"Deep Concern" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 3403, Time: 0.0099

глубокую озабоченность глубокую обеспокоенность глубокое беспокойство серьезную обеспокоенность серьезную озабоченность глубокой тревогой серьезное беспокойство глубоко обеспокоена глубокая обеспокоенность
Examples:

Examples of Deep Concern in a Sentence

Conveying Her deep concern for the refugees' desperate situation, Master has lovingly given financial help to many
news.godsdirectconta...
Выражая свою глубокую озабоченность отчаянным положением беженцев, Мастер с любовью оказала финансовую помощь многим странам и попросила
news.godsdirectconta...
We, the members of the Platform" Civic Solidarity", express our deep concern about reports[ 1] about the wave of torture,
ccl.org.ua
Мы, члены Платформы « Гражданская солидарность », выражаем глубокую обеспокоенность сообщениям[ 1] о волне пыток, жестокого обращения и
ccl.org.ua
All four ministers voiced their" deep concern related to the deteriorating situation in the security sphere in
zhvaniya.com
Все четыре министра выразили свое" глубокое беспокойство в связи с ухудшающейся ситуацией в области безопасности на Донбассе"
zhvaniya.com
8. In its previous concluding observations, the Committee expressed deep concern at the persistence of patriarchal attitudes and deep-rooted
daccess-ods.un.org
8. В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет выразил серьезную обеспокоенность по поводу сохранения патриархальных отношений и глубоко укоренившихся
daccess-ods.un.org
The construction of sports venues for the 2018 World Cup and 2017 Confederations Cup has caused deep concern among civil rights organizations.
ru.boell.org
Строительство спортивных сооружений к проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и предшествующего ему Кубка конфедераций 2017 года вызвало серьезную озабоченность правозащитных организаций.
ru.boell.org
The Russian Orthodox Church has to state with deep concern that the peoples she has traditionally nourished are in the state of demographical crisis today.
russianorthodoxchurc...
Русская Православная Церковь с глубокой тревогой констатирует, что народы, традиционно окормляемые ею, ныне находятся в состоянии демографического кризиса.
russianorthodoxchurc...
1. Expresses its deep concern that there are continuing threats to the right to life of five
daccess-ods.un.org
1. выражает свое серьезное беспокойство в связи с сохраняющейся угрозой праву на жизнь пятерых политических заключенных, которые
daccess-ods.un.org
42. Mr. Lavrov( Russian Federation) said that the critical financial situation of the United Nations was of deep concern to his delegation.
daccess-ods.un.org
42. Г-н Лавров( Российская Федерация) говорит, что его делегация глубоко обеспокоена критическим финансовым положением Организации Объединенных Наций.
daccess-ods.un.org
The Afghanistan Independent Human Rights Commission( AIHRC) also expressed deep concern about the recruitment of children by militants and terrorist groups in Afghanistan.
central.asia-news.co...
Афганская независимая комиссия по правам человека( АНКПЧ) также выразила глубокую озабоченность по поводу вербовки детей боевиками и террористическими группировками в Афганистане.
central.asia-news.co...
And we have deep concern that the human rights backsliding that has happened under President Putin has
osce.usmission.gov
И мы испытываем глубокую обеспокоенность тем, что откат в области прав человека, имеющий место при президенте Путине,
osce.usmission.gov
Having expressed deep concern in connection with the impact of desertification and drought in Central Asian States,
daccess-ods.un.org
Выразив глубокое беспокойство в связи с последствиями опустынивания и засухи в государствах Центральной Азии, министры этих стран
daccess-ods.un.org
36. We also express our deep concern that indicators in the field of education, employment, health, housing,
daccess-ods.un.org
36. Мы выражаем также серьезную обеспокоенность тем, что показатели в области образования, занятости, здравоохранения, обеспеченности жильем, детской
daccess-ods.un.org
Expressing its deep concern at the failure to implement the six-point proposal of the former joint special
daccess-ods.un.org
выражая серьезную озабоченность по поводу неспособности осуществить предложение из шести пунктов, выдвинутое бывшим Совместным специальным посланником Организации
daccess-ods.un.org
It is with deep concern and growing frustration that we continue to endlessly address the situation in the Middle East, particularly the Palestinian-Israeli conflict.
voltairenet.org
Мы с глубокой тревогой и растущим разочарованием продолжаем бесконечное обсуждение положения на Ближнем Востоке, в частности палестино- израильского конфликта.
voltairenet.org
expresses its deep concern at the delay in fully implementing the" Acordos de Paz" Ibid., Forty-sixth Year,
