What is the translation of " ARMED CONFLICTS " in Vietnamese?

• xung đột vũ trang
• những mâu thuẫn vũ trang

Examples of using Armed conflicts in English and their translations into Vietnamese

The first are refugees from armed conflicts.
Thứ nhất, từ các xung đột vũ trang.

The economic crisis, armed conflicts and climate changes drive many people to emigrate.
Cuộc khủng hoảng kinh tế, các xung đột vũ trang và các thay đổi khí hậu thúc đẩy biết bao người di cư.

This degree typically focuses on legal issues surrounding armed conflicts.
Mức độ này thường tập trung vào các vấn đề pháp lý xung quanh xung đột vũ trang.

Thousands of children, forced to fight in armed conflicts, are robbed of their childhood.
Hàng ngàn trẻ em, bị ép buộc phải chiến đấu trong những cuộc xung đột vũ trang, bị cướp mất tuổi thơ.

Armed conflicts we saw the last decades show that the nature of warfare has changed considerably.
Những xung đột vũ trang mà chúng ta quan sát trong những thập kỷ qua cho thấy bản chất chiến tranh thay đổi đáng kể.

There has been no eruption of conflicts or armed conflicts since 1988.
Không có sự bùng nổ xung đột hay xung đột vũ trang nào kể từ năm 1988.

The economic crisis, armed conflicts and climate changes drive many people to emigrate.
Cuộc khủng hoảng kinh tế, những xung đột vũ trang và những biến đổi khí hậu bắt nhiều người phải di cư.

There has been no eruption of conflicts or armed conflicts since 1988.
Không còn sự bùng phát những xung đột hay xung đột vũ trang kể từ năm 1988.

The use of children and adolescents as soldiers in armed conflicts- despite the fact that their young age should bar them from being recruited- must be condemned.
Sử dụng trẻ em và thiếu niên làm lính trong các cuộc xung đột có vũ trang- bất kể chúng chưa đủ tuổi để tuyển dụng- là hành vi phải bị lên án.

In the 11-year post-cold war period 1990- 2000 there were 56 different major armed conflicts in 44 different locations.
Chỉ rêng trong giai đoạn 1900- 2002, đã có 56 cuộc mâu thuẫn vũ trang tại 44 địa điểm khác.

These armed conflicts between the Croatian armed forces("police") and civilians mark the beginning of the Yugoslav war that inflamed the region.
Những cuộc xung đột vũ trang giữa các lực lượng Croatia(" cảnh sát") và dân thường đã đánh dấu sự khởi đầu của chiến tranh Nam Tư làm ảnh hưởng cả vùng.

Legality of the use by a state of Nuclear Weapons in Armed Conflicts 1996, Advisory opinion.
Xem Vụ tính hợp pháp của vũ khí hạt nhân trong xugn đột vũ trang, Ý kiến tư vấn của Tòa ICJ năm 1996.

There have been two armed conflicts between China and Vietnam in the sea- brief clashes in 1974 and 1988 that claimed the lives of dozens of Vienamese troops.
Đã có hai cuộc xung đột vũ trang giữa Trung Quốc và Việt Nam qua các vụ đụng độ ngắn trên biển vào năm 1974 và 1988, đã cướp đi mạng sống của hàng chục binh sỉ quân đội Viêt Nam.

UNICEF estimates that 300,000 children younger than 18 are currently trafficked to serve in armed conflicts worldwide.
UNICEF ước tính rằng 300.000 trẻ em dưới 18 tuổi bị bắt đi phục vụ trong các xung đột vũ trang trên toàn thế giới.

In Sudan, President Omar al-Bashir has vowed to end all armed conflicts across the country in 2014 and to hold free and fair elections in 2015.
Tổng thống Sudan Omar al- Bashir cam kết sẽ chấm dứt tất cả các cuộc xung đột vũ trang trên cả nước vào năm 2014 và tổ chức các cuộc bầu cử công bằng, minh bạch vào năm 2015.

Article 3 common to the Geneva Conventions and Protocol II apply to non-international armed conflicts.
Điều 3 chung cho 4 Công ước Geneva và Nghị định thư bổ sung II áp dụng cho các xung đột vũ trang không mang tính chất quốc tế.

In combat conditions, mortar was used in the course of numerous armed conflicts of the second half of the 20th century.
Trong điều kiện chiến đấu, súng cối được sử dụng trong quá trình xảy ra nhiều cuộc xung đột vũ trang trong nửa sau của thế kỷ 20.

