What is the translation of " VIOLENT CONFRONTATIONS " in German?

• gewaltsame Auseinandersetzungen
• gewalttätigen Auseinandersetzungen
• gewalttätigen Zusammenstößen
• gewalttätige Konfrontationen
• gewaltsamen Auseinandersetzungen

Examples of using Violent confrontations in English and their translations into German

In the meanwhile, try to keep your violent confrontations to a minimum.
Versuche in der Zwischenzeit, deine gewalttätigen Auseinandersetzungen zu minimieren.

Consequently, violent confrontations are all too often trivialised as a“conflict between equals”.
Infolgedessen werden gewalttätige Auseinandersetzungen allzu leicht als „Streit unter Gleichen“ bagatellisiert.

Opposition parties should not provoke violent confrontations with the authorities.
Was die Oppositionsparteien betrifft, so sollten diese davon absehen, gewaltsame Auseinandersetzungen mit den Behörden zu provozieren.

Violent confrontations and riots followed which many see as the start of Northern Ireland's recent"Troubles.
Die gewalttätigen Auseinandersetzungen und Unruhen, die dann folgten, werden von vielen als Beginn des sogenannten Nordirlandkonflikts("The Troubles") betrachtet.

This past week there were a number of violent confrontations on the Temple Mount in Jerusalem.
Im Verlauf der vergangenen Woche fand eine Reihe von gewalttätigen Zusammenstößen auf dem Tempelberg statt.

Tensions that at the end of the 80s and mid 90s of the last century degenerated, sometimes, in violent confrontations.
Spannungen, die Ende der 80er und Mitte der 90er Jahre des vorigen Jahrhunderts entstanden sind, degenerierten manchmal in gewalttätigen Auseinandersetzungen.

This could provoke violent confrontations and lead to the immediate threat to public safety.
Dies könnte gewalttätige Auseinandersetzungen provozieren und zur unmittelbaren Gefährdung der öffentlichen Sicherheit führen.

His songs explore themes of daily life such as fast food, bus lines and cultural trends, but also crime and violent confrontations with super heroes.
Er behandelt Themen seines Alltags wie Fast Food, Buslinien, kulturelle Trends, aber auch Verbrechen oder gewaltsame Auseinandersetzungen mit Superhelden.

NL Madam President, at this very moment, violent confrontations are under way between pro- and anti-Mubarak protesters.
NL Frau Präsidentin, zur Zeit ereignen sich gewaltsame Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten, die für bzw. gegen Mubarak sind.

Violent confrontations between government troops and rebels from ethnic minorities fighting for more independence are ongoing.
Noch heute gibt es gewaltsame Auseinandersetzung zwischen Regierungstruppen und Rebellen aus ethnischen Minderheiten, die für mehr Unabhängigkeit kämpfen.

Babylon Berlin does not ignore the labor movement and depicts violent confrontations between Social Democrats and Communists.
Babylon Berlin" ignoriert die Arbeiterbewegung und die heftigen Konflikte zwischen Sozialdemokraten und Kommunisten nicht.

Violent confrontations such as the latest tragic developments in Yarkand show that dialogue is the only way to bring lasting stability to the region.
Gewaltsame Auseinandersetzungen wie die jüngsten tragischen Ereignisse in Yarkand zeigen, dass nur Dialog dauerhaft Stabilität in die Region bringen kann.

Following an election boycott by the opposition and violent confrontations in the run-up to the elections, the election results were internationally criticised.
Nach dem Wahlboykott der Opposition und gewalttätigen Auseinandersetzungen im Vorfeld, wurde der Wahlausgang international kritisiert.

Violent confrontations and friction continue between Palestinians and the Israeli security forces at the weekly riots, demonstrations and protests.
Gewalttätige Zusammenstöße und Spannungen zwischen Palästinensern und israelischen Sicherheitskräften bei den wöchentlichen Demonstrationen, Krawallen und Protesten.

She carefully selected teachers, however, she considered herself to be too impatient in dealing with their sons, which sometimes led to violent confrontations.
Sie suchte geeignete Erzieher sorgfältig aus, hielt sich selbst jedoch für zu ungeduldig im Umgang mit ihren Söhnen, was manchmal zu heftigen Konfrontationen führte.

This past week there again were violent confrontations between Palestinians and Israeli security forces at the traditional friction points.
Auch in der vergangenen Woche kam es an den üblichen Reibungspunkten zu gewalttätigen Zusammenstößen zwischen Palästinensern und israelischen Sicherheitskräten.

This has already resulted in sporadic outbreaks of violence and there is a risk that violent confrontations between host communities and refugees will increase.
Punktuell kam es deshalb bereits zu Gewaltausbrüchen; es besteht die Gefahr zunehmender gewaltsamer Auseinandersetzungen zwischen aufnehmenden Gemeinden und Flüchtlingen.

This leads to violent confrontations with LGBT groups and their supporters, who in recent years have increasingly dared to publicly fight for their rights.
Dies führt zu gewaltsamen Konfrontationen mit der LGBT-Gemeinde und deren Unterstützern, die es sich in den vergangenen Jahren immer mehr zutrauten, in der Öffentlichkeit für ihre Rechte zu kämpfen.

They have spent billions of euro in military and police operations that have led to violent confrontations with Andean farmers who survive by growing coca.
Sie haben Milliarden von Euro in Militär- und Polizeioperationen gesteckt, die zu gewalttätigen Konfrontationen mit den Bauern in den Anden geführt haben, die nur durch Kokaanbau überlebten.

