What is the translation of " ARMED CONFLICTS " in German?

• bewaffneten Konflikten
• kriegerische Auseinandersetzungen
• bewaffnete Auseinandersetzungen
• kriegerische Konflikte
• bewaffnete Konflikte
• bewaffneten Konflikte
• bewaffneter Konflikte
• kriegerischen Auseinandersetzungen
• bewaffneten Auseinandersetzungen
• kriegerischen Konflikte
• kriegerischen Konflikten

Examples of using Armed conflicts in English and their translations into German

Armed conflicts in the Gaza Strip hardly ever quiet down.
Die kriegerischen Auseinandersetzungen im Gaza-Streifen kommen kaum zur Ruhe.

It brings relief to victims of natural catastrophes and armed conflicts.
Sie bringt Opfern natürlicher Katastrophen und bewaffneter Konflikte Hilfe.

Armed conflicts in Africa or the Middle East. Take your pick.
Bewaffneter Konflikt in Afrika, Mitt- lerer Osten, suchen Sie sich was aus.

The attendance was affected both by natural disasters and armed conflicts.
Die Besuchshäufigkeit war sowohl durch Naturkatastrophen und Krieg-Konflikte betroffen.

The idea behind this is to end armed conflicts and heed international law.
Dies soll zur Beendigung von bewaffneten Konflikten und zur Wahrung des Völkerrechts beitragen.

Regional armed conflicts are so numerous that there is no time to list them all.
Regionale bewaffnete Auseinandersetzungen sind so zahlreich, daß es zeitraubend wäre, sie alle aufzuzählen.

We live in a time that is strongly characterized by social contrasts and armed conflicts.
Wir leben in einer Zeit, die in hohem Maße von Gegensätzen und kriegerischen Auseinandersetzungen geprägt ist.

Twice the lords were involved in armed conflicts with the Liege prince-bishopric.
Zweimal waren Schlossherren in kriegerische Konflikte mit dem Fürstbistum Lüttich verwickelt.

Several armed conflicts were again held at Makrinitza and the monastery of Sourvia.
Kam es erneut zu mehreren bewaffneten Auseinandersetzungen bei Makrinitza und am Kloster Sourvia.

Member States shall promote, where appropriate, in the context of resolving armed conflicts.
Die Mitgliedstaaten fördern gegebenenfalls im Zusammenhang mit der Beilegung bewaffneter Konflikte.

More and more new wars and armed conflicts with millions of refugees are the result.
Immer neue Kriege und kriegerische Auseinandersetzungen mit Millionen von Flüchtlingen sind die Folge.

A reasonable alert observer will have noticed that increasingly wherever there are energy resources armed conflicts take place.
Ein halbwegs wacher Beobachter wird bemerkt haben, dass in zunehmenden Maße überall dort, wo es Energiereichtümer gibt, kriegerische Auseinandersetzungen stattfinden.

The economic crisis, armed conflicts and climate change force many people to emigrate.
Die Wirtschaftskrise, die bewaffneten Konflikte und der Klimawandel drängen viele Menschen zur Auswanderung.

For instance, environmental damage caused by force majeure(such as storms and armed conflicts) will not give rise to liability.
So ist bei Schäden infolge höherer Gewalt(wie Sturm und bewaffneten Auseinandersetzungen) die Haftung ausgeschlossen.

EU measures for interventions in armed conflicts in Southern Thailand and the Philippines are under consideration.
EU-Maßnahmen zur Intervention in den bewaffneten Konflikten Südthailands und der Philippinen.

The building-up of the affect persons' trust in fellow human beings is therefore an important aspect of the trauma-pedagogical work after armed conflicts.
Die Vertrauensbildung von Betroffenen in Mitmenschen ist daher ein wichtiger Aspekt traumapädagogischer Arbeit nach kriegerischen Auseinandersetzungen.

Natural disasters and armed conflicts leave countless people around the world reliant on humanitarian aid.
Wegen Naturkatastrophen und kriegerischen Konflikte sind zahlreiche Menschen weltweit auf humanitäre Hilfe ange wiesen.

