What is the translation of " DEEP CONCERN " in Polish?

• głęboki niepokój
• głębokie zaniepokojenie
• głęboką troskę
• głębokie obawy
• głębokie zatroskanie
• głęboko zaniepokojona
• poważne obawy
• głębokim zaniepokojeniem
• głębokim niepokojem
• głębokiej troski

Examples of using Deep concern in English and their translations into Polish

Such deep concern.
Bedac tak gleboko poruszonym.

I want to raise with you a matter of very deep concern in Ireland.
Pragnę podnieść kwestię, która stanowi głęboką obawę mieszkańców Irlandii.

It shows deep concern- about what he's saying.
To pokazuje głębokie zatroskanie tym, co mówi.

Narada took the father's deep concern, the heart.
Narada wziął głęboki niepokój ojca, serce.

Your deep concern for my welfare is very touching, Neal.
Twój głęboki niepokój o moje dobro jest bardzo poruszający, Neal.

Clever. An appeal to her deep concern for hospital property.
Zaapelujemy do jej głębokiej troski o mienie szpitala. Sprytne.

The'deep concern' of the Romanian parliament is completely unfounded and unjustified.
Głęboki niepokój” parlamentu rumuńskiego jest całkowicie bezzasadny i nieusprawiedliwiony.

The U.S. Embassy expressed“deep concern” about the bill.
Ambasada Stanów Zjednoczonych wyraziła„głęboki niepokój” w związku z projektem ustawy.

Expresses deep concern at the repeated breaches of human rights in the province of Vojvodina;
Wyraża głębokie zaniepokojenie z powodu powtarzających się przypadków łamania praw człowieka w okręgu Wojwodina;

The Council and the Commission have expressed their deep concern, and that is the correct line.
Rada i Komisja wyraziły swoje głębokie obawy i to jest właściwe podejście.

We observe with deep concern that these disparities are actually growing.
EKES obserwuje z dużym niepokojem, że te dysproporcje faktycznie rosną.

The European Economic and Social Committee expresses its deep concern about the state of the European Union.
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny wyraża głębokie zaniepokojenie stanem Unii Europejskiej.

It also notes with deep concern the high number of people injured and arrested as well as the use of violence.
Z głębokim zaniepokojeniem odnotowuje również wysoką liczbę rannych i aresztowanych, a także przypadki użycia przemocy.

Numerous international human rights organisations have also expressed their deep concern about the proceedings of this unjust trial.
Głębokie zaniepokojenie z powodu przebiegu tego niesprawiedliwego procesu wyraziło również wiele międzynarodowych organizacji praw człowieka.

The Council reiterates its deep concern at the continued deterioration of economic and social conditions in Zimbabwe.
Rada ponownie wyraża głębokie zatroskanie z powodu stale pogarszających się warunków ekonomicznych i socjalnych w Zimbabwe.

Nearly 200 requested literature, expressing a desire to study further the matter which they had heard-- some of them expressing deep concern.
Złożono blisko 200 zamówień na literaturę, a osoby je składające deklarowały chęć dalszego rozważania poruszanych zagadnień. Wielu z nich wyrażało głęboką troskę.

An appeal to her deep concern for hospital property.
Apel do jej głębokiej troski o szpitalne mienie.

We are grateful to the Council for reintroducing visa sanctions and an asset freeze on the high Belarusian officials, which demonstrated that our deep concern for the people of Belarus is not only empty rhetoric.
Jesteśmy wdzięczni Radzie za ponowne wprowadzanie sankcji wizowych i zamrożenie aktywów wysokiej rangi białoruskich urzędników, którzy pokazali, że nasze poważne obawy o obywateli białoruskich nie są tylko czczą retoryką.

I would also like to express my deep concern for the other political prisoners in Cuba.
Chciałbym również wyrazić moje głębokie zaniepokojenie losem innych więźniów politycznych na Kubie.

