ARMED CONFLICTS Meaning in Malay - translations and usage examples

• konflik bersenjata

Examples of using Armed conflicts in English and their translations into Malay

In 1998, Africa suffered 11 major armed conflicts.
Umpamanya pada 1998, terdapat 11 konflik senjata di Afrika.

More frequent and more intense armed conflicts have taken place in Africa over the past 30 years than in any other continent.
Konflik bersenjata yang lebih kerap dan sengit telah berlaku di Afrika dalam tempoh 30 tahun yang lalu berbanding di benua lain.

There are 300,000 children that are involved in armed conflicts worldwide.
Kanak-kanak berkongsi dalam konflik bersenjata di seluruh dunia.

In international armed conflicts, the first Additional Protocol also requires military recruitment of 15 to 18 year olds to prioritize the oldest.
Dalam konflik bersenjata antarabangsa, Protokol Tambahan pertama juga memerlukan pengambilan tentera berusia 15 hingga 18 tahun untuk mengutamakan yang paling tua.

About 250 thousand children are around the world involved in armed conflicts.
Kanak-kanak berkongsi dalam konflik bersenjata di seluruh dunia.

With the rise of global terrorism, the traditional distinction between armed conflicts between states and internal armed conflict is being eroded.
Dengan munculnya keganasan global, perbezaan tradisional antara konflik bersenjata antara negeri-negeri dan konflik bersenjata dalaman sedang terkikis.

Terrorist acts, violence and armed conflicts killed 382 Iraqis and wounded 908 others in January across Iraq, the United Nations Assistance Mission for Iraq said.
Perbuatan keganasan, kekerasan dan konflik bersenjata telah membunuh 382 warga Iraq dan mencederakan 908 lain dalam Januari di seluruh Iraq, menurut Misi Bantuan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

There are an estimated 300,000 child soldiers who are active in armed conflicts around the world.
Kanak-kanak berkongsi dalam konflik bersenjata di seluruh dunia.

In 2016, the number of ongoing armed conflicts reached an all-time high of 53 in 37 countries and 12% of the world's people are living in an active war zone, according to United Nations figures.
Pada tahun 2016, jumlah konflik bersenjata yang berterusan mencapai 53 kali ganda di 37 negara dan 12 peratus penduduk dunia tinggal di zon perang aktif, menurut PBB.

Although definitive figures have not yet been released, at least 150,000 people have been killed in armed conflicts throughout the world in 2016.
Walaupun angka muktamad masih belum dikeluarkan, sekurang-kurangnya 150, 000 orang telah terbunuh dalam konflik bersenjata di seluruh dunia pada tahun ini.

In 2016, the study pointed out, the number of armed conflicts reached an all-time high, with 53 ongoing conflicts in 37 countries and 12 per cent of the world's population living in an active conflict zone.
Pada tahun 2016, jumlah konflik bersenjata yang berterusan mencapai 53 kali ganda di 37 negara dan 12 peratus penduduk dunia tinggal di zon perang aktif.

One in five adults now reports probable depression or suspected PTSD, which is comparable to those experiencing armed conflicts, large-scale disasters, or terrorist attacks,” the study said.
Satu daripada lima orang dewasa kini dilaporkan mengalami kemungkinan kemurungan atau disyaki mengalami PTSD, yang boleh disamakan dengan mereka yang mengalami konflik bersenjata, bencana besar-besaran, atau serangan pengganas," kata kajian itu.

Topics to be explored include militarization, armed conflicts, violent extremism, economic, social and gender injustices, cultural and religious identity conflicts, and competition over environmental resources.
Topik yang akan diterokai termasuk militarization, konflik bersenjata, ekstremisme ganas, ketidakadilan ekonomi, sosial dan jantina, konflik identiti budaya dan agama, dan persaingan terhadap sumber alam sekitar.

States parties to the four Geneva Conventions of 1949 and their Additional Protocols of 1977 and 2005, have given the ICRC a mandate to protect victims of international and internal armed conflicts.
Negara-negara yang menandatangani keempat-empat Konvensyen Geneva tahun 1949 dan juga Protokol-protokol Tambahan tahun 1977 dan 2005, memberi mandat kepada ICRC untuk melindungi mangsa-mangsa konflik bersenjata antarabangsa serta konflik dalam negeri.