The German territorial states adopted a strict dynastic form of power politics(Hausmachtpolitik), which led to numerous, often armed conflicts within the Empire.
Die deutschen Territorialstaaten verfolgten eine strikte Hausmachtpolitik, was zu zahlreichen, oftmals kriegerischen Konflikten innerhalb des Reiches führte.

In a situation of tension such as this, armed conflicts and zones of all-out violence begin to take shape within societies.
In diesem Spannungsfeld kommt es zur Bildung gewaltoffener Räume und bewaffneter Konflikte im Innern von Gesellschaften.

Armed conflicts, natural disasters, inflation and currency fluctuations can cause financial support from the country of origin to suddenly stop.
Kriegerische Auseinandersetzungen, Naturkatastrophen, Inflation und Währungsschwankungen können die finanzielle Unterstützung aus dem Herkunftsland plötzlich abbrechen lassen.

When the first people died as a result of police intervention, armed conflicts actually arose in part and the police suffered defeats.
Als es durch Polizeieinsätze die ersten Toten gab, entstanden teilweise regelrechte bewaffnete Auseinandersetzungen und die Polizei erlitt Niederlagen.

Also, the various armed conflicts, which often carry on for years, hurt children most, with many of them being abused as child soldiers.
Auch die oft seit Jahren andauernden bewaffneten Konflikte treffen vor allem die Kinder, viele werden als Soldaten missbraucht.

He insisted that there has been a sea-change in the way the US now wages armed conflicts and we now need to radically rethink how we should defend our homeland.
Er bestand auf den Paradigmenwechsel der heutigen bewaffneten Konflikte und die Notwendigkeit, radikal neu zu überdenken, wie man die Heimat verteidigt.

Unfortunately, the many armed conflicts which continue to afflict the world today present us daily with dramatic images of misery, hunger, illness and death.
Leider zeigen uns die vielen bewaffneten Konflikte, die weiterhin die Welt heimsuchen, heute täglich dramatische Bilder von Elend, Hunger, Krankheit und Tod.

For looking back at the year, there was again great cause for concern in 2017: persistent armed conflicts forcing people to flee their homeland.
Denn wenn man das Jahr Revue passieren lässt, gab es 2017 erneut auch viel Anlass zur Sorge: anhaltende kriegerische Auseinandersetzungen, die Menschen dazu zwingen, aus ihrer Heimat zu fliehen.

Only a resolution to the armed conflicts can possibly give a chance to help the 4.5 million people in Darfur and Eastern Chad.
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.

Its mission is to alleviate human suffering, protect life and health, and uphold human dignity, especially during armed conflicts and other emergencies.
Ihr Auftrag ist es, menschliches Leiden zu lindern, Leben und Gesundheit zu schützen und die menschliche Würde aufrechtzuerhalten, insbesondere während bewaffneter Konflikte und sonstiger Notsituationen.

He also noted that the Sudanese gov­ern­ment would have to settle the armed conflicts in the coun­try and put in place vital foundations for sustained pov­er­ty reduction in Sudan.
Auch müsse die sudanesische Regierung die bewaffneten Konflikte im Land beilegen und entscheidende Grundlagen für nach­hal­tige Armutsbekämpfung im Sudan schaffen.

The Henry Dunant Centre for Humanitarian dialogue(HD Centre) is an independent private mediation organisation dedicated to the peaceful resolution of armed conflicts www.hdcentre.org.
Das Henry Dunant Centre for Humanitarian Dialogue(HD Centre) ist eine unabhängige, private Mediationsorganisation, die sich für die friedliche Lösung bewaffneter Konflikte einsetzt www.hdcentre.org.

Under the current political conditions in which wars are no longer formally declared, a gradual involvement in armed conflicts is equivalent to an official entry into war.
Unter den heutigen politischen Bedingungen, in denen Kriege nicht mehr förmlich erklärt werden, steht eine sukzessive Verstrickung in bewaffnete Auseinandersetzungen dem offiziellen Kriegseintritt gleich.