What is the translation of " DEEP CONCERN " in Turkish?

• derin endişesi
• derin kaygılarını

Examples of using Deep concern in English and their translations into Turkish

A combination of deep concerns and dry Martinis.
Sek Martini ve derin endişelerin karışımı işte.

And dry martinis. A dangerous combo. It's a combination of deep concerns.
Sek Martini ve derin endişelerin karışımı işte.

I have deep concern for your eternal salvation.
Ruhunuzun ebedi huzuruna dair derin endişelerim var.

The cases of these three children have caused the Department deep concern.
Bu üç çocuğun durumu departmanı derin bir endişeye sürüklüyor.

It's a combination of deep concerns and dry martinis.
Sek Martini ve derin endişelerin karışımı işte.

Your deep concern for my welfare is very touching, Neal.
Selametim için duyduğun derin kaygı beni çok duygulandırdı, Neal.

High Representative Valentin Inzko expressed deep concern to the UN Security Council on Monday.
Yüksek Temsilci Valentin Inzko, Pazartesi günü BM Güvenlik Konseyinde derin kaygılarını dile getirdi.

Has expressed deep concern for the incident. Hong Kong's Chief Secretary for Administration.
Hong Kong Genel Sekreteri olayla ilgili derin endişelerini dile getirdi.

You know, I can see myself at your age, and I can see your deep concern for the global conscience.
Bilirsin, senin yaşında olduğumu görebiliyorum, ve küresel bilinç konusundaki derin kaygını anlayabiliyorum.

I share your deep concern for Annabel's safety.
Annabelin güvenliği konusundaki derin endişenizi paylaşıyorum.

And fearless dedication have finally paid off. Gentlemen, Governor Li's deep concern for the public welfare.
Beyler, Vali Linin halkın refahı için duyduğu derin endişesi… ve korkusuz ithafı nihayet karşılığını aldı.

No, it shows his deep concern for his vassals.
Hayır, onun vassalları için derin endişesini gösteriyor.

A downturn in the South Korean economy in 1989 spurred by a sharp decrease in exports and foreign orders caused deep concern in the industrial sector.
Da Güney Kore ekonomisinde bir düşüş, ihracattaki ve dış siparişlerdeki keskin düşüşe paralel olarak sanayi sektöründe derin endişelere neden olmuştu.

I'm sorry you have such deep concerns about the Yellowjacket, Frank.
Sarı Ceket hakkında böylesine derin endişelerin olduğu için üzgünüm Frank.

Following a presentation by ICTY chief prosecutor Carla del Ponte at a European Council meeting in Luxembourg on Monday(13 October), the foreign ministers of the 15 member states acknowledged that while some progress had been made, there was reason for"deep concern" over the lack of full co-operation by"a number of countries and parties" in the region.
ICTY başsavcısı Carla del Pontenin 13 Ekim Pazartesi günü Lüksemburgda gerçekleşen Avrupa Konseyi toplantısındaki sunumu sonrasında, 15 üye ülkenin dışişleri bakanları birtakım ilerlemeler elde edilmiş olmakla birlikte, bölgedeki'' birtakım ülkeler ve taraflarca'' tam bir işbirliği gösterilmediği yönünde'' derin kaygıların'' oluşması için yeterli neden bulunduğuna karar verdiler.

I'm sorry you have such deep concerns about the Yellowjacket, Frank.
Sari Ceket hakkinda böylesine derin endiselerin oldugu için üzgünüm Frank.

The ministers, however, voiced deep concern about"the deterioration in the political climate" in BiH in recent months, warning it could jeopardise the country's Euro-Atlantic integration prospects.
Ancak bakanlar, son aylarda BHde'' siyasi ortamın bozulmasından'' duydukları derin kaygıları da die getirerek, bunun ülkenin Avrupa-Atlantik katılım umutlarını tehlikeye atabileceği konusunda uyardılar.

Ambassador Blackburn sent a letter expressing Mary, Queen of Scots' deep concerns about the Protestant agitator, John Knox.
Elçi Blackburn bir mektup yolladı Marynin, İskoçya Kraliçesinin Protestan provakatörcü John Knox hakkındaki derin endişelerini bildirmiş.