The State has an obligation to ensure that child victims of armed conflicts, torture, neglect, maltreatment or exploitation receive appropriate treatment for their recovery and social reintegration.
Negara mempunyai obligasi untuk memastikan bahawa mangsa kanak-kanak dalam konflik bersenjata, penyeksaan, pengabaian, penganyiaan atau pengeksplotasian menerima rawtan yang sewajarnya bagi pemulihan mereka dan intergrasi semula sosial.

I strongly give my assurance that Malaysia would not neglect its international obligations and commitments in addressing conflict-induced migration caused by war, natural calamities, political unrest and armed conflicts,” he stressed.
Saya berani memberi jaminan bahawa Malaysia tidak akan mengabaikan tanggungjawab dan komitmen antarabangsanya dalam menangani isu migran ini yang berpunca daripada peperangan, bencana alam, pergolakan politik dan konflik senjata," katanya.

Among the many reasons to migrate(e.g. armed conflicts, natural disasters, etc.) an elevated unemployment rate, increased susceptibility to working poverty and a lack of good quality job opportunities are key factors shaping young people's decision to migrate abroad permanently.
Antara banyak sebab untuk berhijrah atau migrasi sebagai contoh kebiasaan; konflik bersenjata, bencana alam, dan lain-lain, kadar pengangguran yang tinggi, kecenderungan meningkat bagi miskin bekerja dan kekurangan peluang pekerjaan berkualiti adalah faktor utama membentuk keputusan belia ini untuk berhijrah ke luar negara secara kekal atau sebagai penduduk tetap.

State parties(signatories) to the Geneva Convention of 1949 and its Additional Protocols of 1977(Protocol I, Protocol II) and 2005 have given the ICRC a mandate to protect victims of international and internal armed conflicts.
Negara-negara yang menandatangani keempat-empat Konvensyen Geneva tahun 1949 dan juga Protokol-protokol Tambahan tahun 1977 dan 2005, memberi mandat kepada ICRC untuk melindungi mangsa-mangsa konflik bersenjata antarabangsa serta konflik dalam negeri.

Hailing Myanmar's move, the United Nations Children's Fund(UNICEF) said the UN Country Task Force on Monitoring and Reporting(CTFMR) on Grave Violations against Children would continue to work in partnership with Myanmar to completely end the involvement of under-aged children in armed conflicts.
Memuji langkah yang diambil Myanmar, Tabung Kanak-kanak PBB( UNICEF) mengatakan Pasukan Petugas Negara PBB mengenai Pemantauan dan Pelaporan( CTFMR) bagi Pencabulan Besar ke atas Kanak-kanak akan terus bekerjasama dengan Myanmar untuk menamatkan sepenuhnya pembabitan kanak-kanak di bawah umur dalam konflik bersenjata.

For 20 years the world has seen no arm conflict.
Selama 20 tahun, dunia tiada sebarang konflik bersenjata.

Those who experience armed conflict and displacement will face serious emotional struggles.
Sesiapa yang melalui konflik bersenjata dan penghijrahan akan menghadapi pergelutan emosi yang serius.

Examining the law applicable before, during and after an armed conflict, this course explores current issues and modern challenges to the law and politics surrounding war and justice.
Memeriksa undang-undang yang berlaku sebelum, semasa dan selepas konflik bersenjata, kursus ini meneroka isu-isu semasa dan cabaran moden kepada undang-undang dan politik yang mengelilingi perang dan keadilan.

We remind all parties to the conflict that the recruitment and use of children in armed conflict is strictly forbidden by international human rights law and international humanitarian law,” said Shamdasani.
Kami mengingatkan semua pihak dalam konflik bahawa pengambilan dan penggunaan kanak-kanak dalam konflik bersenjata adalah dilarang oleh undang-undang hak asasi manusia antarabangsa dan undang-undang kemanusiaan antarabangsa," kata Shamdasani.