What is the translation of " ОЗАБОЧЕННОСТИ " in English?

• concerns
• preoccupations
• concern
• concerned
• preoccupation

Examples of using Озабоченности in Russian and their translations into English

Туман озабоченности.
Fog concern.

Озабоченности и рекомендации.
Concerns and recommendations.

Мостар: причина для озабоченности.
Mostar: the cause for concern.

Озабоченности делового сообщества.
Concerns of the business community;

Эти сигналы и озабоченности не новы.
The messages and concerns are not new.

КПР и КЛРД разделяли аналогичные озабоченности.
CRC and CERD shared similar concerns.

Озабоченности и потребность в новых решениях 5.
Concerns and the need for new solutions 5.

КПР и УВКБ выразили аналогичные озабоченности.
CRC and UNHCR expressed similar concerns.

Однако, причины для озабоченности сохраняются.
There is, however, still cause for concern.

Озабоченности, выраженные в пункте 4 резолюции.
Concerns expressed in paragraph 4 of the Resolution.

Понимание предмета озабоченности другой стороны.
Understanding the concerns of the other side.

КЛРД, КЭСКП и КПР выразили аналогичные озабоченности.
CERD, CESCR and CRC expressed similar concerns.

КПР высказал аналогичные озабоченности и рекомендации.
CRC raised similar concerns and recommendations.

А это действительно является реальной причиной для озабоченности.
This is indeed a real cause for concern.

Он не оставлял ни одного мнения или озабоченности без внимания.
He had left no position or concern unheeded.

Аналогичные озабоченности были высказаны КЛДЖ, КПР и КЛРД.
Similar concerns were raised by CEDAW, CRC and CERD.

КЛДЖ высказал аналогичные озабоченности и рекомендации.
CEDAW expressed similar concerns and recommendations.

Еще одним предметом озабоченности является критерий однообразия.
Another concern is about the criterion for uniformity.

Озабоченности по поводу негативного воздействия инноваций поубавилось.
Concerns over the negative impact of innovation diminished.

Эти и многие другие озабоченности требуют анализа и рассмотрения.
These and many other concerns call for analysis and review.

Тем не менее Комитет заявляет о своей озабоченности следующим.
The Committee is, however, very concerned about the following questions.

Таким образом, причины для озабоченности Комитета остаются неизменными.
The Committee's reasons for concern thus remained unchanged.

Это положение, к сожалению, не может не вызывать всеобщей озабоченности.
Unfortunately this situation cannot but cause general concern.

Предметом серьезной озабоченности стало и положение в северной части Нигерии.
The situation in northern Nigeria became of grave concern.

Несмотря на эти позитивные события, есть причины для озабоченности.
These positive developments notwithstanding, there are reasons for concern.

Основания для озабоченности и перспективы обеспечения позитивных изменений.
Basis for concern and prospects of inducing positive change.

Это будет способствовать устранению глобальной озабоченности относительно распространения.
This will help eliminate global concern about proliferation.

Комитет присоединяется к озабоченности государства- участника в связи с тем, что.
The Committee joins the State party in expressing concern that.

Выражение озабоченности по поводу продолжающегося обезлесения и деградации лесов;
Expression of concern about continued deforestation and forest degradation;

Тем не менее Комитет заявляет о своей глубокой озабоченности следующим.
The Committee nonetheless declares itself deeply concerned about the following issues.