It is only my deep concern for Eschnapur which makes me raise these matters.
Sadece Eschnapur için olan derin endişem. Bu sorunları büyütmeme neden olan.

In Washington, State Department spokesman Richard Boucher said the former prime minister's actions"demonstrate his deep concern for the future of Kosovo and its people". He urged all countries of the former Yugoslavia to arrest and extradite war crimes suspects as a condition for their integration into the Euro-Atlantic institutions.
Washingtonda, Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Richard Boucher, eski başbakanın yaptığı şeyin'' Kosova ve halkının geleceğiyle ne kadar derinden ilgili olduğunu gösteriyor.'' Boucher bütün eski Yugoslav ülkelerini, Avrupa-Atlantik kurumlarına katılımlarının bir şartı olarak savaş suçu zanlılarını tutuklayıp iade etmeye çağırdı.

Gentlemen, Governor Li's deep concern for the public welfare and fearless dedication have finally paid off.
Beyler, Vali Linin halkın refahı için duyduğu derin endişesi ve korkusuz ithafı nihayet karşılığını aldı.

Is a testament to the deep concern we share For elizabeth keen's safety and well-being.
Elizabeth Keenin iyiliği ve güvenliği bu hepimizin paylaştığı derin bir endişenin bir kanıtı aslında.

PIC political leaders voiced"a deep concern over the development of the political situation" over the past four months, due to the slackening pace of reforms and the nationalistic rhetoric used by some politicians.
PIC siyasi liderleri, reformların temposundaki düşüş ve bazı siyasilerin kullandıkları milliyetçi söylemler nedeniyle son dört aydır'' siyasi durumda yaşanan gelişmelerden duyulan derin endişeleri'' dile getirdiler.

Particle physicist Tommaso Dorigo commented on the 2014 test, called the isotopic measurements"startling" but he expressed deep concern about Rossi being involved in collecting the spent fuel, that the testers may have"overlooked some simple trick" and that"given the extraordinary nature of the claim… this constitutes a major flaw, which totally invalidates any conclusions one might otherwise draw.
Partikül fizikçisi Tommaso Dorigo 2014 deneyi hakkında yorum yapmış ve izotopik ölçümleri“ şaşırtıcı” olarak tanımlamış ancak Rossinin kullanılan yakıtın toplanmasına dahil olması hususunda derin endişesinden söz etmiş, ve deneyi yapanların“ bazı basit hileleri gözden kaçırmış olabileceklerini” ve“ iddianın olağanüstü özelliği dikkate alındığında…. bu, aksi takdirde ulaşılabilecek sonuçları tamamen geçersiz kılan çok önemli bir aksaklıktır” demiştir.

The motherland whose security is my deepest concern.
En derin endişemin güvenlik olduğu vatan.

Rachel Halliday, who had taken her hands out of a batch of biscuit, to hear the news, stood with them upraised and floury, and with a face of the deepest concern.
Bisküvi toplu ellerini almıştı Rachel Halliday, duymak haber, onları havada ve unlu durdu ve derin bir endişe bir yüz.

This is quite extraordinary… that I should come across this place by chance… and meet two people who share my deepest concerns.
Şans eseri bu mekana rastlamam ve en derin endişelerimi paylaşan iki insanla karşılaşmam gerçekten olağanüstü.

Deeper concerns about closing the international envoy's office are voiced by small parties in BiH, such as the Croatian Party of Law.
Hırvat Hukuk Partisi gibi BHdeki küçük partiler de uluslararası elçilik ofisinin kapatılması konusundaki derin endişelerini dile getiriyorlar.

My dear Sarah, when you make a documentary about your own discovery of a new father, are you doing so to avoid your own deeper concerns of its real impact on you?
Sevgili Sarah, yeni babanı keşfetmene dair bir belgesel hazırlarken,… bunun senin üzerindeki gerçek etkilerine dair derin kaygılarını savuşturabiliyor musun acaba?

And our most profound ideas about who we are. our deepest beliefs, and it's through that that we articulate our deepest concerns, Art is the basis of our deepest humanity.
En derin inançlarımızı, en yoğun fikirlerimizi onun aracılığıyla ifade ederiz. ve kim olduğumuzla ilgili en derin endişelerimizi, Sanat, en derinlerdeki insanlığımızın temelidir.