Madam President, ladies and gentlemen, in the absence of new proposals from the Commission relating to oil exploration and extraction- an absence which I should immediately like to point out is quite legitimate since the Commission is engaged in ongoing consultations with the industry and the numerous regulatory authorities concerned- I can only reiterate here our deep concern following the disaster in the Gulf of Mexico and its far too numerous human and environmental casualties.
Urzędujący przewodniczący Rady.-(FR) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Przy braku nowych wniosków ze strony Komisji dotyczących poszukiwań i wydobycia ropy naftowej- chcę od razu powiedzieć, że brak ten jest całkiem zrozumiały, bo Komisja prowadzi właśnie konsultacje z odnośnym sektorem i licznymi urzędami regulacyjnymi- mogę tylko powtórzyć tutaj nasze poważne obawy w związku z katastrofą w Zatoce Meksykańskiej oraz jej zbyt licznymi ofiarami wśród ludzi i zniszczeniami środowiska naturalnego.

The Commission shares your deep concern about this harrowing question.
Komisja podziela państwa głębokie zaniepokojenie tą wstrząsającą kwestią.

To express his deep concern about the inner city power stations that your party was building. to your predecessors, You do know that my late father wrote, many years ago.
Aby wyrazić głębokie zaniepokojenie o wewnętrznych elektrowniach miejskich, które budowałeś. Wiesz, że mój zmarły ojciec napisał wiele lat temu, do twoich poprzedników.

The European Council expresses its deep concern over the present situation in Timor-Leste.
Rada Europejska wyraża głęboki niepokój w związku z obecną sytuacją w Timorze Wschodnim.

We expressed our deep concern about the events in Honduras and we stressed the great importance we attach to the respect for the rule of law, democracy and democratically elected institutions.
Wyraziliśmy głęboki niepokój wydarzeniami w Hondurasie, podkreślając jak ważne jest dla nas poszanowanie praworządności, demokracji i demokratycznie wybranych instytucji.

But that's not all; he falsely attributes a similar pessimism to Marx, who, he writes,"demonstrates a deep concern for issues of ecological limits and sustainability.
Lecz to nie wszystko: Foster błędnie przypisuje podobny pesymizm Marksowi, który jego zdaniem"okazuje głębokie zatroskanie sprawami ograniczeń środowiskowych i zrównoważonego rozwoju.

Turn rhetoric, vague words and deep concern into a genuine and comprehensive European migrant's policy.
Zamienić retoryczne, niejasne słowa i głęboki niepokój na prawdziwą i kompleksową, europejską politykę migracyjną.

Outside the Catholic Church, other Churches and Christian communities- and other religions as well- have expressed deep concern and offered valuable reflections on issues which all of us find disturbing.
Że obok Kościoła katolickiego także inne Kościoły iWspólnoty chrześcijańskie- podobnie jak iinne religie- rozwinęły głęboką troskę icenną refleksję na temat tych zagadnień, leżących nam wszystkim na sercu.

The Council expresses its deep concern over the political crisis in Honduras and the ongoing violation of the constitutional order.
Rada wyraża głębokie zaniepokojenie kryzysem politycznym w Hondurasie i ciągłym naruszaniem ładu konstytucyjnego.

In its opinion on employment guidelines for Member States(rapporteur Wolfgang Greif, Workers' Group, Austria), the EESC reiterated its deep concern that neither the employment nor the anti-poverty goals of the EU 2020 strategy could be met.
W opinii o wytycznych dla państw członkowskich w zakresie zatrudnienia(sprawozdawca: Wolfgang Greif, Grupa Pracowników, Austria), Komitet po raz kolejny wyraził swoje poważne obawy, że nie uda się osiągnąć celów strategii„Europa 2020”, ani jeśli chodzi o zatrudnienie, ani pod względem zwalczania ubóstwa.

We express our deep concern that equal access to European Union waters continues to be a huge problem for professional fishermen.
Wyrażamy nasze głębokie zatroskanie faktem, że równy dostęp do wód Unii Europejskiej to nadal ogromny problem dla zawodowych rybaków.