What is the translation of " ARMED CONFLICTS " in Czech?

• ozbrojených konfliktů
• ozbrojené konflikty
• ozbrojených konfliktech
• ozbrojenými konflikty

Examples of using Armed conflicts in English and their translations into Czech

A fourth is local armed conflicts.
Čtvrtým jsou lokální ozbrojené konflikty.

Armed conflicts in Africa or the Middle East. Take your pick.
Ozbrojený konflikt v Africe, Středním Východě, něco si vyberte.

In particular, political or armed conflicts.
Mám na mysli především politické či ozbrojené konflikty.

In a world with 40 active armed conflicts, which claim the lives of 170,000 people every year.
Ve světě, kde zuří 40 ozbrojených konfliktů, které si každý rok vyžádají 170 000 životů.

The Moderates have always opposed any participation in armed conflicts.
Umírnění byli vždy proti spoluúčasti v ozbrojených konfliktech.

MiG-21 aircraft was deployed in many armed conflicts, including the Arab-Israeli wars or the Vietnam War.
Letouny MiG-21 se účastnily mnoha ozbrojených konfliktů, mimo jiné v arabsko-izraelských válkách či válce ve Vietnamu.

Indistinct shouting And the same patterns of violence show up in armed conflicts around the world.
Stejné schéma násilí se ukazuje v ozbrojených konfliktech po celém světě.

History teaches us that armed conflicts are an outcome of the inability of the combatants to talk about contentious issues and find compromise solutions.
Historie nás učí, že ozbrojené konflikty jsou výsledkem neschopnosti bojujících stran hovořit o sporných otázkách a hledat kompromisní řešení.

We should keep this in mind when we take account of the torments women have to endure in armed conflicts.
To bychom měli mít na paměti, až budeme zvažovat muka, která musí ženy snášet v ozbrojených konfliktech.

In writing.-(PT) The EU cannot remain untouched by the various armed conflicts which occur occasionally around the world.
Písemně.-(PT) EU nemůže zůstat nedotčena různými ozbrojenými konflikty, k nimž ve světě občas dochází.

The European Parliament is actively involved in the fight against the shameful practice of using children in armed conflicts.
Evropský parlament se přímo podílí na boji proti této hanebné praxi využívání dětí v ozbrojených konfliktech.

If people anywhere in the world are afflicted by natural disasters or armed conflicts, we believe it is human nature to try to help them.
Pokud lidé kdekoli na světě trpí v důsledku přírodních katastrof či ozbrojených konfliktů, věříme, že je přirozeně lidské snažit se jim pomoci.

We must include among the principal aims of our policy the abolition of the death penalty and torture, and the protection of children caught up in armed conflicts.
Mezi základní cíle naší politiky musíme zařadit zrušení trestu smrti a mučení a také ochranu dětí v ozbrojených konfliktech.

The most important of these are factors such as wars and armed conflicts, systematic human rights violations, and ethnic and religious conflicts and repression.
Nejzávažnější z nich jsou války a ozbrojené konflikty, soustavné porušování lidských práv, etnické a náboženské konflikty a útlak.

The appointment of the first United Nations Special Representative on violence against women in armed conflicts was an important step.
Jmenování prvního zvláštního zástupce OSN pro násilí na ženách v ozbrojených konfliktech bylo důležitým krokem.

As this report describes, armed conflicts, especially when they involve human rights abuses, give rise to huge increases in migratory flows to neighbouring countries.
Jak uvádí tato zpráva, ozbrojené konflikty, zejména pokud v nich dochází k porušování lidských práv, ohromně zvyšují migrační toky do sousedních zemí.

We are extremely concerned with the scale of the current problem, especially given what is happening in the serious armed conflicts, in Libya in particular.
Jsme velmi znepokojeni rozsahem současného problému, zejména s ohledem na probíhající vážné ozbrojené konflikty, především v Libyi.

During wars and armed conflicts and during the reconstruction following conflicts, women are subjected to violence to a greater extent, both as individuals and collectively.
Během válek a ozbrojených konfliktů a během obnovy po konfliktech jsou ženy vystaveny násilí ve větší míře, jako jednotlivci i kolektivně.

