What is the translation of " DEEP CONCERN " in Vietnamese?

• quan ngại sâu sắc
• lo ngại sâu sắc
• mối quan tâm sâu sắc
• quan tâm sâu sắc
• quan tâm sâu xa
• quan ngại sâu xa
• lo lắng sâu sắc
• lo ngại sâu xa
• mối lo sâu sắc

Examples of using Deep concern in English and their translations into Vietnamese

The resolution expresses deep concern.
Thể hiện sự quan tâm sâu sắc.

The situation created deep concern in the European population of the island.
Tình trạng tạo ra lo lắng sâu đậm cho dân Âu Châu trên đảo.

Thus, people from all social strata and public opinion both at home and abroad have deep concern for this matter.
Bởi vậy, mọi tầng lớp nhân dân, dư luận trong nước và cả ở nước ngoài đều quan tâm sâu sắc đến vấn đề này.

My deep concern for this issue arises out of my personal history.
Mối lo sâu sắc của tôi cho vấn đề này nảy sinh từ lịch sử cá nhân của tôi.

Earlier, the Saudi Cabinet expressed deep concern over such reports.
Hôm qua, Tòa Bạch Ốc đã bày tỏ quan tâm sâu sắc về những báo cáo đó.

He cited deep concern over the rising number of Palestinian casualties in Gaza.
Ông nêu lên mối quan ngại sâu sắc về số thương vong ngày càng tăng của người Palestine tại dải Gaza.

At the heart of the Bible is God's deep concern for how people treat one another.
Trong Kinh Thánh, chúng ta thấy Thiên Chúa quan tâm sâu sắc về cách đối xử của chúng ta với nhau.

Noting with deep concern that at the end of 2001, 38.1 million people worldwide were living with HIV/AIDS, 90 per cent in developing countries and 75 per cent in sub-Saharan Africa.
Lưu ý với sự quan ngại sâu sắc rằng đến cuối năm 2000, có 36,1 triệu người trên toàn thế giới đang sống chung với HIV/ AIDS, trong đó 90% ở các nước đang phát triển và 75% ở tiểu vùng Sahara của châu Phi;

North Korea 's nuclear programme remains a source of deep concern for the international community.
Chương trình hạt nhân của Bắc Hàn vẫn là mối lo ngại sâu sắc đối với cộng đồng quốc tế.

She must have sensed my deep concern, for she said quietly,' Wayne, always remember that there are other worlds to sing in.'.
Cô ấy chắc đã cảm nhận được sự quan tâm sâu sắc của tôi, cô ấy nói nhỏ nhẹ“ Wayne, luôn có những thế giới khác để hót mà.”.

The global public debt crisis in 2011 has caused deep concern for the global economy.
Cuộc khủng hoảng nợ công toàn cầu năm 2011 đã gây ra những quan ngại sâu sắc cho nền kinh tế thế giới.

High Commissioner Zeid expressed deep concern at this growing trend of arbitrary arrests and detentions, intimidation, harassment and attacks against human rights defenders.
Cao ủy Zeid bày tỏ lo ngại sâu sắc về xu hướng gia tăng của các vụ bắt giữ tùy tiện và giam giữ, đe dọa, quấy rối và tấn công chống lại người bảo vệ nhân quyền.

The reshuffle at the Pentagon will exacerbate already deep concern in Europe, and in particular NATO.
Việc cái tổ Lầu Năm Góc sẽ làm trầm trọng thêm mối lo ngại sâu sắc ở châu Âu, đặc biệt là NATO.

We express our deep concern about attempts to seriously damage the implementation of the agreement, structure and functioning of the JEP, as well as the system designed to honor the rights of victims.”.
Bức thư nêu rõ:" Chúng tôi lo ngại sâu sắc về âm mưu phá hoại nghiêm trọng việc thực thi thỏa thuận, cấu trúc và chức năng của JEP, cũng như hệ thống được thiết lập để đề cao quyền của các nạn nhân.".

You cannot allow your mind to wander over events of the past or wallow in deep concern over the future.
Bạn không thể cho phép tâm trí của bạn đi lang thang qua các sự kiện trong quá khứ hoặc đắm mình trong mối quan tâm sâu sắc về tương lai.

We write to you to express our deep concern with the current escalation with Iran in the[Persian] Gulf.
Chúng tôi viết thư cho ngài để bày tỏ mối quan tâm sâu sắc của chúng tôi về sự leo thang hiện tại với Iran ở Vịnh Ả Rập.

