"DEEP CONCERN" RUSSIAN TRANSLATION

Deep Concern Translation Into Russian

Results: 3143, Time: 0.1257


deep concern
глубокую озабоченность Back
глубокую обеспокоенность Back
глубокое беспокойство Back
серьезную обеспокоенность Back
серьезную озабоченность Back
глубокой тревогой Back
серьезное беспокойство Back
глубоко обеспокоена Back
Less translations More translations

Examples of Deep Concern in a Sentence


[...] help to many countries and has asked our Association members to pray for those nations and provide assistance.
[...] любовью оказала финансовую помощь многим странам и попросила членов нашей Ассоциации молиться за эти страны и оказывать помощь.
[...] respect of anti-fascist activists in Russia, made in recent months, officers of the Federal Security Service of Russia.
[...] насильственных исчезновений в отношении активистов антифашистского движения в России, совершаемых в последние месяцы сотрудниками Федеральной службы безопасности России.
[...] the soonest de-escalation and immediate ceasefire, which would allow starting progress in the political, humanitarian and social-economic spheres".
[...] к скорейшей деэскалации и немедленному прекращению огня, что позволило бы начать прогресс в политической, гуманитарной и социально-экономической сферах".
[...] cultural stereotypes regarding the roles and responsibilities of women and men in the family and society in Uzbekistan.
[...] и глубоко укоренившихся культурных стереотипов в отношении роли и обязанностей женщин и мужчин в семье и обществе Узбекистана.
[...] sports venues for the 2018 World Cup and 2017 Confederations Cup has caused deep concern among civil rights organizations.
[...] проведению чемпионата мира по футболу 2018 года и предшествующего ему Кубка конфедераций 2017 года вызвало серьезную озабоченность правозащитных организаций.
[...] state with deep concern that the peoples she has traditionally nourished are in the state of demographical crisis today.
Русская Православная Церковь с глубокой тревогой констатирует, что народы, традиционно окормляемые ею, ныне находятся в состоянии демографического кризиса.
[...] to the right to life of five political prisoners who have been detained for more than 25 years;
[...] в связи с сохраняющейся угрозой праву на жизнь пятерых политических заключенных, которые содержатся под стражей более 25 лет;
[...] Russian Federation) said that the critical financial situation of the United Nations was of deep concern to his delegation.
42. Г-н Лавров( Российская Федерация) говорит, что его делегация глубоко обеспокоена критическим финансовым положением Организации Объединенных Наций.
[...] Rights Commission( AIHRC) also expressed deep concern about the recruitment of children by militants and terrorist groups in Afghanistan.
[...] комиссия по правам человека( АНКПЧ) также выразила глубокую озабоченность по поводу вербовки детей боевиками и террористическими группировками в Афганистане.
[...] consequences not only for people within Russia, but also for the wider region, as recent events have demonstrated.
[...] имеет последствия не только для граждан России, но и для жителей региона в целом, как продемонстрировали недавние события.
[...] as well as the European Community and bilateral donor agencies, to take part in implementing the SRAP/ CD.
[...] и Исламскому банку развития, а также Европейскому сообществу и двусторонним учреждениям- донорам, принять участие в осуществлении СРПД/ БО.
[...] in Kuala Lumpur- who was sentenced to 12 months' imprisonment by a Magistrates Court, in Kuala Lumpur, Malaysia.
[...] неправительственной организации, базирующейся в Куала-Лумпуре, которая была приговорена к 12 месяцам тюремного заключения мировым судом в Куала-Лумпуре, Малайзия.
[...] his efforts towards the peaceful transition to a pluralistic, democratic civil State with equality in citizenship and freedoms,
[...] по мирному переходу к плюралистическому и демократичному гражданскому государству, в котором было бы обеспечено равенство гражданства и свобод,
[...] growing frustration that we continue to endlessly address the situation in the Middle East, particularly the Palestinian-Israeli conflict.
Мы с глубокой тревогой и растущим разочарованием продолжаем бесконечное обсуждение положения на Ближнем Востоке, в частности палестино- израильского конфликта.