If you talk to people in the field, however, it seems that not enough people or resources are being deployed in order to protect children's rights in armed conflicts.
Pokud však hovoříte s lidmi přímo v terénu, zdá se, že stále málo lidí a peněz se věnuje ochraně práv dětí v ozbrojených konfliktech.

Also means being truly determined and in the long term, to minimize, the many armed conflicts throughout ourworld. to end Being at the service of dialogue and peace.
Být ve službě dialogu a míru ukončit minimalizovat a v dlouhém horizontu mnoho ozbrojených konfliktů na celém světě. také znamená být plně odhodlán.

We can also cite Mrs Wallström's nomination to the post of Special Representative on issues of'sexual violence affecting women and girls in armed conflicts.
Můžeme také zmínit jmenování paní Wallströmové do funkce zvláštního zástupce pro záležitosti"sexuálního násilí postihujícího ženy a dívky v ozbrojených konfliktech.

The European Union must tackle migration flows caused by wars and armed conflicts, ethnic tension, human rights violations and natural disasters in third countries.
Evropská unie musí řešit migrační proudy vyvolané válkami, ozbrojenými konflikty, etnickým napětím, porušováním lidských práv a přírodními katastrofami v třetích zemích.

To minimize, and in the long term, also means being truly determined Being at the service of dialogue and peace the many armed conflicts throughout ourworld. to end.
Být ve službě dialogu a míru ukončit minimalizovat a v dlouhém horizontu mnoho ozbrojených konfliktů na celém světě. také znamená být plně odhodlán.

Looking back to recent events, we must acknowledge that armed conflicts and natural disasters do not lessen in number but, on the contrary, have a serious tendency to increase.
Když se ohlédneme za událostmi nedávno minulými, musíme uznat, že počet ozbrojených konfliktů a přírodních katastrof se nesnížil, ale naopak má tendenci se povážlivě zvyšovat.

I welcome the fact that the Slovenian Presidency chose as one of its priorities the question of children in armed conflicts, which was also one of my topics.
Vítám, že slovinské předsednictvo zvolilo jako jednu ze svých priorit otázku dětí v ozbrojených konfliktech, která též byla jedním z témat mého stanoviska.

In December 2009, the Czech Women's Lobby organised the"Conference of Women in armed conflicts and peace processes: Conference on the Implementation of Security Council resolutions of the United Nations(UN) no.
V prosinci 2009 jsme uspořádali konferenci Ženy v ozbrojených konfliktech a mírových procesech: Konference o naplňování rezolucí Rady bezpečnosti Organizace spojených národů(OSN) č.

However, most of the problems identified then are still current today, in particular, the problem of domestic violence against women and the involvement of women in armed conflicts.
Avšak většina tehdejších problémů je aktuální i dnes, zejména problém domácího násilí páchaného na ženách a účast žen v ozbrojených konfliktech.

Wars and armed conflicts, ethnic tension, systematic violations of human rights, natural disasters and the lack of proper economic and democratic structures are the main causes of these flows.
Hlavními důvody těchto toků jsou války a ozbrojené konflikty, napětí mezi etniky, systematické porušování lidských práv, přírodní katastrofy a neexistence životaschopných demokratických a hospodářských struktur.

Last November, we in the European Parliament called on the EU Member States and the EU itself finally to take seriously the situation of women in wars and armed conflicts.
Loni v listopadu jsme v Evropském parlamentu vyzývali členské státy EU a samotnou EU, aby konečně začaly brát vážně situaci žen v průběhu válek a ozbrojených konfliktů.

They result from wars, armed conflicts, ethnic tensions, human rights violations like refusal to allow people to practice their religion, natural disasters and a lack of adequate economic and democratic structures.
Jejich příčinou jsou války, ozbrojené konflikty, napětí mezi etniky, porušování lidských práv- jako například nemožnost vyznávat vlastní náboženství-, přírodní katastrofy a neexistence demokratických a hospodářských struktur.