Examples of using Deep concern in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Such deep concern.
Takva duboka zabrinutost.The European Union voiced"deep concern".
I saw deep concern in her eyes.
U njenim očima sam videla veliku zabrinutost.The European Union also expressed"deep concern" over the situation.
Evropska komisija je takođe izrazila" veliku zabrinutost".Then as near friend liked of… I feel that is my duty to listen my deep concern.
An appeal to her deep concern for hospital property.
Apel na njenu duboku zabrinutost za bolnicku imovinu.The Church andtheologians needed to respond to such deep concern and doubt.
Црква и теолози су морали даодговоре на тако дубоку забринутост и сумњу.I understand your deep concern for the Emperor's safety, but.
Razumem vašu duboku zabrinutost za carevu bezbednost, ali.Deep concern was expressed about the crisis in and around Ukraine, which was one of the central elements of discussion.
Изражена је дубока забринутост поводом кризе у и око Украјине, што је била једна од централних тачака разговора.The Council expresses its deep concern regarding the tendencies….
Сабор изражава дубоку забринутост због тенденција….And of course,the decision to withdraw immunity from every fourth lawmaker in the Turkish parliament is something that causes deep concern.
И, наравно, одлука дасе одузме имунитет сваком четвртом посланику у турском парламенту је нешто што изазива дубоку забринутост.High Representative Valentin Inzko expressed deep concern to the UN Security Council on Monday.
Visoki predstavnik Valentin Incko u ponedeljak je izrazio duboku zabrinutost u Savetu bezbednosti UN.The EU also expresses deep concern about the deteriorating humanitarian situation in Afrin following the Turkish military operation.
EU izražava veliku zabrinutost i zbog sve goreg humanitarnog stanja u Afrinu nakon turske vojne operacije.The revelation took many in Washington and beyond by surprise, and is causing deep concern among Republican and Democratic members of Congress.
Otkriće je iznenadilo mnoge ne samo u Vašingtonu i izazvalo duboku zabrinutost među republikanskim i demokratskim članovima Kongresa.She must have sensed my deep concern, for she quietly said,”Paul, always remember that there are other worlds to sing in.
Mora da je osetila moju duboku brigu jer je tiho rekla:„ Pole, uvek zapamti da postoje i drugi svetovi kojim treba muzika.In Washington, State Department spokesman Richard Boucher said the former prime minister's actions"demonstrate his deep concern for the future of Kosovo and its people".
U Vašingtonu, portparol Stejt departmenta Ričard Baučer izjavio je da je bivši premijer svojim postupkom« pokazao duboku brigu za budućnost Kosova i njegovih građana».NATO allies expressed their deep concern and condemned this breach of international norms.
Марта НАТО савезници су јасно изразили своју дубоку забринутост и осудили овo несмотренo кршење међународних норми.Deep concern was expressed at the meeting, connected with the inevitable negative consequences of such aggressive actions for the common efforts of combating terrorism," Peskov added.
На састанку је изражена дубока забринутост због неизбежних негативних последица таквих агресивних акција за заједничке напоре у борби против тероризма“, рекао је Песков.The European council expresses its deep concern about attacks against civilians, including from the air.
Evropski savet izražava svoju duboku zabrinutost povodom napada na civile, uključujući i vazdušne napade.In a joint communiqué, the Embassies of France, Germany, Italy,United Kingdom and the United States in Priština expressed deep concern at the decision of Hashim Thaçi to pardon the criminals.
Ambasade Francuske, Nemačke, Italije, Velike Britanije iSAD u Prištini izrazile su u zajedničkom saopštenju duboku zabrinutost povodom odluke Hašima Tačija o pomilovanju zločinaca.We write to you to express our deep concern with the current escalation with Iran in the[Persian] Gulf.
Пишемо вам да изразите нашу дубоку забринутост због тренутне ескалације тензија са Ираном у Арапском заливу.The bishop, in continuing his greeting to Mr. Freed, explained the deep concern for the survival of the Serbian people in Kosovo and Metohija.
Владика је у наставку обраћања г. Фриду објаснио дубоку забринутост за опстанак српског народа на Косову и Метохији.She sensed my deep concern and said quietly,“Paul, always remember that there are other worlds to sing in.”.
Mora da je osetila moju duboku brigu jer je tiho rekla:„ Pole, uvek zapamti da postoje i drugi svetovi kojim treba muzika.“ Nekako sam se zbog toga osećao bolje.The Russian Orthodox Church expresses its deep concern about rapid increase in religious tension in Libya.
Руска Православна Црква изражава дубоку забринутост поводом брзог пораста верске нетрпељивости у Либији.The draft resolution stresses"deep concern with the violence and excessive use of force by Venezuelan security forces against unarmed, peaceful protesters".
U njoj se izražava duboka zabrinutost zbog nasilja i preterane upotrebe sile venecuelanskih bezbednosnih snaga„ protiv mirnih nenaoružanih demonstranata“.Sir, my instructions were to convey Washington's deep concern for the safety of the West Coast and the Hawaiian Islands.
Moja dužnost je da prenesem duboku zabrinutost Washingtona za bezbednost Zapadne obale i Havajskih ostrva.She must have sensed my deep concern, for she quietly said,"Paul, always remember that there are other worlds to sing in.".
Mora da je osetila moju duboku brigu jer je tiho rekla:„ Pole, uvek zapamti da postoje i drugi svetovi kojim treba muzika.“ Nekako sam se zbog toga osećao bolje.The secretary-general today telephoned Israeli Prime Minister Ehud Olmert to express his deep concern over the consequences of the deteriorating humanitarian situation in Gaza," the office said in a statement.
Generalni sekretar je telefonirao izraelskom premijeru Ehudu Olmertu da izrazi duboku zabrinutost za posledice pogoršanje humanitarne situacije u Gazi", navodi se u saopštenju UN.The draft expresses deep concern at the intensification of hostilities and killing of civilians in eastern Ukraine, where government forces have battled pro-Russian rebels for two months.
У предлогу се изражава дубока забринутост због интезивирања непријатељстава и убијања цивила на истоку Украјине, где се владине снаге два месеца боре против проруских сепаратиста.On March 14, NATO Allies made clear their deep concern, and condemnation of this reckless breach of international norms.
Марта НАТО савезници су јасно изразили своју дубоку забринутост и осудили ову несмотрену кршење међународних норми.
