Examples of using Deep concern in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I share their deep concern.
আমি এর গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করছি।My deep concern for all the churches.
We are watching closely with deep concern.
আমরা তা গভীর উদ্বেগের সাথে লক্ষ করছি।We have expressed deep concern about this proposal.
এ প্রস্তাবে আমরা গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করছি।Belarus' European Union(EU) neighbors have voiced deep concern.
গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছে ইউরোপীয় ইউনিয়ন(ইইউ)।Media experts express deep concern about the situation.
বিশেষজ্ঞরা এ অবস্থার জন্য গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করছেন।Expressing“deep concern” over the attacks, the council has called on the Iranian authorities to protect diplomatic and consular property and personnel, and to fully respect their international obligations in this regard.
হামলায় ঘটনায় গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করে পরিষদ কূটনৈতিক ও সম্পদ রক্ষা এবং এর পরিপ্রেক্ষিতে আন্তর্জাতিক দায়দায়িত্বের প্রতি শ্রদ্ধাশীল হতে ইরানের প্রতি আহ্বান জানিয়েছে।Amnesty International express deep concern about that.
এ্যমনেস্টি ইন্টারন্যাশনাল এই হত্যাকান্ডে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছে।We are expressing deep concern at such role of the election commission.
আমরা নির্বাচন কমিশনের এ ভূমিকায় গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করছি।One of the deal's signatories, the European Union(E.U.)also expressed deep concern about Tehran's announcement.
চুক্তি স্বাক্ষরের মধ্যে একটি, ইউরোপীয় ইউনিয়ন(ইইউ)তেহরানের ঘোষণার বিষয়ে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছে।China expressed deep concern over the humanitarian situation in Yemen.
তিনি ইয়েমেনে মানবিক পরিস্থিতির ব্যাপারে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেন।Independent election observers,as well as opposition figures and the US voiced deep concern about the fairness of the poll.
স্বাধীন নির্বাচন পর্যবেক্ষক,পাশাপাশি বিরোধী পরিসংখ্যান এবং মার্কিন পোল জরিমানা সম্পর্কে গভীর উদ্বেগ voiced।The book is written with deep concern for the pain, difficulty and struggle of human existence.
গভীর উদ্বেগের সাথে বইটি লিখেছিলাম মানুষের দুঃখ বেদনা, কষ্ট ও অস্তিত্বের সংগ্রামের উপর।The former head of the United Nations, Kofi Annan, after a week-long visit in the Rakhine state,expressed deep concern about reports of human rights violations in the area.
জাতিসংঘের সাবেক মহাসচিব কফি আনান, রাখাইন রাজ্যের এক সপ্তাহের দীর্ঘ সফর শেষে,ঐ এলাকার মানবাধিকার লঙ্ঘনের প্রতিবেদন সম্পর্কে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেন।I cannot hide my deep concern with the dramatic movement of hundreds of refugees from Myanmar to Bangladesh.
তিনি বলেছেন,‘ মিয়ানমার থেকে বাংলাদেশে লাখ লাখ উদ্বাস্তুর আশ্রয় নেয়ার ঘটনায় আমার গভীর উদ্বেগ গোপন রাখতে পারছি না।US and EU officials have expressed deep concern at the new legislation.
নতুন বিলটি নিয়ে যুক্তরাষ্ট্র ও ইউরোপীয় ইউনিয়নের দেশগুলো গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছে৷।Bangladesh has expressed deep concern over the secret drone attacks on the oil pumping stations in Saudi Arabian Eastern Province.
সৌদি আরবের পূর্ব প্রদেশের তেল পাম্পিং স্টেশনগুলোতে গোপন ড্রোন হামলায় গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছে বাংলাদেশ।Almost all the families interviewed expressed their deep concern over the security situation in Rakhine.
