ГЛУБОКО ОБЕСПОКОЕНА на Английском - Английский перевод

• was deeply concerned
• is deeply disturbed
• is gravely concerned
• deep concern
• was profoundly concerned
• is greatly concerned
• is extremely concerned
• was highly concerned
• is deeply concerned
• was deeply disturbed
• was gravely concerned
• am deeply concerned

Примеры использования Глубоко обеспокоена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Словакия глубоко обеспокоена ухудшением ситуации.
Slovakia is deeply concerned over the deteriorating situation.

Специальный докладчик глубоко обеспокоена такими явлениями.
The Special Rapporteur is very concerned about such developments.

Индия глубоко обеспокоена продолжающимся конфликтом в регионе.
India is deeply concerned at the ongoing conflict in the region.

Украина по-прежнему глубоко обеспокоена проблемами Африки.
Ukraine remains deeply concerned at the problems of Africa.

Венгрия глубоко обеспокоена ухудшающейся ситуацией в Косово.
Hungary is deeply concerned by the deteriorating situation in Kosovo.

Организация Объединенных Наций глубоко обеспокоена действиями ЛРА.
The United Nations has been deeply concerned about LRA activities.

Швеция глубоко обеспокоена отставанием по некоторым ЦРДТ.
Sweden is deeply concerned that some MDGs are lagging behind.

Бразилия по-прежнему глубоко обеспокоена судьбой гаитянского народа.
Brazil remains deeply concerned about the fate of the Haitian people.

Она глубоко обеспокоена отсутствием общего закона об образовании.
She was deeply concerned at the absence of a general education act.

Австрия по-прежнему глубоко обеспокоена положением в Косово и Санджаке.
Austria remains deeply concerned about the situation in Kosovo and Sandzak.

Индия глубоко обеспокоена ростом торговли людьми во всем мире.
India was deeply concerned at the worldwide increase in trafficking in persons.

Республика Албания глубоко обеспокоена серьезным положением в Косово.
The Republic of Albania is deeply concerned about the grave situation in Kosova.

Моя страна глубоко обеспокоена незаконными израильскими действиями в Восточном Иерусалиме.
My country has been very concerned about illegal Israeli actions in East Jerusalem.

Мозамбикская делегация глубоко обеспокоена отсутствием прогресса в Западной Сахаре.
His delegation was deeply concerned by the lack of progress in Western Sahara.

Япония была глубоко обеспокоена нападениями и нарушениями прав человека в северной части Мали.
Japan was deeply concerned by the attacks and human rights abuses in northern Mali.

Исходя из этого, делегация Никарагуа глубоко обеспокоена несбалансированностью предлагаемого бюджета по программам.
For that reason, his delegation was deeply concerned at the imbalance in the proposed programme budget.

Группа глубоко обеспокоена отсутствием сотрудничества со стороны определенных государств- членов.
The Group is greatly concerned by the lack of cooperation of certain Member States.

Г-н Лаптенок( Беларусь): Республика Беларусь глубоко обеспокоена осложнением ситуации в Боснии и Герцеговине, наблюдаемом в последнее время.
Mr. Laptsenok(Belarus)(interpretation from Russian): The Republic of Belarus is extremely concerned at the recent complications in Bosnia and Herzegovina.

Малайзия глубоко обеспокоена неспособностью Конференции согласовать программу своей работы.
Malaysia is deeply concerned at the failure of the Conference to agree on a programme of work.

Моя страна, как участник ДНЯО, Конвенции по химическому оружию( КХО) и Конвенции по биологическому оружию( КЗБО) глубоко обеспокоена этой опасной ситуацией.
My country, as an original State party to the NPT, to the Chemical Weapons Convention(CWC) and to the Biological Weapons Convention(BWC), is extremely concerned at this menacing situation.

Его делегация глубоко обеспокоена задержкой с развертыванием Миссии.
His delegation was deeply concerned at the delay in deploying the Mission.

Кения глубоко обеспокоена ростом транснациональных преступных сетей, занимающихся оборотом наркотиков, отмыванием денег и терроризмом.
Kenya is greatly concerned by the rise in transnational crime, narcotics, money-laundering and terrorism networks.

Республика Корея глубоко обеспокоена большим количеством политических заключенных.
The Republic of Korea was deeply disturbed by the large number of political prisoners.

Куба глубоко обеспокоена тем, что ядерное разоружение попрежнему является важным элементом доктрин обороны и безопасности некоторых держав, в связи с чем они выделяют колоссальные средства на создание новых видов ядерного оружия.
Cuba is extremely concerned that nuclear deterrence continues to be a core part of the defence and security doctrines of some Powers, and the basis for allocating many millions of dollars for the development of new types of nuclear weapons.

Новая Зеландия глубоко обеспокоена угрозой ВИЧ/ СПИДа в регионе Тихого океана.
New Zealand is deeply concerned about the HIV/AIDS threat in the Pacific.

Гн Сейюм( Эритрея) говорит, что Эритрея, расположенная в засушливом и полузасушливом регионе, глубоко обеспокоена проблемами опустынивания, деградации земель и засухи и особенно уязвима перед последствиями изменения климата, включая его изменчивость.
Mr. Seyoum(Eritrea) said that as a country located in an arid and semi-arid region, Eritrea was highly concerned by the issues of desertification, land degradation and drought, and was particularly vulnerable to the effects of climate change, including climate variability.

Австралия глубоко обеспокоена феминизацией эпидемии ВИЧ/ СПИДа.
Australia is extremely concerned about the feminization of the HIV/AIDS epidemic.

В заключении, в том что касается военных преступлений, его делегация по-прежнему поддерживает вариант 2 в вводной части статьи 5- кватер и выступает за включение в подпункт о раздела В ядерного оружия и глубоко обеспокоена формулировкой вводной части раздела D. Предусмотренные в нем новые ограничения являются чересчур высокими для того, чтобы Суд мог играть сколь- нибудь значимую роль в случаях вооруженных конфликтов, которые не носят международного характера и с которыми все чаще приходится сталкиваться международному сообществу.
Lastly, on war crimes, his delegation continued to favour option 2 for the chapeau to article 5 quater and the inclusion of nuclear weapons in paragraph(o) of section B, and was highly concerned at the formulation of the chapeau of section D. The new threshold contained therein was too high to allow the Court to play any meaningful role in the situations of non-international armed conflict with which the international community was increasingly faced.

Рабочая группа глубоко обеспокоена новыми сообщенными случаями исчезновения в Чаде.
The Working Group is deeply concerned about the newly reported cases in Chad.

Группа глубоко обеспокоена тем, что без такого потока информации Инициатива не способна выполнять свой мандат.
Without this information flow, the Panel is gravely concerned that the Initiative is powerless to perform its mandate.