[...] Acordos de Paz" Ibid., Forty-sixth Year, Supplement for April, May and June 1991, document s / 22609 ..
[...] установлении мира Там же, сорок шестой год, Дополнение за апрель, май и июнь 1991 года, документ S/ 22609.
[...] of armed conflicts, which caused millions of people, especially women and children, to become refugees and displaced persons.
[...] числа вооруженных конфликтов, которые приводят к появлению миллионов беженцев и перемещенных лиц, в числе которых- женщины и дети.
[...] the main language used in schools, rolling back the option for lessons to be taught in other languages
[...] украинский язык должен быть основным языком используемым при обучении в школах, при этом сворачивая преподавание на других языках.
[...] to their security despite deep concern among Arab leaders about US efforts to broker a nuclear deal with Iran.
[...] несмотря на глубокую обеспокоенность среди арабских лидеров попытками США выступить посредником в подписании соглашения с Ираном по ядерной программе.
[...] expressed deep concern over the deteriorating situation of children in conflict zones in the Democratic Republic of the Congo.
Специальный представитель выразил глубокое беспокойство по поводу ухудшения положения детей в зонах конфликта в Демократической Республике Конго.
[...] than the average within the national population, as a consequence of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance;
[...] лиц и инвалидов, ниже среднего показателя населения государств вследствие расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости;
[...] deep concern at the daily suffering of Palestinian Arab women and their families in the territories occupied by Israel.
[...] выражает свою серьезную озабоченность в связи с повседневными страданиями палестинских арабских женщин и их семей на территориях, оккупированных Израилем.
[...] being submitted two years later, the Special Rapporteur observes with deep concern that the trend towards increasing criminalization continues.
8. В настоящем докладе, представленном двумя годами спустя, Специальный докладчик с глубокой тревогой констатирует продолжение тенденции к усилению криминализации.
[...] environmental pollution, wealth destruction and serious danger to human life, in violation of international conventions regarding environment protection.
[...] и уничтожению ценностей и создает серьезную угрозу для жизни людей, в нарушение международных конвенций об охране окружающей среды.
[...] principles of international law and called for the exercise, by the Palestinian people, of the right to self-determination.
[...] против резолюции, которая просто подтверждает основные принципы международного права и призывает к осуществлению палестинским народом права на самоопределение.
He noted that the OSCE had expressed its deep concern in relation to Safarov case.
Посол отметил, что ОБСЕ выразило свою глубокую озабоченность " сафаровским" случаем.
[...] a month occupation of Crimea, all the United States did expressed their deep concern and anxiety", said Mykola Katerynchuk.
[...] Крыма, все что сделали Соединенные Штаты — это выразили свою тревогу и глубокую обеспокоенность », — сказал Николай Катеринчук.
[...] rights defenders in the State party, especially those who defend the right of families and children to housing.
[...] и арестов, которым в государстве- участнике подвергаются правозащитники, особенно те, которые защищают право семей и детей на жилье.
[...] still prescribed by law and practised in the State party, in violation of article 7 of the Covenant.
[...] некоторых случаях даже ампутация конечностей, попрежнему предусматриваются законом и практикуются в государстве- участнике в нарушение статьи 7 Пакта.
[...] rights in Bosnia and Herzegovina and in the Federal Republic of Yugoslavia was a matter of deep concern .
17. Положение в области прав человека в Боснии и Герцеговине и в Союзной Республике Югославии вызывает серьезную озабоченность .
[...] Gaza Strip and other parts of the territories under the control of the Palestinian National Authority and Israel.
[...] на Западном берегу, в секторе Газа и других районах территорий, находящихся под контролем Палестинской национальной администрации и Израиля.

Results: 3143, Time: 0.1257

OTHER PHRASES
arrow_upward