Three years ago, when former President Barack Obama was in office, the US voted in favour of a Security Council statement expressing deep concern that Mr Netanyahu had declared Israel would never relinquish the Golan.
Năm trước, khi Tổng thống Barack Obama còn đương nhiệm, Mỹ đã bỏ phiếu ủng hộ tuyên bố của HĐBA bày tỏ lo ngại sâu sắc sau khi Thủ tướng Netanyahu khẳng định Israel sẽ không bao giờ từ bỏ cao nguyên Golan.

Kenya's foreign minister has expressed“deep concern” at a high court ruling ordering the arrest of Sudanese President Omar al-Bashir.
Ngoại trưởng Kenya đã tỏ ý“ lo ngại sâu xa” về một lệnh của tòa trên đòi bắt giữ Tổng thống Sudan Omar al- Bashir.

Pope Francis publicly expresses,“I cannot remain silent about my deep concern for the situation that has developed in recent days.
Giáo hoàng Francis nói:" Tôi không thể im lặng về nỗi lo lắng sâu sắc của mình trước tình hình nổi lên trong những ngày gần đây.

President Obama expressed his deep concern over Russia's clear violation of Ukrainian sovereignty and territorial integrity," the White House said in a statement that called the action"a breach of international law.".
Tổng thống Obama bày tỏ sự quan ngại sâu sắc với những vi phạm của Nga về chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ ở Ukraine”- Nhà Trắng cho biết trong một tuyên bố cho rằng hành động của Nga“ vi phạm luật pháp quốc tế”.

What we actually see when we open up the book is that it was written'with deep concern for the pain, difficulty and struggle of human existence.'.
Cuốn sách này được viết với mối quan tâm sâu sắc về nỗi đau, khó khăn và sự đấu tranh của sự tồn tại của con người.

EU ministers expressed deep concern over a U.N. report calling for rapid and unprecedented action to contain global warming but held back from increasing their pledge to reduce emissions under the 2015 Paris climate accord.
Các bộ trưởng EU đã bày tỏ lo ngại sâu sắc về báo cáo của Liên Hiệp Quốc kêu gọi hành động nhanh chóng và chưa từng có để ngăn chặn sự nóng lên toàn cầu nhưng được duy trì cam kết giảm phát thải theo hiệp định khí hậu Paris năm 2015.

The United Nations and the United States have expressed deep concern about recent violence along the border between Lebanon and Israel.
Liên hiệp quốc và Hoa kỳ bày tỏ quan tâm sâu sắc đối với tình trạng bạo động dọc theo biên giới giữa Li băng và Israel.

French President Nicolas Sarkozy expressed deep concern and called on the relevant authorities to do everything they could to find the plane.
Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy bày tỏ mối quan ngại sâu sắc và kêu gọi giới chức liên quan cố gắng hết sức để tìm máy bay.

The Bishops of Latin America and the Caribbean(CELAM) have express their deep concern for destructive fires burning the world's forests.
Các Giám mục Châu Mỹ Latinh và vùng Caribê( CELAM) đã bày tỏ mối quan tâm sâu sắc của các ngài trước các vụ cháy rừng đang hủy diệt khu rừng của thế giới.

French President Nicolas Sarkozy expressed deep concern and called on the relevant authorities to do everything they could to find the plane.
Tổng thống Pháp Nicolas Sarkozy đã bày tỏ sự lo ngại sâu sắc và yêu cầu các nhà chức trách liên quan làm mọi việc có thể để tìm được chiếc máy bay.

The UN High Commissioner for Human Rights N. Pillay made a statement in which she expressed deep concern about the surge of violence in Ukraine, which led to an increase in destruction and the number of casualties.
Cao ủy Liên hợp quốc về nhân quyền Navi Pillay đã bày tỏ quan ngại sâu sắc về việc gia tăng bạo lực ở Ukraine dẫn đến nhiều thương vong.

He writes:"The book was written with deep concern for the pain, difficulty and struggle of human existence.
Peale viết:' Cuốn sách này được viết với mối quan tâm sâu sắc về nỗi đau, khó khăn và sự đấu tranh của sự tồn tại của con người.

In a letter to the Prime Minister of Vietnam, the National Endowment for Democracy has expressed its deep concern over the Dec. 27 arrest of prominent human rights lawyer and blogger Lê Quốc Quân in Vietnam.
Trong bức thư gửi Ttg chính phủ Việt Nam, NED đã bày tỏ sự quan ngại sâu sắc của mình về việc bắt giữ ngày 27 tháng 12 luật sư nhân quyền nổi tiếng và blogger Lê Quốc Quân tại Việt Nam.