What is the translation of " DEEP CONCERN " in Romanian?

• îngrijorarea profundă
• profundă îngrijorare
• profunda îngrijorare cu privire
• preocuparea profundă
• profunda îngrijorare privind
• profunda preocupare
• mare îngrijorare
• profunda îngrijorare

Examples of using Deep concern in English and their translations into Romanian

No, it shows his deep concern for his vassals.
Nu, arata grija profunda pentru vasali.

That was a genuine expression of deep concern.
A fost o exprimare sinceră a unei profunde preocupări.

Expresses its deep concern about the scale of the issue;
Își exprimă profunda îngrijorare cu privire la amploarea acestei probleme;

The World Heritage Site also expressed its deep concern over the issue.
World Heritage Site și-a exprimat, de asemenea, profunda îngrijorare față de problema.

We observe with deep concern that these disparities are actually growing.
Observăm cu profundă îngrijorare faptul că aceste disparități se accentuează.

That said, we would like to express our deep concern about recent events.
Acestea fiind zise, ne exprimăm profunda îngrijorare faţă de ultimele evenimente.

Notes with deep concern that long-term unemployment has doubled over the course of the crisis;
Constată cu profundă îngrijorare că, în timpul crizei, șomajul pe termen lung s-a dublat;

The North Caucasus region remains a source of deep concern for us.
Regiunea Caucazului de Nord rămâne o sursă de profundă de îngrijorare pentru noi.

The European Union expresses its deep concern regarding the political situation in Niger.
Uniunea Europeană îşi exprimă profunda preocupare cu privire la situaţia politică din Niger.

Specifically in the brewing industry the EESC notes that Dutch and German brewers are already following developments in this area with deep concern.
În industria berii, CESE constată că producătorii olandezi și germani urmăresc deja cu mare îngrijorare evoluția situației în acest domeniu.

The EU reiterates its deep concern with regard to restrictions on civil society organisations in Egypt.
UE își reafirmă îngrijorarea profundă față de restricțiile impuse organizațiilor societății civile din Egipt.

The Association of Professional Accountants and Auditors(ACAP) of Moldova expressed deep concern about the new edition of Art.
Asociația Contabililor și Auditorilor Profesionişti(ACAP) din Moldova și-a exprimat profunda îngrijorare cu privire la noua ediție a art.

Reiterates its deep concern about the accumulated backlog in payments, which has undermined the credibility of the EU;
Își reafirmă preocuparea profundă față de restanțele acumulate la plăți, care subminează credibilitatea UE;

High Representative Valentin Inzko expressed deep concern to the UN Security Council on Monday.
Înaltul Reprezentant Valentin Inzko şi-a exprimat luni îngrijorarea profundă în faţa Consiliului de Securitate al ONU.

The Council expressed deep concern about the DPRK's declared intent to launch a"working satellite", between 10 and 22 December.
Consiliul și-a exprimat profunda îngrijorare cu privire la intenția declarată a Coreei de Nord de a lansa un„satelit de lucru” în perioada 10-22 decembrie.

It should be noted that on 12 November 2010, High Representative Ashton expressed deep concern over the death sentence given to Mrs Asia Bibi.
Trebui să remarcăm faptul că, la 12 noiembrie 2010, Înaltul Reprezentant Ashton şi-a exprimat îngrijorarea profundă faţă de pedeapsa cu moartea pronunţată în cazul dnei Asia Bibi.

Gentlemen, Governor Li's deep concern for the public welfare and fearless dedication have finally paid off.
Domnilor, profunda preocupare a guvernatorului Li pentru bunăstarea publică şi dăruirea sa neînfricată au dat în sfârşit roadele.

The Constitutional Court of Moldova is rallying behind Venice Commission's statement and it expresses its deep concern on the aftermath of the attempted coup d'état in Turkey.
Curtea Constituțională a Moldovei se raliază declarației Comisiei de la Veneția și își exprimă îngrijorarea profundă în legătură cu consecințele tentativei de lovitură de stat din Turcia.

However, I also expressed deep concern about Turkey's intention to cooperate with Russia in the South Stream project.
Mi-am exprimat, însă, şi profunda îngrijorare faţă de intenţia Turciei de a coopera cu Rusia la proiectul South Stream.

Co-rapporteurs of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) for monitoring Moldova, Egidijus Vareikis and Maryvonne Blonden expressed"deep concern about the situation at the moment in the country".
Co-raportorii Adunării Parlamentare a Consiliului Europei(APCE) pentru monitorizarea Republicii Moldova, Egidijus Vareikis şi Maryvonne Blonden şi-au exprimat„profunda îngrijorare privind situaţia de la moment dinţară”.

Madam President, I wish to express my deep concern regarding the medics who have been arrested in Bahrain.
Dnă președintă, aș dori să îmi exprim îngrijorarea profundă în ceea ce privește medicii care au fost arestați în Bahrain.

Expresses deep concern at the growth of anti-Islamic demonstrations, attacks on mosques and the widespread tendency to associate Islam with the religious fanaticism of a tiny minority;
Își exprimă profunda preocupare față de amplificarea manifestărilor anti-islamice, de atacurile asupra moscheilor și de tendința generală de a asocia religia musulmană cu fanatismul religios al unei minorități reduse;

My instructions were to convey Washington's deep concern for the safety of the West Coast and the Hawaiian Islands.
Am primit ordin sã exprim profunda îngrijorare a Washington-ului pentru siguranţa Coastei de Vest şi a insulelor Hawaii.

Notes with deep concern that according to estimates, around one third of the food produced for human consumption is wasted or lost globally;
Constată cu profundă îngrijorare că, potrivit estimărilor, în jur de o treime din alimentele produse pentru consumul uman sunt irosite sau pierdute la nivel mondial;

In writing.- I voted for this joint motion due to my deep concern at the concentration of media ownership in Italy and across Europe.
În scris.- Am votat în favoarea acestei propuneri, din preocuparea profundă faţă de concentrarea mijloacelor de informare în masă în Italia şi în întreaga Europă.

Expresses deep concern about the human rights violations, especially against vulnerable groups, in the MENA countries facing conflicts;
Își exprimă profunda îngrijorare față de încălcările drepturilor omului, practicate în special împotriva grupurilor vulnerabile din țările MENA care se confruntă cu conflicte;

His Holiness Kalidas Baba expressed his deep concern and gave his blessing for peace, unity and success of Nepal and India.
Sfintia Sa, Kalidas Baba, si-a exprimat profunda preocupare si a dat binecuvantari pentru pacea, unitatea si succesul Nepalului si Indiei.

The EU expresses deep concern about the large number of civilian casualties and deteriorating humanitarian situation in the North of Sri Lanka.
Uniunea Europeană îşi exprimă profunda îngrijorare privind numărul mare de victime în rândul civililor şi deteriorarea situaţiei umanitare în nordul Sri Lankăi.

Transparency International- Moldova expresses its deep concern about the slow path of the reform in the National Integrity Authority(NIA).
Communicate de Presa Transparency International- Moldova îşi exprimă profunda îngrijorare în legătură cu trenarea reformei în Autoritatea Naţională de Integritate(ANI).

Notes with deep concern that the conservation objectives were often not specific enough and not quantified, while management plans were not precisely defined and lacked milestones for their completion;
Observă cu mare îngrijorare că obiectivele de conservare au fost adesea imprecise și necuantificate, în timp ce planurile de gestionare nu au fost definite în mod clar și au fost lipsite de obiectivele de etapă necesare pentru finalizarea lor;