BEIRUT- On February 24, violent confrontations between Shia pilgrims and the Saudi religious police and security forces occurred at the entrance to the Prophet Mohamed's Mosque in Medina.
BEIRUT: Am 24. Februar kam es am Eingang der Prophetenmoschee in Medina zu gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen schiitischen Pilgern und saudischen Religionspolizisten und Sicherheitskräften.

Other worrying aspects are corruption(which undermines authority and produces abuses) and violent confrontations among adverse factions, linked to drug trafficking, inside the prisons.
Andere beunruhigende Tatbestände sind die existierende Korruption(welche die Autorität in den Gefängnissen untergräbt und in Missbrauch ausartet) auf der einen Seite und die gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen Banden, die dem Drogenhandel angehören, im Inneren der Gefängnisse auf der anderen.

Violent confrontations continue between local operatives and the PA security forces in the Palestinian refugee camps of Jenin and Balata: on the night of April 10, 2015, unknown arsonists torched the vehicle belonging to Fayez Arafat, director of the Jaffa[Community] Center and a Fatah activist from the Balata refugee camp Safa. ps, April 11, 2015.
Die gewalttätigen Auseinandersetzungen in den Flüchtlingslagern von Dschenin und Balata zwischen örtlichen Aktivisten und Sicherheitskräften der PA dauern an. So setzten beispielsweise in der Nacht vom 10. zum 11. April 2015 Unbekannte den Wagen vonFayez Arafat, Leiter des Jaffa-Centers und Fatah-Aktivist im Flüchtlingslager Balata, in Brand Safa Nachrichtenagentur, 11. April 2015.

Political fragility has resulted from this, leading to violent confrontations and acts of aggression which directly affect human rights and fundamental rights.
Eine Folge davon ist eine politische Fragilität, die zu gewalttätigen Zusammenstößen und Angriffshandlungen führt, durch die Menschen- und Grundrechte direkt beeinträchtigt werden.

The leaders themselves that called the people into the streets understood that it was not correct, in the middle of the country's tragic situation, to do things that could encourage violent confrontations that would make it impossible to control and overcome the epidemic.
Die Führungspersönlichkeiten selbst, die das Volk dazu aufgerufen hatten, auf den Straßen zu protestieren, haben begriffen, dass das nicht korrekt war, d.h. die Durchführung von Aktionen, die inmitten der tragischen Situation des Landes gewaltsame Auseinandersetzungen hervorrufen könnten, welche es unmöglich machen würden, die Epidemie unter Kontrolle zu bekommen und sie zu besiegen.

Some of the demonstrations turned into violent confrontations with Israeli security forces, and several Palestinian rioters were injured.
Einige der Demonstrationen entwickelten sich zu gewalttätigen Auseinandersetzungen mit den israelischen Sicherheitskräften. Einige palästinensische Demonstranten wurden dabei verletzt.

Shia unrest dates back to the Kingdom's establishment in 1932, and violent confrontations with the Saudi state began with the Shia revolution in neighbouring Iran.
Schiitische Unruhen freilich lassen bis zur Gründung des Königreiches 1932 zurückdatieren, und gewalttätige Konfrontationen mit dem saudischen Staat setzten mit der schiitischen Revolution im benachbarten Iran ein.

As we have been reading in our newspapers, there have been violent confrontations in refugee camps, where the bulk of the Western Saharan population have been confined since the Moroccan invasion of the 1970s.
Wie wir in unseren Zeitungen gelesen haben, hat es gewaltsame Auseinandersetzungen in Flüchtlingslagern gegeben, in denen der Großteil der Bevölkerung der Westsahara seit der marokkanischen Invasion in den 1970er Jahren gefangen ist.

Daw Myig had to leave her village head over heels in July 2011, when the violent confrontations between the rebel army fighting for more independence for their ethnic group and the government troops escalated.
Hals über Kopf musste Daw Myig im Juni 2011 ihr Dorf verlassen, als die gewaltsamen Auseinandersetzungen zwischen der Rebellenarmee, die für mehr Unabhängigkeit ihrer Volksgruppe kämpft, und den Regierungstruppen eskalierte.

Over 3000 people have died in less than a year- which is appalling- following the violent confrontations between the army and the Maoist guerrillas, whose aim is to overthrow the monarchy, apparently against the wish of the population.
Die gewaltsamen Zusammenstöße zwischen der Armee und der maoistischen Guerilla, die- wie es scheint, entgegen den Wünschen der Bevölkerung- den Sturz der Monarchie auf ihre Fahnen geschrieben hat, haben innerhalb von weniger als einem Jahr mehr als 3 000 Menschenleben gefordert.

The events which took place last week in Kenya, during which 14 people died in violent confrontations sparked off by police efforts to break up rallies called to press for constitutional reforms, proved that the situation is deteriorating and that the need for dialogue between the government, the opposition and the donor community is all the more necessary and urgent.
Die Ereignisse der letzten Woche in Kenia, bei denen 14 Menschen in gewaltsamen Auseinandersetzungen starben, die durch die Maßnahmen der Polizei ausgelöst wurden, um die Kundgebungen aufzulösen, in denen Verfassungsreformen gefordert wurden, beweisen, daß die Situation sich verschlechtert und die Notwendigkeit eines Dialoges zwischen Regierung, Opposition und der Gebergemeinschaft mehr denn je erforderlich und dringend ist.