Signatories of the Third Geneva Convention and Fourth Geneva Convention officially agree not to torture prisoners in armed conflicts.
Các nước đã ký kết Công ước Geneva 3 và Công ước Geneva 4 không chấp nhận tra tấn tù nhân trong những cuộc xung đột vũ trang.

At least two other violent armed conflicts, the 1967 Arab- Israeli War and the 1991 Gulf War, were also reportedly preceded by somebody trying to play the trumpet.
Ít nhất hai cuộc xung đột vũ trang bạo lực khác, Chiến tranh Ả Rập- Israel năm 1967 và Chiến tranh Vùng Vịnh năm 1991, cũng được cho rằng bắt nguồn từ việc có người thổi thử chiếc kèn.

The republic lasted for over two years, during which time it was involved in several armed conflicts caused by territorial disputes.
Nước cộng hòa tồn tại được hơn hai năm, trong thời gian đó, nó đã dính vào nhiều cuộc xung đột vũ trang do tranh chấp lãnh thổ.

Despite a ceasefire reached in 2003 after several armed conflicts, instability in the region has showed no signs of abating and has led to the emergence of various extremist groups.
Mặc dù đã ngừng bắn vào năm 2003 sau nhiều cuộc xung đột vũ trang, sự bất ổn trong khu vực không có dấu hiệu giảm, đồng thời dẫn đến sự xuất hiện của các nhóm cực đoan khác nhau.

Of the numerous attempts by Beijing to snatch new possessions during these six decades, only two involved armed conflicts.
Suốt 6 thập kỷ qua, trong vô số nỗ lực của Bắc Kinh nhằm giành giật các vùng lãnh thổ mới, chỉ có 2 lần liên quan tới các cuộc xung đột vũ trang.

The two sides called on the international community to join hands to prevent and settle armed conflicts by peaceful measures in line with the UN Charter and international law.
Hai bên kêu gọi cộng đồng quốc tế chung tay hợp tác để ngăn ngừa và giải quyết các xung đột vũ trang bằng các biện pháp hòa bình phù hợp với Hiến chương Liên hợp quốc và luật pháp quốc tế.

The Republic of Belarus strives to prevent armed conflicts, and the Russian federation is providing it with political backing, financial aid, as well as technical and military support," according to the Belarusian Defense Ministry.
Theo Bộ quốc phòng Belarus," Cộng hòa Belarus nỗ lực ngăn chặn các cuộc xung đột vũ trang còn Liên bang Nga hỗ trợ về chính trị, tài chính cũng như kỹ thuật, quân sự".

Being at the service of dialogue and peace also means being truly determined to minimise and, in the long term, to end the many armed conflicts throughout our world.
Phục vụ đối thoại và hòa bình cũng có nghĩa là thực sự quyết tâm giảm thiểu và, về lâu dài, chấm dứt nhiều cuộc xung đột vũ trang trên toàn thế giới của chúng ta.

Nonviolent protests are twice as likely to succeed as armed conflicts- and those engaging a threshold of 3.5% of the population have never failed to bring about change.
Các cuộc biểu tình bất bạo động có khả năng thành công cao gấp đôi so với các cuộc xung đột vũ trang- và những người tham gia ở ngưỡng 3,5% dân số chưa bao giờ thất bại trong việc mang lại sự thay đổi.

No wonder then that museums have been set up around the world to preserve the memory of armed conflicts and the people who fought in them.
Không có gì ngạc nhiên khi các bảo tàng được xây dựng trên toàn thế giới để tưởng nhớ về những cuộc xung đột vũ trang và những con người đã chiến đấu trong những cuộc chiến đó.

Germany has become one of the countries most affected by the migration crisis in Europe, which broke out in 2015 with a huge influx of people fleeing armed conflicts in the Middle East and North Africa.
Đức đã trở thành một trong những nước chịu ảnh hưởng nhiều nhất trong cuộc khủng hoảng di cư tại Châu Âu, nổ ra vào năm 2015 với dòng chảy lớn người chạy trốn khỏi các cuộc xung đột vũ trang ở Trung Đông và Bắc Phi.

EU leaders pledged earlier this year to provide Europe's border management agency with additional assets to cope with the influx of people fleeing poverty and armed conflicts in the Middle East, Africa and Asia.
Các nhà lãnh đạo EU hồi trước đây trong năm hứa sẽ trang bị thêm cho cơ quan quản lý biên giới Châu Âu các nguồn lực để đối phó với dòng di dân trốn chạy nghèo khó và xung đột vũ trang tại Trung Ðông, Phi châu và Á châu.