daccess-ods.un.org
, выражает серьезное беспокойство по поводу задержки с полным осуществлением Соглашений об установлении мира Там же, сорок
daccess-ods.un.org
21. Her delegation viewed with deep concern the proliferation of armed conflicts, which caused millions of people,
daccess-ods.un.org
21. Малайзия глубоко обеспокоена увеличением числа вооруженных конфликтов, которые приводят к появлению миллионов беженцев и перемещенных лиц,
daccess-ods.un.org
The Russian Congress of Canada expresses its deep concern about the law on education adopted on September
russiancongresscanad...
Русский конгресс Канады выражает свою глубокую озабоченность по поводу Закона об образовании, принятого Верховной Радой Украины 5
russiancongresscanad...
that Washington is committed to their security despite deep concern among Arab leaders about US efforts to broker a nuclear deal with Iran.
zhvaniya.com
Вашингтон преданно заботится об их безопасности, несмотря на глубокую обеспокоенность среди арабских лидеров попытками США выступить посредником в
zhvaniya.com
The Special Representative expressed deep concern over the deteriorating situation of children in conflict zones in the Democratic Republic of the Congo.
daccess-ods.un.org
Специальный представитель выразил глубокое беспокойство по поводу ухудшения положения детей в зонах конфликта в Демократической Республике Конго.
daccess-ods.un.org
Human Rights Defenders, Mrs. Hina Jilani, expressed their deep concern over the conviction, on 16 October, of Irene
daccess-ods.un.org
по вопросу о правозащитниках г-жа Хина Джилани выразили серьезную обеспокоенность по поводу приговора, вынесенного 16 октября Ирене Фернандес,
daccess-ods.un.org
His delegation wished to express in that connection its deep concern at the daily suffering of Palestinian Arab women
daccess-ods.un.org
В этой связи делегация Объединенных Арабских Эмиратов выражает свою серьезную озабоченность в связи с повседневными страданиями палестинских арабских женщин
daccess-ods.un.org
8. In the present report, which is being submitted two years later, the Special Rapporteur observes with deep concern that the trend towards increasing criminalization continues.
daccess-ods.un.org
8. В настоящем докладе, представленном двумя годами спустя, Специальный докладчик с глубокой тревогой констатирует продолжение тенденции к усилению криминализации.
daccess-ods.un.org
7 6 Express their deep concern regarding the disposal of chemical waste, which results in environmental pollution,
daccess-ods.un.org
7.6 Выражают свое серьезное беспокойство по поводу практики удаления химических отходов, которая приводит к загрязнению окружающей среды
daccess-ods.un.org
consensus, she said it was a matter of deep concern that Israel continued to vote against a resolution
daccess-ods.un.org
удалось принять консенсусом, она говорит, что ее делегация глубоко обеспокоена тем, что Израиль продолжает голосовать против резолюции, которая
daccess-ods.un.org
He noted that the OSCE had expressed its deep concern in relation to Safarov case.
hhk.am
Посол отметил, что ОБСЕ выразило свою глубокую озабоченность " сафаровским" случаем.
hhk.am
occupation of Crimea, all the United States did expressed their deep concern and anxiety", said Mykola Katerynchuk.
epu.in.ua
что сделали Соединенные Штаты — это выразили свою тревогу и глубокую обеспокоенность », — сказал Николай Катеринчук.
epu.in.ua
24. The Committee expresses deep concern over threats, harassment, physical attacks and arrests of human rights defenders
daccess-ods.un.org
24. Комитет выражает глубокое беспокойство по поводу угроз, преследований, физических нападений и арестов, которым в государстве- участнике
daccess-ods.un.org
At the meeting with my Special Representative in Geneva on 5 March, ICRC once again expressed its deep concern at the poor physical and mental health of the prisoners.
daccess-ods.un.org
На встрече моего Специального представителя в Женеве 5 марта МККК вновь выразил серьезную обеспокоенность по поводу плохого физического и психологического здоровья военнопленных.
daccess-ods.un.org
17. The situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and in the Federal Republic of Yugoslavia was a matter of deep concern .
daccess-ods.un.org
17. Положение в области прав человека в Боснии и Герцеговине и в Союзной Республике Югославии вызывает серьезную озабоченность .
daccess-ods.un.org
We have therefore watched with very deep concern and consternation the recent incidents of violence which have
daccess-ods.un.org
Поэтому мы с глубокой тревогой и ужасом наблюдали за недавними проявлениями насилия в Иерусалиме, на Западном берегу,
daccess-ods.un.org

Results: 3403, Time: 0.0099

SYNONYMS

S Synonyms of "deep concern"


OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward