Examples of using Deep concern in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is no escaping deep concern here.
यहां गहरी चिंता से कोई बचा नहीं है।The" deep concern" was not merely verbal and poetic.
यह गहरा सरोकार मात्र मौखिक या काव्यात्मक ही नहीं था।That is a place where we need deep concern, too.
वास्तव में हमें भी यही गहरा चिंतन करना जरुरी है।It is a matter of deep concern that Pakistan repeatedly tries to make such false allegations.
यह गंभीर चिंता का विषय है कि पाकिस्तान लगातार इस तरह के झूठे आरोप लगा रहा है।Besides mentioning orphans and widows, James also showed deep concern for others who were poor and destitute.
याकूब ने अनाथों और विधवाओं के अलावा उनके लिए भी बड़ी चिंता दिखाई जो गरीब थे और दाने- दाने को मोहताज हो गए थे।Paul's family and friends were blessed to experience his wit, warmth, generosity and deep concern.
पॉल The President expressed deep concern about the impoverishing impact of health and medical expenses on the vulnerable sections of our society.
राष्ट्रपति ने समाज के कमजोर वर्गों पर स्वास्थ्य औरचिकित्सा खर्च के प्रतिकूल प्रभाव के बारे में गहरी चिंता व्यक्त की।Paul's family and friends were blessed to experience his wit, warmth,his generosity and deep concern," she said.
पॉल परिवार और दोस्तों के लिए कृपा से बने अपनी बुद्धि, गर्मी,उसकी उदारता और गहरी चिंता का अनुभव,"उसने कहा।Showing deep concern for the country's environmentally dependent poor, India ratified its commitment to the Paris Agreement on Climate Change.
देश में पर्यावरण पर आश्रित गरीबों के प्रति गहन चिंता दर्शाते हुए, भारत ने जलवायु परिवर्तन संबंधी पेरिस समझौते के प्रति अपनी प्रतिबद्धता की संपुष्टि की।According to the Associated Press, the closerelationship between the Trump administration and Saudi Arabia has caused deep concern among the two parties in Congress.
एसोसिएटेड प्रेस के अनुसार, ट्रम्प प्रशासन औरसऊदी अरब के बीच घनिष्ठ संबंध ने कांग्रेस में दो पक्षों के बीच गहरी चिंता पैदा की है।Contributors to the blog all share a deep concern about the way climate change is unfolding in the Arctic and the threat that this poses for the world at large.
जिस तरह से आर्कटिक में जलवायु परिवर्तन सामने आ रहा है और दुनिया के लिए यह खतरा बना हुआ है, उसके बारे में ब्लॉग के योगदानकर्ताओं ने गहरी चिंता व्यक्त की है।For the third time this year, the European Parliament adopted a resolution on the situation in Venezuela,expressing its deep concern at the severe state of emergency.
इस वर्ष तीसरी बार, यूरोपीय संसद ने वेनेजुएला की स्थिति पर एक संकल्प अपनाया है,जो आपातकाल की गंभीर स्थिति पर अपनी गहरी चिंता व्यक्त करता है।They expressed their deep concern over continuing turmoil and instability in the region, from diverse sources of conflict, which has had tragic and devastating impact on countries and people in the region.
उन्होंने संघर्ष के विभिन्न स्रोंतों से क्षेत्र में जारी अराजकता और अस्थिरता पर गहरी चिंता जताई जिसका देशों और क्षेत्र के लोगों पर दुखद और विनाशकारी असर पड़ा था।This work will make him a great figure in the eyes of Americans, butpermanent members of the Security Council like China, Russia and France have expressed deep concern.
यह काम उन्हें अमेरिकियों की नज़र में महानायक बना सकता है लेकिन चीन,रूस और फ़्रांस जैसे सुरक्षा परिषद के स्थायी सदस्यों ने गहरी चिंता व्यक्त की है।Was he complaining of a bowel ailment due to something bad he had eaten?No. Jeremiah was using a Hebrew metaphor to describe his deep concern over the calamity coming upon the kingdom of Judah.- Jeremiah 4: 19.
यहूदा Voicing alarm and deep concern over North Korea's inability to counter the deadly disease, which has killed hundreds and sickened tens of thousands, the US also urged international aid organisations to come forward in this cause.
उत्तर कोरिया की घातक बीमारी से निपटने में अक्षमता और गहरी चिंता, जिसने सैकड़ों लोगों की जान ले ली और दसियों बीमार पड़ गए, अमेरिका ने भी अंतर्राष्ट्रीय सहायता संगठनों से इस कारण आगे आने का आग्रह किया।Similarly, before I went to South Africa for the first time,a few friends from back home expressed deep concern that I would be traveling through a country they perceived as too dangerous to traverse on my own.
इसी तरह, इससे पहले कि मैं पहली बार दक्षिण अफ्रीका गया था,पिछले घर के कुछ दोस्तों ने गहरी चिंता व्यक्त की कि मैं एक ऐसे देश से यात्रा कर रहा हूं जिसे वे अपने आप को पार करने के लिए बहुत खतरनाक मानते हैं।The rights group expressed deep concern for the scared and confused children who have been forced to leave their homes, are missing out on school and face hunger and disease in cramped and unsanitary evacuation centres.