সাক্ষাৎকার নেয়া প্রায় সমস্ত পরিবার রাখাইনের সুরক্ষা পরিস্থিতি নিয়ে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছে।Expressing her deep concern over Rohingya problem, the prime mister said about 40,000 new Rohingya babies born in Bangladesh.
রোহিঙ্গা সমস্যার ব্যাপারে তাঁর গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, প্রায়৪০ হাজার নতুন রোহিঙ্গা শিশু বাংলাদেশে জন্মগ্রহণ করেছে।UN Secretary-General Antonio Guterres has expressed'deep concern' over record fires in the world's largest evergreen forests.
জাতিসংঘের মহাসচিব আন্তোনিও গুতেরেসও বিশ্বের সবচেয়ে বড় চিরহরিত বনাঞ্চলের রেকর্ড অগ্নিকাণ্ড নিয়ে‘ গভীর উদ্বেগ' প্রকাশ করেছন।In a press conference on Tuesday, Foreign Ministry spokeswoman Marzieh Afkham stressed the importance of supporting Syria,and pledging Iran's deep concern for the situation.
মঙ্গলবারে অনুষ্ঠিত এক সংবাদ সম্মেলনে পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের একজন মুখপাত্র মারজিয়া আফখাম সিরিয়াকে সমর্থন দেয়ার প্রতি বেশি গুরুত্বআরোপ করেছেন। তাঁর সাথে সাথে তিনি এই পরিস্থিতিতে ইরানের গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন।The ministers expressed deep concern at the situation in Yemen.
নিরাপত্তা পরিষদ সদস্যরা ইয়েমেন পরিস্থিতিতে গভীর উদ্বেগও প্রকাশ করেন।In Pakistan, more than 80 media workers andrights advocates signed a statement on April 19 expressing their deep concern over the deterioration of media freedom in the country.
পাকিস্তানে ১৯ এপ্রিলতারিখে দেশটির গণমাধ্যমের স্বাধীনতা হ্রাসের বিষয়ে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করে৮০ জনেরও বেশি মিডিয়া কর্মী এবং অধিকার সমর্থকেরা একটি বিবৃতিতে স্বাক্ষর করেছে।Pope Francis said:“I cannot silence my deep concern over the situation that has emerged in recent days.
পোপ বলেন,‘ সাম্প্রতিক পরিস্থিতিতে আমার গভীর উদ্বেগ চেপে রাখতে পারছি না।At a public conference in January, Evelyn Austin, from the Netherlands-based digital rights organization Bits of Freedom,expressed deep concern about policies that move in the direction of automated prior censorship:.
জানুয়ারি মাসে একটি প্রকাশ্য জনসভায় নেদারল্যান্ডস- ভিত্তিক ডিজিটাল অধিকার সংস্থা টুকরো_ টুকরো_ স্বাধীনতা- এর এভেলিনঅস্টিন স্বয়ংক্রিয় প্রাক- সেন্সরের দিকে ধাবমান নীতিমালার বিষয়ে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন:।The part of the declaration to which India objected is expressing deep concern on the ongoing violence in the Rakhine State of Myanmar.
এই ঘোষণার যে অংশে ভারতের আপত্তি রয়েছে তাতে বলা হয়েছে, মিয়ানমারের রাখাইন রাজ্যে চলমান সহিংসতায় অন্যদের সঙ্গে ভারতও গভীরভাবে উদ্বিগ্ন।The Afghan Association Blog Writers(Afghan Penlog), a community established by a group of Afghan activist bloggers,has expressed deep concern for a young journalist Sayed Parwiz Kambakhsh who was condemned to death by a local court.
আফঘান একদল বিপ্লবী ব্লগার কতৃক প্রতিষ্ঠিত এসোসিয়েশন অফ ব্লগ রাইটার্স( আফঘান পেনলগ) সাইয়েদ পারভেজ কামবাখস নামের একজন তরুন সাংবাদিককেআদালত কর্তৃক মৃত্যুদন্ডে দন্ডিত করায় গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছে।
