What is the translation of " AUSEINANDERSETZUNGEN " in English?

• conflicts
• disputes
• clashes
• confrontations
• arguments
• debates
• discussions
• struggles
• controversies
• fights
• battles
• quarrels
• disagreements
• engagements
• altercations
• skirmishes
• strife
• examinations
• hostilities
• contestations
• dismantlings
• wrangling

Examples of using Auseinandersetzungen in German and their translations into English

Es gab Auseinandersetzungen.
There have been altercations.

Für ein Europa mit mehr Raum für politische Auseinandersetzungen.
A Europe with more space for genuine political disagreements.

Tom beherrscht es gut, Auseinandersetzungen zu vermeiden.
Tom is good at avoiding fights.

Jeder erstrebt Harmonie, und dennoch gibt es allzu oft Auseinandersetzungen.
Everyone desires harmony, and yet there is too often strife.

Nun müssen Sie zwei Auseinandersetzungen gewinnen.
Now you will have to win two fights.

Die Auseinandersetzungen und die Eifersucht einer solchen Erzählung wie in Gen 29.
The quarrels and jealousies of such a narrative as Gen 29.

Ohne Geschimpfe und die Auseinandersetzungen!
Without abuse and dismantlings!

MS: Waren Ihre Auseinandersetzungen dem großen Altersunterschied geschuldet?
MS: Were your fights due to the great difference in age?

Aber Sie geraten immer wieder in solche Auseinandersetzungen.
But you have a penchant for getting involved in these altercations.

Unfälle, Wohnungen und Auseinandersetzungen mit Autos waren selten.
Accidents, flats, and altercations with cars were few.

Sie waren in rivalisierenden Studentenverbindung und es gab vorherige Auseinandersetzungen.
They were in rival fraternities, and there were previous fights.

Fachliche Auseinandersetzungen: Sachfragen, Methoden, Informationen.
Professional disagreements: Factual issues, methods, information.

Nein, ich möchte Ihnen helfen, jahrelange gerichtliche Auseinandersetzungen zu vermeiden.
No, I mean help you avoiding years of court battles.

Ankurbeln Ihrer Auseinandersetzungen, immer in Ihrer Verzweiflung aufregen.
Cranking up your altercations, getting upset in your desperation.

Kakerlaken träumen vom Frühling zu häuslichen Auseinandersetzungen, Skandalen, Unterschieden.
Cockroaches dream of spring to domestic quarrels, scandals, differences.

Jahrelange Auseinandersetzungen über ein Projekt, die eine Entscheidung verhindern, verursachen Kosten für.
Long-drawn-out disagreements about a project that prevent a decision cause costs for.

Im gleichen Jahr kam es zu bewaffneten Auseinandersetzungen um die Stolzenburg.
In the same year disagreements in arms took place about the Stolzenburg.

Sie sind Ergebnisse künstlerisch experimentellen Forschens und diskursiver Auseinandersetzungen.
The exhibits are the result of artistic, experimental research and discursive examination.

Weitere wissenschaftliche Auseinandersetzungen mit der Brücke bei Limyra sind nicht bekannt.
No further scientific examinations of the Limyra Bridge are known.

Wir hatten in den letzten Wochen lebhafte Diskussionen und lebhafte Auseinandersetzungen.
We have had lively discussions and vigorous disagreements over the last few weeks.

Dadurch wird vermieden, unnötige rechtliche Auseinandersetzungen über die gerichtliche Zuständigkeit.
This will avoid unnecessary legal skirmishes over jurisdiction.

Im Gegensatz zu vielen Siedlungen rundherum überlebte Vörden die vielen Kriege und Auseinandersetzungen.
In contrast to other housing colonies' near Vörden it endured many wars and fights.

Drama Panorama bemüht sich, etwaige Auseinandersetzungen im Konsens zu lösen.
Drama Panorama will make every effort to solve possible disagreements by reaching a consensus.

Typische Auseinandersetzungen betreffen z.B. etwaige Ansprüche des Handelsvertreters auf(weitere) Provisionszahlung.
Typical altercations include for instance the commission payment claims of the commercial agent.

Neben diesem Konzept in die Geheimnisse der Prophezeiung basiert Auseinandersetzungen Rückgänge.
In addition to this concept in the secrets of prophecy based altercations declines.

Die FINMA kann Sie bei privatrechtlichen Auseinandersetzungen mit einem Versicherungsvermittler nicht unterstützen.
FINMA cannot support you in a civil law dispute with an insurance broker.

Der Bildung einer WTO-Arbeitsgruppe für Investitionen, innerhalb derer die Auseinandersetzungen weitergeführt wurden.
The creation of a WTO working group on investment, within which the struggle continues.

Während dieser Monate körperliche Auseinandersetzungen zwischen den Stämmen geworden war streng verboten.
During these months physical hostilities between the tribes had become strictly forbidden.

Die Einbeziehung von Bundeswehrsoldaten in bewaffnete Auseinandersetzungen muss unmittelbar zu erwarten sein.
The involvement of Bundeswehr soldiers in armed hostilities must be expected immediately.

Die Parteien versuchen, eventuelle Auseinandersetzungen oder Rechtsstreitigkeiten durch Konsensvereinbarung zu lösen.
The parties shall try to solve possible controversies or legal disputes by reaching a consensual agreement.