संगठन ने डरे हुए और भ्रमित बच्चों के लिए गहरी चिंता व्यक्त की है, जिन्हें अपना घर छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा है, वे स्कूल से अनुपस्थित हैं तथा तंग और असमान निकासी केंद्रों में भूख और बीमारी का सामना कर रहे हैं।In another letter he said:" If there be any undercurrent of" he subconscious linking the minds of all men,then my heart' s deep concern for their welfare will surely reach them and be of some good to them?
एक दूसरे पत्र में वे लिखते हैं:? अगर सभी मनुष्यों The Home Minister expressed his deep concern for the flood victims in the States of Gujarat, Maharashtra and Goa and requested the States to quickly assess the damage caused by the floods and send their requirement to Government of India.
Ii गृह मंत्री ने गुजरात,महाराष्ट्र और गोवा राज्यों में बाढ़ पीड़ितों के लिए अपनी गहरी चिंता व्यक्त की और राज्यों से अनुरोध किया कि वे बाढ़ से हुए नुकसान का शीघ्र आकलन करें और भारत सरकार को अपनी आवश्यकता भेजें।While the Turkish president claimed that Daesh had been defeated in military terms,he expressed deep concern that some"outside powers" may use the terror group's remnants as an"excuse to meddle in Syria's internal affairs".
जबकि तुर्की के राष्ट्रपति ने दावा किया किदाएश को सैन्य रूप से हराया गया था, उन्होंने गहरी चिंता व्यक्त की कि कुछ“बाहरी शक्तियां” आतंकी समूह के अवशेषों का उपयोग“सीरिया के आंतरिक मामलों में मध्यस्थता के बहाने” के रूप में कर सकती हैं।India on Friday expressed deep concern over China constructing the road in the disputed area and said it had conveyed to Beijing that such an action would represent a significant change of status quo with"serious" security implications for India.
भारत सरकार ने सिक्किम के समीप विवादित दोकलम क्षेत्र में चीन द्वारा सड़क का निर्माण किए जाने पर शुक्रवार को गहरी चिंता जताई और चीन को यह बता दिया है कि ऐसी कार्रवाई से मौजूदा स्थिति में पर्याप्त बदलाव आएगा जिसका भारत की सुरक्षा पर''गंभीर'' असर पड़ सकता है।On October 21, the day after Bolivia's presidential elections, the OAS Mission of Electoral Observers inBolivia issued a press release expressing“its deep concern and surprise at the drastic and hard-to-explain change in the trend of the preliminary results revealed after the closing of the polls”.
चुनावों के अगले दिन यानी 21 अक्टूबर को बोलिविया में ऑर्गनाइजेशन अमेरिकन स्टेट्स(ओएएस) इलेक्टोरल ऑब्जर्वेशन मिशन के एक प्रेस विज्ञप्ति में लिखा गया कि"चुनाव समाप्त होने के बाद शुरुआतीनतीजे की प्रवृत्ति में अधिक और अस्पष्ट बदलाव को लेकर गहरी चिंता और आश्चर्य है"।Expressing deep concern over the recent act of violence against doctors, the Union Health Minister stated that incidents of assaults on doctors are reported from different parts of the country, leading to a sudden strike by doctors, gravely affecting healthcare services.
डॉक्टरों पर अभी हाल में हुई हिंसा के बारे में गहरी चिंता व्यक्त करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि देश के विभिन्न भागों से डॉक्टरों पर हमला करने की घटनाएं सामने आ रही हैं जिससे डॉक्टरों द्वारा की गई अचानक हड़ताल से स्वास्थ्य सेवाएं बुरी तरह प्रभावित होती हैं।Guterres said that he called the ambassadors of the five permanent Council members China, France, Russia,the United Kingdom and the United States on Wednesday to reiterate his“deep concern about the risks of the current impasse” and stressed the need to“avoid the situation spiraling out of control.”.
संयुक्त राष्ट्र प्रमुख ने कहा कि उन्होंने बुधवार को परिषद के पांच सदस्यों चीन, फ्रांस, रूस,ब्रिटेन और अमरीका के राजनयिकों से बात की और उनसे‘‘मौजूदा गतिरोध के खतरों के बारे में गंभीर चिंता'' जताई तथा‘‘स्थिति को नियंत्रण से बाहर जाने से रोकने'' की जरुरत पर जोर दिया।She was speaking at a Congressional hearing,wherein lawmakers expressed deep concern over the recent episodes of violence against women in India and urged the US Government to hold talks with the Indian Government in this regard.
वह कांग्रेस की एक बैठक को संबोधित कररही थीं जहां सांसदों ने भारत में महिलाओं के खिलाफ हिंसा की हालिया घटनाओं को लेकर गहरी चिंता जतायी और अमेरिकी सरकार से इस संबंध में भारत सरकार के साथ बातचीत करने की अपील की।
