DEEP CONCERN на Русском - Русский перевод

• глубокую обеспокоенность
• глубокую озабоченность
• глубоким беспокойством
• глубокой тревогой
• серьезную обеспокоенность
• глубоко обеспокоена
• серьезную озабоченность
• глубокой озабоченностью
• глубокой обеспокоенностью
• глубокое беспокойство
• глубокая озабоченность
• глубокая обеспокоенность
• глубокой озабоченности
• глубокой обеспокоенности
• глубокую тревогу
• глубоко обеспокоены
• глубоко обеспокоен
• глубоко обеспокоено
• серьезной озабоченностью
• глубокого беспокойства
• глубокой тревоги
• серьезная озабоченность

Примеры использования Deep concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

Expresses deep concern.
Выражает глубокую озабоченность.

The evolution of the Israeli-Palestinian conflict causes deep concern.
Глубокую обеспокоенность вызывает эволюция израильско- палестинского конфликта.

Expresses deep concern.
Выражает глубокую обеспокоенность.

A deep concern was expressed regarding the situation in the Republic of the Congo.
Глубокая озабоченность была выражена в связи с положением в Республике Конго.

Notes with deep concern.
Отмечает с глубоким беспокойством.

Expressed deep concern over the escalation of the conflict;
Выразила глубокую обеспокоенность эскалацией конфликта;

Expresses its deep concern.
Выражает глубокую озабоченность.

Expresses deep concern over these serious events;
Выражает глубокое беспокойство по поводу этих серьезных фактов;

Expresses its deep concern.
Выражает глубокую обеспокоенность.

We express deep concern about the situation in Syria.
Выражаем нашу глубокую обеспокоенность по поводу ситуации в Сирии.

Expresses its deep concern.
Выражает свою глубокую озабоченность.

Expressing deep concern at the security situation in the CAR.
Выражая глубокую озабоченность положением в области безопасности в ЦАР.

Expresses its deep concern.
Выражает свою глубокую обеспокоенность.

Reiterating its deep concern over the deteriorating situation in Albania.
Вновь выражая глубокую озабоченность по поводу ухудшения ситуации в Албании.

The Committee notes with deep concern that.
Комитет с глубоким беспокойством отмечает, что.

Having discussed with deep concern the latest developments in Kosovo province.
Обсудив с глубоким беспокойством последние события в крае Косово.

The Working Group expresses its deep concern at the phenomenon.
Рабочая группа выражает глубокую обеспокоенность этим явлением.

We express our deep concern about the security situation prevailing in Iraq.
Мы выражаем глубокую обеспокоенность царящей в Ираке ситуацией в области безопасности.

We note with deep concern that.
Мы с глубокой озабоченностью отмечаем, что.

Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings.
Была выражена глубокая обеспокоенность в связи с серьезной проблемой торговли людьми.

Expressing deep concern about.
Выразил бы глубокую озабоченность по поводу.

Deep concern is expressed that an atmosphere of impunity continues to prevail in Burundi.
Выражается глубокая озабоченность в связи с тем, что в Бурунди сохраняется атмосфера безнаказанности.

Kuwait is following with deep concern the situation in Afghanistan.
Кувейт с глубокой тревогой следит за развитием ситуации в Афганистане.

Notes with deep concern the non-compliance with paragraphs 116 and 117 of resolution 62/208;
С глубокой озабоченностью отмечает невыполнение пунктов 116 и 117 резолюции 62/ 208;

The Security Council notes with deep concern the absence of an agreement on Abyei.
Совет Безопасности с глубокой озабоченностью отмечает отсутствие договоренности по Абьею.

Expressing deep concern about the human rights situation in the Libyan Arab Jamahiriya.
Выражая глубокую озабоченность по поводу положения в области прав человека в Ливийской Арабской Джамахирии.

In recent years we have observed with deep concern that development has been largely bypassed.
За последние годы мы с глубокой тревогой отмечали, что о развитии в основном забывали.

My country's deep concern about these circumstances and our efforts to promote an enduring reconciliation are likewise well known.
Наша страна глубоко обеспокоена этой ситуацией, и наши усилия по обеспечению прочного урегулирования также хорошо известны.

The Committee notes with deep concern the apparent disregard for judicial decisions.
Комитет отмечает с глубокой обеспокоенностью случаи явного игнорирования судебных решений.

It also notes with deep concern the cultural preference given to the education of male children.
Он также с глубокой обеспокоенностью отмечает культурное предпочтение, отдаваемое образованию мальчиков.