs you right now.
Die Welt ist jede Voreingenommenheit, die Sie aufwühlt, die Sie gerade stört.

And it could overpower McGivers with her preoccupation with the past.
Und es könnte McGivers überwältigen, bei Ihrem Interesse an Vergangenheit.

But technology, another preoccupation of the IoD report, is likely to help more.
Aber ein weiteres Anliegen des Berichts IoD-Technologie wird voraussichtlich mehr helfen.

It's a condition characterized by freedom from worry or any other preoccupation really.
Ein Zustand, dessen Kennzeichen das Fehlen von Sorge und sonstiger Befangenheit ist.

Yet I must share with you my preoccupation with recent developments.
Trotzdem muss ich meine Sorge über die jüngsten Entwicklungen mit Ihnen teilen.

Access by the special representative remains, of course, a key preoccupation.
Der Zugang des Sondervertreters ist nach wie vor eines der zentralen Anliegen.

Klee's life long preoccupation with music and theatre will also be demonstrated on that evening.
Klees lebenslange Auseinandersetzung mit Musik und Theater zeigt sich auch an diesem Abend.

One of the focal points of his work is his preoccupation with generative systems.
Ein inhaltlicher Schwerpunkt in seiner Tätigkeit ist die Beschäftigung mit generativen Systemen.

Their preoccupation was not to really to defend the interests of the youth, the unemployed, the poor, the workers.
Ihre Sorge war nicht so sehr die Verteidigung der Interessen der Jugend, der Arbeitslosen, der Armen, der Arbeiter.

People needed to know the correct day to plant crops or when sunrise and sunset happened but accuracy was not a preoccupation.
Benötigt Menschen den richtigen Tag zu wissen, um Getreide anzubauen oder wenn Sonnenaufgang und Sonnenuntergang passiert ist, aber die Genauigkeit war keine Sorge.

John's preoccupation was to make Christ preeminent, not to promote himself, his ministry, or his disciples.
Johannes' Anliegen war es, Christus groß zu machen, und nicht für sich selbst, seinen Dienst oder seine Jünger Werbung zu machen.

Improving the regulatory and administrative environment for enterprises continues to be a policy preoccupation, and several Member States have set quantitative targets aimed at reducing such burdens.
Die Verbesserung des regulativen und administrativen Umfelds für Unternehmen bleibt ein Anliegen der Politik, und mehrere Mitgliedstaaten haben sich für den Abbau von Hemmnissen quantitative Ziele gesetzt.

His preoccupation with basic geometric forms led him to minimalist living units, the Cellules.
Seine Auseinandersetzung mit den Grundformen, Quadrat, Rechteck, Dreieck und Kreis, führte ihn zu minimalistischen Wohneinheiten, den Cellules.

The works assembled at the Aargauer Kunsthaus bear witness to her intense preoccupation with the body, while at the same time raising existential issues regarding current events and social conditions.
Die im Aargauer Kunsthaus präsentierten Werke zeugen von einer intensiven Auseinandersetzung mit dem Körper und stellen gleichzeitig existentielle Fragen zu aktuellen Ereignissen und gesellschaftlichen Zuständen.

If any preoccupation comes in to bother the mind, just say in your heart:"Leave me alone. Don't bother me. You're no affair of mine.
Wenn Irgend eine Voreingenommenheit aufkommt, und Ihren Geist stört, sagen Sie einfach in Ihrem Herzen:“Lass mich alleine.

The Committee shares the Commission's preoccupation regarding the possible questioning of decisions taken by the National Regulatory Authorities.
Der Ausschuss teilt das Anliegen der Kommission bezüglich etwaiger Zweifel an den Entscheidungen der nationalen Regulierungsbehörden.

The preoccupation with stability and the tendency to overlook irregularities common to election observation missions in Africa in the past decade is part of the explanation.
Die Sorge um Stabilität und die Tatsache, dass Wahlbeobachtermissionen in Afrika in den letzten zehn Jahren die Tendenz hatten, Unregelmäßigkeiten zu übersehen, erklären dies nur zum Teil.

His'constellations' and preoccupation with contemporary art was pathbreaking. His meeting with Ursula Bluhm in 1949 opened a new phase in his life.
Die Gruppierungen und die Auseinandersetzung mit zeitgenössischer Kunst ist wegleitend, aber auch die Begegung mit Ursula Bluhm 1949 eröffnet einen neuen Lebensabschnitt.

Officials' preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China's achievements.
Die Sorge der Funktionäre, Respekt zu gebieten und ihr Gesicht nicht zu verlieren, veranlasst sie dazu, sich nahezu ausschließlich auf Chinas Errungenschaften zu konzentrieren.

Schumann's intense preoccupation with the poetry of Friedrich Hebbel, which also supplied the texts for his only opera, Genoveva, and the two melodramas Schön Hedwig Op.
Die intensive Auseinandersetzung mit dem Werk Friedrich Hebbels, der auch zu Schumanns einziger Oper Genoveva und zu den beiden Melodramen Schön Hedwig op.